Niezbadane losy Pałacu w Łobzowie za czasów Jana III Sobieskiego. Próba komputerowej rekonstrukcji na podstawie analizy historii pałacu od roku 1655 do połowy XIX wieku

• Autorzy: Szpytma M. , Pikulski P.

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK48LOBZOW

Warianty tytułu

EN

Obscure fate of the Palace in Łobzow during the reign of Jan III Sobieski. Attempt at computer reconstruction based on the analysis of the palace history since 1655 till the mid-19th century

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Pałac w Łobzowie został doszczętnie zniszczony przez Szwedów w 1655 roku. Za jego późniejszą odbudowę odpowiada Jan III Sobieski. To właśnie temu władcy udało się przywrócić rezydencji królewskiej w Łobzowie jej dawną świetność. Materiały źródłowe potwierdzają, że Sobieski otoczył pałac szczególną opieką i mieszkał w nim przez wiele lat wraz z żoną i dziećmi. Nie byłoby to możliwe, gdyby nie generalny remont rezydencji łobzowskiej po szwedzkich zniszczeniach. Do dziś jednak nie wiadomo, w jakiej formie i do jakiego stopnia król odbudował budynek. Po jego śmierci pałac ponownie podupadł i popadł w ruinę, która przetrwała aż do początku XIX wieku. To właśnie wtedy został on przejęty przez Austriaków. Na podstawie analizy wykonanych przez nich inwentaryzacji oraz projektów przebudowy możliwa jest próba rekonstrukcji retrospektywnej, mająca na celu komputerowe odtworzenie bryły rezydencji z czasów, gdy mieszkał w niej Jan III Sobieski wraz z rodziną.

EN

The palace in Łobzow was completely destroyed by the Swedish troops in 1655. Jan III Sobieski is responsible for its later reconstruction. It was the monarch who managed to restore the royal residence in Łobzow to its former glory. Source materials confirm that Sobieski took particular care of the palace and lived there for many years with his wife and children. It wouldn’t have been possible, if it hadn’t been for the general refurbishment of the Łobzow residence after the damage incurred by the Swedish troops. However, the form and extent to which the King had the edifice rebuilt has remained unknown till today. After this death the palace again fell into decline and ruin, and remained so until the beginning of the 19th century. It was when the object was taken over by the Austrians. On the basis of an analysis of the Austrian inventories and projects of alterations, it is possible to attempt a retrospective reconstruction involving a computer recreation of the shape of the residence from the times when it was inhabited by Jan III Sobieski with his family.

Słowa kluczowe

PL

Pałac Królewski w Łobzowie; rekonstrukcja; ruiny; Sobieski Jan

EN

Lobzow Palace; reconstruction; ruins; Sobieski Jan

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2016
• Tom: Nr 48
• Strony: 119--124
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il.

Twórcy

autor

Szpytma M.

• Politechnika Krakowska, Wydział Architektury

autor

Pikulski P.

• Politechnika Krakowska, Wydział Architektury

Bibliografia

• 1. J. Bogdanowski, Królewski ogród na Łobzowie, Towarzystwo Wydawnicze „Historia lagellonica”, Kraków 1997.
• 2. W. Tomkiewicz, Polska w okresie Drugiej Wojny Północnej 1655–1660, tom II Rozprawy, PWN, Warszawa 1957.
• 3. J.W. Rączka, Przemiany krajobrazu podkrakowskiej rezydencji Łobzów, Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, Kraków 1996.
• 4. J.W. Rączka, Królewski Łobzów, Towarzystwo Wiedzy Powszechnej Zarząd Wojewódzki w Krakowie, Warszawa 1980.
• 5. W. Kieszkowski, Biuletyn Historji Sztuki i Kultury, Kwartalnik wydawany przez Zakład Architektury Polskiej i Historji Sztuki Politechniki Warszawskiej, Warszawa 1935, s. 18–20.
• 6. Archiwum Uniwersytetu Jagiellońskiego, akta papierowe, fasc. 8, no. 948–955.