Building a sustainable tourism development strategy in the Carpathian region of Ukraine

• Autorzy: Grytsiuk M. , Grytsiuk P. , Gryciuk Y.

Identyfikatory

DOI

10.29119/1641-3466.2017.104.3

Warianty tytułu

PL

Budowa strategii turystyki zrównoważonej w karpackim regionie Ukrainy

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Permanent changes in market surrounded the Carpathian region of Ukraine, in its political and socio-economic environment, formation the new possibilities and conditions activities of the community require the development and adoption of new appropriate management decisions and adapt them to rapidly changing conditions of the market environment, improve the competitiveness of the territory and the relevant improvement well-being of every member of the community. It was found that only joint efforts of the local government, business structure, NGO's and the whole community of the Carpathian region it is possible to transform region to be open for investors and tourists from Ukraine and the European Union. This is because the Carpathian region is characterized by sustainable development of local communities, harmonious combination of innovation economic activity, environmental agriculture and, consequently, promotion and implementation of health and recreational tourism. The strategy of sustainable development of the territory – is, above all, the implementing of the changes policy, it is – plan and selection of appropriate local communities of areas of the Carpathian region, when and how all these changes are implemented. Thus it is necessary have recognition that not every change can justify both their expectations and the corresponding calculations, and the recommendations of relevant experts. In addition, the definition of "what changes are the best" everyone understands differently. In the same time, strategy of the sustainable development of tourism – is not only the choice of strategic objectives – is, above all, the choice of the real possibilities of each local community in the region, which they already possess, or even can get to achieve the main goal – improving the quality of life of the inhabitants of the Carpathians as a holistic administrative and territorial unit of Ukraine. The proposed methodology of building a strategy of sustainable tourism development in the Carpathian region reflects a new ambitious goals of d improvement the province, which indicate the way to achieving its sustainable future as a dynamic, attractive to live, work, investment and worth visiting places on the map of Ukraine. The purpose of strategy for sustainable tourism development – the transformation of the Carpathians territory in a safe space with a clean environment, rich natural resources, historical and cultural heritage, attractive to residents, businesses, investors and tourists, that requires the fundamental changes in approaches to all areas of his life.

PL

Stałe przemiany w otoczeniu rynkowym karpackiego regionu Ukrainy, w jego środowisku politycznym i społeczno-gospodarczym, tworzenie nowych możliwości i warunków lokalnych społeczności wymagają opracowania i przyjęcia właściwych decyzji w zakresie zarządzania i dostosowania ich do szybko zmieniających się warunków otoczenia rynkowego, poprawy konkurencyjności obszaru oraz odpowiedniego dobrobytu każdego członka społeczności. Stwierdzono, że tylko dzięki wspólnym działaniom władz lokalnych, przedsiębiorstw, organizacji pozarządowych i społeczności lokalnych można przekształcić region karpacki tak, aby stał się otwarty dla inwestorów i turystów zarówno z Ukrainy, jak i z Unii Europejskiej. Dzieje się tak dlatego, że region ten charakteryzuje się stałym rozwojem społeczności lokalnych, harmonijnym połączeniem innowacyjnej aktywności ekonomicznej, ekologicznym prowadzeniem gospodarki rolnej i, w konsekwencji, propagowaniem i wprowadzeniem zdrowia i turystyki rekreacyjnej. Strategia zrównoważonego rozwoju obszaru to przede wszystkim wcielenie polityki przemian, to jest planowania i doboru odpowiednich społeczności lokalnych obszarów regionu karpackiego oraz tego, kiedy i w jaki sposób te wszystkie zmiany zostaną wprowadzone. Jednakże trzeba mieć świadomość, że nie każda przemiana może spełniać zarówno stawiane wobec niej oczekiwania, jak i odpowiadające wyliczenia, a także rekomendacje odpowiednich ekspertów. Ponadto sformułowanie „które przemiany są najlepsze” rozumiane jest przez każdego w inny sposób. Jednakowo strategia zrównoważonego rozwoju turystyki jest nie tylko wyborem strategicznych celów, ale przede wszystkim wyborem realnych możliwości każdej społeczności lokalnej regionu, które społeczność ta już posiada lub które może zdobyć, aby osiągnąć główny cel – podwyższyć jakość życia mieszkańców terytorium Karpat jako jednolitej jednostki administracyjno-terytorialnej Ukrainy. Zaproponowana metodologia budowy strategii zrównoważonego rozwoju turystyki w regionie karpackim odzwierciedla nowe ambitne cele doskonalenia tego obszaru, które wskazują jego drogę do osiągnięcia zrównoważonej przyszłości – dynamicznego, atrakcyjnego dla życia, pracy, inwestycji i godnego odwiedzania miejsca na mapie Ukrainy. Cel strategii zrównoważonego rozwoju turystyki – przekształcenie terytorium Karpat w bezpieczny obszar z czystym środowiskiem przyrodniczym, bogactwem zasobów naturalnych, a także ze spuścizną historyczną i kulturową, atrakcyjny dla mieszkańców, przedsiębiorców, inwestorów i turystów – wymaga zasadniczej zmiany podejścia do wszystkich obszarów jego życia.

