Strasburg i Poznań. Pogląd na dzielnice cesarskie w czasach Cesarstwa Niemieckiego

• Autorzy: Marciniak Piotr , Grzeszczuk-Brendel Hanna , Rumież Agnieszka , Suchecki Jerzy

Identyfikatory

DOI

10.21008/j.2658-2619.2021.7.2

Warianty tytułu

EN

Strasbourg and Poznań. Different views on imperial districts during the german empire

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Prace realizowane w ramach międzynarodowego projektu naukowego zatytułowanego „Strasburg i Poznań. Pogląd na dzielnice cesarskie w czasach Cesarstwa Niemieckiego” („Strasbourg et Poznan. Regards croisés sur les quartiers de l’époque impériale allemande”), część I: „Niechciane przestrzenie. Transgraniczne i międzykulturowe uwarunkowania ochrony architektonicznego dziedzictwa współczesności” były początkiem badań nad transgranicznym dziedzictwem kulturowym – ważnym współcześnie zagadnieniem ochrony współczesnego dziedzictwa kulturowego. W pracy zaprezentowano autorskie studia i rozważania na temat wybranych zagadnień dotyczących kontekstu zjawisk modernizacyjnych, tak ważnych dla rozwoju architektury i budownictwa na obszarach transgranicznych w Polsce. Zawarte w niej treści są efektem systematycznych badań prowadzonych przez autorski zespół badawczy. Zebrany materiał ikonograficzny został zebrany spośród dostępnej literatury, a także z archiwów polskich i niemieckich.

EN

Strasbourg and Poznań share a cultural heritage associated with Germany that has still not been fully researched. Under Germany’s rule, in both cities new premiere districts were built, and both acquired the status if imperial residential cities. The project is devoted to the existence and perception of this heritage and to the ways it has been assimilated: from the time of its inception to the present. Germany as a common “third party” is regarded as an intermediary in the European affinity, which is presented in the form of research publications and a Polish-German-French travelling exhibition. The expansion of the two cities happened at different moments in time (Strasbourg from 1878, and Poznań after 1900) and in different political circumstances (in Alsace-Lorraine, the emperor was a representative of the nation, and in Poznań, he presented himself as ruler in his own country). Despite this, their urbanisation processes reveal numerous similarities, starting with a similar population of 180 000 inhabitants before World War I, through the imperial palaces as a hub for the cities’ development and the establishment or expansion of cultural institutions (a museum, an opera, a library and universities), to a modern transportation, hygiene, defence and education infrastructure. Furthermore, in many cases the same people were associated with both cities, namely the urbanist Josef Stübben, the director of the imperial museums Wilhelm v. Bode and the Prussian Minister of Post Heinrich von Stephan. The research on the spatial structure and places of memory of German provenance is an important aspect of establishing an understanding between two nations, and in the recent years, it has been the subject of some significant publications. The project “Strasbourg and Poznań. Different Views on Imperial Districts during the German Empire” is an attempt to place the Franco-Polish dialogue in a broader context, and to inscribe the spatial expansion of two European cities, Strasbourg and Poznań, into the common European cultural heritage.

Słowa kluczowe

PL

architektura; dziedzictwo; przestrzeń; urbanistyka; konserwacja; kultura

EN

Strasbourg; Poznań; imperial districts; German empire

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz
• Rocznik: 2021
• Tom: Z. 7
• Strony: 13--18
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz.

Twórcy

autor

Marciniak Piotr

• Politechnika Poznańska, Wydział Architektury, Instytut Architektury, Urbanistyki i Ochrony Dziedzictwa

• https://orcid.org/0000-0002-4404-1184

autor

Grzeszczuk-Brendel Hanna

• Politechnika Poznańska, Wydział Architektury, Instytut Architektury, Urbanistyki i Ochrony Dziedzictwa

• https://orcid.org/0000-0003-4467-8975

autor

Rumież Agnieszka

• Politechnika Poznańska, Wydział Architektury, Instytut Architektury, Urbanistyki i Ochrony Dziedzictwa

• https://orcid.org/0000-0001-7367-8240

autor

Suchecki Jerzy

• Politechnika Poznańska, Wydział Architektury, Instytut Architektury, Urbanistyki i Ochrony Dziedzictwa

• https://orcid.org/0000-0003-4657-3827

Bibliografia

• 1. Grzeszczuk-Brendel H., 2006, Villen-Mietshaus in Posen: eine neue Vorstellung von Wohung und Stadt, in: Wohnen in der Grossstadt 1900-1939. Wohnsituation und Modernisierung im europäischen Vergleich, eds. A. Janatkowa, H. Kozińska-Witt, Stuttgart.
• 2. Grzeszczuk-Brendel H., 2012, Poznań: Europäische Stadtreform und Wohnarchitektur im 20. Jahrhundert, Poznań.
• 3. Grzeszczuk-Brendel H., Marciniak P., 2016a, Reforma miasta a styl narodowy. Architektura Poznania w pierwszej połowie XX wieku, w: Odbudowy i modernizacje miast historycznych w Europie pierwszej połowy dwudziestego wieku. Naród, polityka, społeczeństwo, red. I. Barańska, M. Górzyński, Kalisz.
• 4. Grzeszczuk-Brendel H., Marciniak P., 2016b, Urban Reform and National Style: Poznań Architecture in the First Half of the Twentieth Century, in: Reconstructions and Modernizations of Historic Towns in Europe in the First Half of the Twentieth Century: Nation, Politics, Society, eds. I. Barańska, M. Górzyński, Kalisz (electronic version).
• 5. Marciniak P., 2016a, New Towns and Cities in Reborn Poland between the World Wars, in: Planting New Towns in Europe in the Interwar Years. Experiments and Dreams for Future Societies, eds. H. Meller, H. Porfyriou, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge, pp. 109-144.
• 6. Marciniak P., 2016b, Power Shifts and the ‘National Style’: Architecture and Town Planning in Poznan in 20th Century, in: Proceedings of the Fourth International Conference of the European Architectural History Network, ed. K. James-Chakraborty, pp. 117-132.

Uwagi

Raport z projektu badawczego nr 10/04/DSPB/0141 finansowanego ze środków na działalność statutową MNiSW w roku 2019 na Wydziale Architektury Politechniki Poznańskiej.