Znaczenie interpretacji termogramów w termicznej diagnostyce budynków

• Autorzy: Nowak Henryk

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0055.1026

Warianty tytułu

EN

The importance of thermogram interpretation in thermal diagnostics of buildings

• Konferencja: Konferencja Naukowo-Techniczna „Aktualne Problemy w Budownictwie Ogólnym i Inżynierii Przedsięwzięć Budowlanych – BUDIN 2025”, 12-15 maja 2025 r., Zagórze Śląskie
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Diagnostyka termiczna obiektów budowlanych, głównie budynków mieszkalnych, odbywa się obecnie za pomocą standardowej metody badań termowizyjnych. W termowizyjnym procesie badawczym budynków i innych obiektów budowlanych bardzo ważna jest poprawna interpretacja termogramów. Prawidłowa analiza wyników badań wymaga od operatora kamery termowizyjnej gruntownej wiedzy i znajomości zasad interpretacji termogramów. W artykule omówiono kluczowe zagadnienia związane z prawidłową interpretacją termogramów budynków o różnym przeznaczeniu.

EN

Thermal diagnostics of buildings, mainly residential buildings, is currently carried out using the standard thermographic testing method. In the thermographic testing process of buildings and other buildings, the correct interpretation of thermograms is very important. Correct analysis of test results requires the operator of the thermographic camera to have thorough knowledge and familiarity with the principles of thermogram interpretation. The article discusses key issues related to the correct interpretation of thermograms of buildings for various purposes.

Słowa kluczowe

PL

budynek; diagnostyka cieplna; badanie termowizyjne; termogram; interpretacja termogramu

EN

building; thermal diagnostics; thermographic survey; thermogram; interpretation of thermograms

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Przegląd Budowlany
• Rocznik: 2025
• Tom: R. 96, nr 2
• Strony: 221--223
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., il.

Twórcy

autor

Nowak Henryk

• Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego, Politechnika Wrocławska

• https://orcid.org/0000-0002-3413-2699

Bibliografia

• [1] Kirimtat A., Krejcar O., A review of infrared thermography for the investigation of building envelopes: Advances and prospects, Energy and Buildings 176, 2018, str. 390-400
• [2] Noszczyk P., Nowak H., Inverse Contrast in Non-Destructive Materials Research by Using Active Thermography, Materials 12, 5/2019, art. 835, str. 201-221
• [3] Nowak H., Zastosowanie badań termowizyjnych w budownictwie, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław, 2012 (332 s.)
• [4] Nowak H., Nowak Ł., Non-destructive possibilities of thermal performance evaluation of the external walls, Materials 14, 23, 2021, art. 7438, str. 1-27
• [5] Pettersson B., Axen B., Thermography testing of the thermal insulation and airtightness of buildings. Swedish Council for Building Research, Stockholm, 1980
• [6] Tardy F., A review of the use of infrared thermography in building envelope thermal property characterization studies, Journal of Building Engineering 75(10)2023, str. 106918
• [7] PN-EN 13187:2001: Właściwości cieplne budynków – Jakościowa detekcja wad cieplnych w obudowie budynku – Metoda podczerwieni