Dwie drogi projektowania iluminacji obiektów

• Autorzy: Krupiński R.

Identyfikatory

DOI

10.15199/48.2015.04.40

Warianty tytułu

EN

Design methods for objects floodlighting

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Projektowanie iluminacji obiektów jest zadaniem złożonym. Należy rozważyć różne koncepcje iluminacji obiektu, przedstawiając je zarówno inwestorowi jak i konserwatorowi zabytków, jeśli obiekt podlega jego ochronie. Obecny stan techniki pozwala na użycie dwóch metod projektowania: klasycznej, z użyciem rzeczywistego sprzętu oświetleniowego, przeprowadzając próby terenowe na obiekcie lub drogi opartej na wizualizacji komputerowej wirtualnego modelu 3D. Artykuł przedstawia te drogi, pokazując wady i zalety każdej z nich, na przykładzie Pałacu w Wilanowie.

EN

Designing the illumination of objects is a complex task. There are different concepts of object illumination to consider followed by presenting them both to the investor and an antiques conservator, if the object is under his protection. The current state of technology allows to use two methods of design: classic, using real lighting equipment by carrying out field tests on the object or route and the other one based on computer visualization of the virtual 3D model. This article presents these ways showing their advantages and disadvantages on the example of the Wilanów Palace

Słowa kluczowe

PL

iluminacje; oświetlenie; projektowanie oświetlenia; wizualizacja komputerowa

EN

floodlighting; illumination; lighting design; computer graphics

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Elektrotechniczny
• Rocznik: 2015
• Tom: R. 91, nr 4
• Strony: 179--181
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., il.

Twórcy

autor

Krupiński R.

• Politechnika Warszawska, Instytut Elektroenergetyki, Zakład Techniki Świetlnej ul. Koszykowa 75, 00 – 662 Warszawa

Bibliografia

• [1] Krupiński R., „Modelowanie 3D dla potrzeb iluminacji obiektów” Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2011
• [2] Krupiński R., “Istotne etapy i elementy wykonywania wizualizacji komputerowych oświetlenia i ich wpływ na dokładność” Przegląd Elektrotechniczny, 11/2009 str. 297 – 299, PL ISSN 0033 – 2097
• [3] Krupiński R., “Projektowanie iluminacji na podstawie trójwymiarowego obiektu geometrycznego” Przegląd Elektrotechniczny, 04a/2012 str. 212 – 214, PL ISSN 0033 – 2097
• [4] Żagan W., „Iluminacja obiektów”, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2003
• [5] CIE Technical Report, nr 94 – Guide for Floodlighting
• [6] strona internetowa Muzeum Pałacu Króla Jana III www.wilanow-palac.pl
• [7] Słomiński S., „The correct image of illuminated object registration – problems arising from software capabilities and equipment limitation” Przegląd Elektrotechniczny, R. 89 NR 8/2013 pp. 259 – 261 ISSN 0033 2097
• [8] strona internetowa Królewskiego Festiwalu Światła www.festiwalswiatla.wilanow.pl