Słowa kluczowe

EN

Carpathian region of Ukraine; strategy of sustainable development; strategic management; health tourism; recreational tourism; socio-economic policy; quality of life of the inhabitants of the territory; development of the province

PL

karpacki region Ukrainy; strategia zrównoważonego rozwoju; zarządzanie strategiczne; turystyka zdrowotna; turystyka rekreacyjna; polityka społeczno-ekonomiczna; jakość życia mieszkańców terytorium; rozwój terytorium kraju

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Śląskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska
• Rocznik: 2017
• Tom: z. 104
• Strony: 35--50
• Opis fizyczny: Bibliogr. 23 poz.

Twórcy

autor

Grytsiuk M.

• National Forestry University of Ukraine, Lviv

autor

Grytsiuk P.

• National Forestry University of Ukraine, Lviv

autor

Gryciuk Y.

• National University "Lviv Polytechnic", Lviv

Bibliografia

• 1. Berdanova O., Vakulenko V.: Stratehichne planuvannia mistsevoho rozvytku: prakt. posibn. Sofyia-A, Kyiv 2012, p. 88.
• 2. Bratiuk V.: Informatsiine zabezpechennia derzhavnoi polityky staloho rozvytku turyzmu. „Aktualni Problemy Ekonomiky”, No. 8, 2013, p. 24-31.
• 3. Derzhavna prykordonna sluzhba Ukrainy, [in:] Perelik punktiv propusku (punktiv kontroliu) cherez derzhavnyi kordon, http://dpsu.gov.ua/ua/activities/skipping/skipping_18.htm.
• 4. Derzhavna sluzhba statystyky Ukrainy. Ofitsiinyi sait Derzhavnoi sluzhby statystyky Ukrainy, 2014, http://www.ukrstat.org.ua.
• 5. Hall D.R.: Tourism development and sustainability issues in Central and South-Eastern Europe. “Tourism Management”, No. 19(5), 1998, p. 423-431, https://doi.org/10.1016/ S0261-5177(98)00039-9.
• 6. Hughes H., Allen D.: Cultural tourism in Central and Eastern Europe: the views of 'induced image formation agents'. “Tourism Management”, No. 26(2), 2005, p. 173-183, http://doi.org/10.1016/j.tourman.2003.08.021.
• 7. Huk N.A.: Pidkhody do klasyfikatsii turyzmu. Formirovanie regionalnogo mehanizma upravlenija narodnohozjajstvennym kompleksom Ukrainy: mater. Vseukr. nauch.-prakg. konf. Tavrija-Pljus, Simferopol 2004, p. 35-36.
• 8. Jalinik M.: Uwarunkowanie i czynniki rozwoju usług turystycznych na obszarach wiejskich. Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej, Białystok 2009, s. 260.
• 9. Makovei Yu.P.: Derzhavne rehuliuvannia ta shliakhy udoskonalennia stratehii rozvytku turystychnoi sfery. „Teoriia Ta Praktyka Derzhavnoho Upravlinnia”, No. 2, 2015, p. 225-231, http://nbuv.gov.ua/UJRN/Tpdu_2015_2_37.
• 10. Matviienko A.: Derzhavna polityka u sferi turyzmu: dokumentalne zabezpechennia. Naukovi pratsi Natsionalnoi Biblioteky Ukrainy im. V.I. Vernadskoho, No. 31, 2011, p. 312-323.
