Niebezpieczeństwo związane z występowaniem uderzeń hydraulicznych w układach pompowych

• Autorzy: Piotrowska-Woroniak J. , Woroniak G. , Jelski J.

Warianty tytułu

EN

The hazard connected with the presence of water hammers in the pump systems

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przystępując do projektowania stacji pomp należy bezwzględnie uwzględnić gwałtowne przyrosty ciśnienia wywołane wyłączeniem czy włączeniem pompy. Przyczyną powstawania nadmiernych przyrostów ciśnienia jest zjawisko uderzenia hydraulicznego. Przyrost ciśnienia w rurociągach może być tak duży, że w jego rezultacie może dojść do zniszczenia przewodu, uszkodzenia pompy, podpór mocujących rurociągu, uszkodzenia armatury itp. Z przebiegu, skutków i przyczyn występowania zjawiska w danej instalacji powinien sobie dobrze zdawać sprawę projektant, który ustala średnice, grubości ścianek i wysokość ciśnienia w przewodach wodociągowych. Według [2] awarie sieci wodociągowych w 80% spowodowane są właśnie występowaniem uderzeń hydraulicznych, a jedynie 20% z innych powodów. Dla oceny możliwości występowania zjawiska jakim jest uderzenie hydrauliczne dokonano analizy pracy rurociągów tranzytowych tłoczących wodę z ujęcia głębinowego do stacji uzdatniania wody. Badania prowadzono w symulowanych warunkach rzeczywistej pracy zespołów pompowych i rurociągów, podczas symulowanych zaników napięcia na wszystkich pompach.

EN

During designing the pumping stations the violent pressure increase, caused by turning on and off the pump, should be absolutely taken into account. The reason of arising the excessive pressure increase is the phenomenon of water hammer. The pressure increase in pipelines may be as big that in resuit of it the pipe and fittings may be destroyed, the pump and the supports fastening the pipeline damaged. The course, the results and causes of the occurrence of this phenomenon in particular system should be well known for the designer, who determines the diameters, the thickness of the pipes' walls and the pressure in water supply systems. According to [2] the water supply systems' failures in 80% are caused by the occurrence of water hammers, and only in 20 % by other causes. For the evaluation of occurrence possibility for water hammers, the functioning analysis of the transit pipelines forcing the water from abyssal water intake to the water purification plant was performed. The research was performed in simulated conditions of real functioning of pump units and pipelines, during simulated current decays on every pump.

Słowa kluczowe

PL

rurociągi; ciśnienie; pompy; uderzenia hydrauliczne

EN

pipelines; pressure; pumps; water hammers

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2002
• Tom: nr 11
• Strony: 18--20
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., fot., rys., wykr.

Twórcy

autor

Piotrowska-Woroniak J.

• Katedra Ciepłownictwa, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska Politechniki Białostockiej

autor

Woroniak G.

• Katedra Ciepłownictwa, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska Politechniki Białostockiej

autor

Jelski J.

• Wydział Produkcji Wody - Jurowce

Bibliografia

• [1] Piotrowska-Woroniak J., Woroniak G.: Pomiary i analiza zjawisk uderzeń hydraulicznych w rurociągach tranzytowych. II Ogólnopolska Konferencja SKN i MPN, Białystok 2001.
• [2] Praca zbiorowa pod redakcją Artura Wieczystego; Pompownie wodociągowe. Politechnika Krakowska, Kraków 1999.
• [3] Korczyk A., Rokita J.: Pompy i układy pompowe - obliczenia i projektowanie. Wydawnictwo Politechniki Śląskiej 1998.