Cmentarzysko okrętów cennym obiektem przyrodniczym

• Autorzy: Łotysz S.

Warianty tytułu

EN

A ship graveyard as natural sanctuary

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Największe w Ameryce, a chyba i na świecie cmentarzysko starych okrętów wojennych znajduje się w Mallows Bay na Potomaku, zaledwie 30 mil na południe od stolicy kraju, Waszyngtonu. Choć nad każdym z tych statków dumnie powiewała niegdyś amerykańska bandera, po wojnie stały się niepotrzebnym balastem. Zgromadzone w tej zatoce szczątki okrętów przez lata postrzegano jedynie jako szpetne utrudnienie w żegludze. Dziś to wyjątkowa ostoja dzikiej przyrody, siedlisko wielu gatunków rzadkich zwierząt. Spotkać tu można również amerykańskiego orła. Tego samego, który widnieje w amerykańskim godle.

EN

After the WWI, the US navy had several hundreds of redundant transport ships, mainly wooden hulk steamers. In 1925 they were transferred to Mallows Bay on Potomac River, 30 miles south of Washington, DC, and ordered to be burned down. Some unburned remains of the hulks have been disfiguring the bay since. After several decades and numerous attempts to clean the affected portion of the river, it was found out, that the post-military relics do not obstruct the navigation as it was stated, and moreover they became a part of environment. Today the hulks form dozens of strange shaped islands, covered with plants, which serve as a sanctuary for birds. The colonies of cranes and several nests of American bald eagle have been noted.

Słowa kluczowe

PL

renaturalizacja; dziedzictwo postindustrialne; architektura krajobrazu

EN

reclaiming by nature; landscape architecture; river; industrial heritage

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 150 (30)
• Strony: 124--133
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., fot.

Twórcy

autor

Łotysz S.

• Instytut Budownictwa, Uniwersytet Zielonogórski

Bibliografia

• 1. SHOMETTE D.G., 1996: Ghost Fleet of Mallows Bay and Other Tales of the Lost Chesapeake. Centreville: Tidewater Publishers.
• 2. LANGLEY S.B.M., 2003: Mallows Bay, w: „Submerged Cultural Resource Management,” red. J.D. Spirek. Nowy Jork: Kluwer Academic/Plenum Publishers.
• 3. $200,000,000 Bonfire To Finish War Fleet; Ford Bid Up Today. „Chicago Daily Tribune,” 4.08.1925.
• 4. LBJ Aid Sought in Removing Sunken Ship Hulls, “The Washington Post,” 3.02.1965.
• 5. Ship Hulks Ruled Part of Scenery, „The Washington Post,” 18.12.1970.