• 11. Mihushchenko Yu.V.: Nedoliky instytutsionalnoho rehuliuvannia realizatsii ta rozvytku turystychnoho potentsialu zakhidnykh rehioniv Ukrainy. „Sotsialno-Ekonomichni Problemy Suchasnoho Periodu Ukrainy”, No. 4, 2014, p. 125-133.
• 12. Poliakova O.Yu., Kulieshova N.V.: Model otsinky efektyvnosti turyzmu. „Problemy i Perspektivy Razvitija Otechestvennogo Vnutrennego i V'ezdnogo Turizma”, No. 3(2), Donec. in-t turist, biznesa, Doneck 2010, p. 154-156.
• 13. Porter M.E.: Konkurentnoe preimushhestvo: kak dostich vysokogo rezultata i obespechit ego ustojchivost. Alpina Biznes Buks, Moscow 2005, p. 454.
• 14. Postanova KM Ukrainy vid 29 cherv. 2011 r., No. 70. (2011). Derzhavna tsilova sotsialna prohrama rozvytku v Ukraini sportyvnoi ta turystychnoi infrastruktury u 2011-2022 rr, zakon2.rada.gov.ua.
• 15. Postanova Lvivskoi oblasnoi rady (2013). Prohrama rozvytku turyzmu ta kurortiv u Lvivskii oblasti na 2014-2017 roky, http://www.oblrada.lviv.ua.
• 16. Rotan N.V.: Stratehichni alternatyvy rozvytku turystychnoi haluzi rehionu. Naukovyi visnyk Khersonskoho derzhavnoho universytetu. Seriia: Ekonomichni Nauky, No. 8(3), 2014, p. 111-114.
• 17. Rozporiadzhennia KM Ukrainy vid 6 serp. 2008 r., No. 1088-r. (2008). Pro skhvalennia Stratehii rozvytku turyzmu i kurortiv, zakon2.rada.gov.ua.
• 18. Sasin M.P., Hrynko A. (eds.): Vdoskonalennia klasyfikatsii vydiv i form turyzmu. Vse pro turyzm. Turystychna biblioteka, http://infotour.in.ua/sasin.htm.
• 19. Soroka S.P.: Rehuliatorna polityka derzhavy u sferi turyzmu i yii realizatsiia na rehionalnomu rivni. „Ekonomika. Upravlinnia. Innovatsii”, No. 1(22), 2010, p. 123-135, http://nbuv.gov.ua/j-pdf/eui_2010_1_22.pdf.
• 20. Turnock D.: Sustainable Rural Tourism in the Romanian Carpathians. “The Geographical Journal”, No. 165(2), 1999, p. 192-199.
• 21. UNWTO Tourism Highlights. 2016 Edition: World Tourism Organization, 2016, p. 88, http://www.dadosefatos.turismo.gov.br/images/pdf/estatisticas_indicadores/UNTWO_ Tourism_Highlights_2016_Edition.pdf.
• 22. Voloshenko V.M.: Mekhanizmy derzhavnoho upravlinnia konkurentospromozhnistiu turystychnoi haluzi v suchasnii Ukraini. Publichne administruvannia: teoriia ta praktyka: elektron. zb. nauk. prats, No. 1(11), Dnipropetrovsk 2014, [b.v.], p. 34-41, http://nbuv.gov.ua/UJRN/Patp_2014_1_6.
• 23. Zakon Ukrainy 325/95-VR. Pro turyzm. VVR Ukrainy, 1995, http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/324/95-vr.

Uwagi

PL

Opracowanie w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018)