Naprawa zabytkowego kościoła drewnianego znajdującego się na terenie górniczym

• Autorzy: Gromysz K. , Kowalski A. , Mika W. , Niemiec T.

Warianty tytułu

EN

Repair of historical wooden church located in the mining area

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono przyczyny powstania uszkodzeń oraz sposób naprawy drewnianego, zabytkowego kościoła pw. św. Mikołaja, położonego na Górnym Śląsku, w Mikołowie Borowej Wsi. Jest to obiekt zabytkowy III klasy, wzniesiony w 1737 roku i w 1938 roku przeniesiony do Borowej Wsi. Budynek kościoła był już kilkakrotnie naprawiany z tytułu szkód górniczych. W ramach pierwszej naprawy w 1996 roku kościół został podniesiony, wyprostowany i posadowiony na żelbetowej płycie. Wpływy kolejnych eksploatacji górniczych spowodowały wychylenie od pionu i deformacje bryły budynku, w tym także wygięcie płyty fundamentowej. W 2011 roku kościół został ponownie wyprostowany za pomocą podnośników hydraulicznych i wykonano na istniejącej posadzce nową drewnianą podłogę, przystosowaną (w razie potrzeby) do poziomowania.

EN

This paper presents the causes of damage and the way of repair of the historical wooden St. Nicholas church located in the Upper Silesia in Mikołów Borowa Wieś. It is a historical object of III class, erected in 1737 and moved to Borowa Wieś in 1938. The church was repaired several times due to mining damage. During the first repair in 1996 the church was raised, rectified and a reinforced concrete slab was made as a foundation. Further mining exploitations caused the vertical deflection and deformations of building solid foundations including the bend of foundation slab. In 2011 the church was re-rectified by means of hydraulic lifts and new wooden floor was made on the existing floor that enables (if necessary) leveling.

Słowa kluczowe

PL

system monitorowania konstrukcji; wiadukt kolejowy; teren górniczy; deformacje terenu

EN

mining exploitation; deformations; mining damage; historical church; rectification

• Wydawca: Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Górnictwa
• Czasopismo: Przegląd Górniczy
• Rocznik: 2015
• Tom: T. 71, nr 3
• Strony: 14--20
• Opis fizyczny: rys., fot.

Twórcy

autor

Gromysz K.

• Główny Instytut Górnictwa w Katowicach

autor

Kowalski A.

• Główny Instytut Górnictwa w Katowicach

autor

Mika W.

• Główny Instytut Górnictwa w Katowicach

autor

Niemiec T.

• Główny Instytut Górnictwa w Katowicach