Trwałość warstw hydroizolacyjnych stosowanych w przekryciach dachów zielonych w świetle aktualnych specyfikacji technicznych oraz na przykładzie Galerii Handlowej „Sfera II” w Bielsku-Białej

• Autorzy: Francke Barbara , Vaverková Magdalena Daria

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0054.1326

Warianty tytułu

EN

Durability of waterproofing layers used in green roof coverings in the light of current technical specifications and on the example of the „Sfera II” Shopping Center in Bielsko-Biała

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł dotyczy przekryć dachowych i tarasowych wykonywanych w odwróconym układzie warstw, z roślinnymi warstwami wykończeniowymi. Na podstawie przykładowego obiektu, tzn. przekrycia dachowego Galerii Handlowej „Sfera II”, przeanalizowano wymagania krajowe dotyczące powierzchni biologicznie czynnej niezbędnej do stosowania w zabudowie wielorodzinnej. Analizy te uzupełniono o dyskusję nt. właściwości użytkowych materiałów hydroizolacyjnych zabudowanych w ww. przekryciu dachowym w kontekście ich trwałości, ze szczególnym uwzględnieniem odporności na przerastanie przez korzenie. Przedyskutowano skuteczność metod badawczych przyjętych w normach europejskich do oceny tej zasadniczej charakterystyki wyrobów hydroizolacyjnych.

EN

This study focuses on inverted roof and terrace systems with vegetated finishing layers. Based on the example of the roof covering of the „Sfera II” Shopping Gallery, national requirements regarding the biologically active surface area necessary for use in multifamily buildings were analyzed. These analyses were supplemented with a discussion of the functional properties of waterproofing materials incorporated in the aforementioned roof system, particularly their durability and resistance to root penetration. The effectiveness of the research methods adopted in European standards for evaluating this fundamental characteristic of waterproofing products is also discussed.

Słowa kluczowe

PL

przekrycie dachowe; dach zielony; taras zielony; dach odwrócony; taras; warstwa roślinności; warstwa hydroizolacyjna; materiał hydroizolacyjny; trwałość; odporność na przerastanie przez korzenie; metoda badań; Bielsko-Biała; galeria handlowa; Sfera II

EN

roof covering; green roof; green terrace; inverted roof; terrace; vegetation layer; waterproofing layer; waterproofing material; durability; resistance to root penetration; test method; Bielsko-Biała; shopping center; Sfera II

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Przegląd Budowlany
• Rocznik: 2023
• Tom: R. 94, nr 11-12
• Strony: 133--137
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., il.

Twórcy

autor

Francke Barbara

• Instytut Inżynierii Lądowej, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska SGGW

• https://orcid.org/0000-0001-9525-5468

autor

Vaverková Magdalena Daria

• Instytut Inżynierii Lądowej, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska SGGW

• https://orcid.org/0000-0002-2384-6207

Bibliografia

• [1] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. z późn. zm, w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. 2002 nr 75, poz. 690)
• [2] Francke B., Nowoczesne hydroizolacje budynków. Pokrycia dachowe, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, 2021
• [3] Francke B., Nowoczesne hydroizolacje budynków. Tarasy i balkony, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, 2022
• [4] ETAG - Etag 031- Guideline for European Technical Approval of Inverted Roof Insulation Kits Part 1: General, European Organisation for Technical Approvals, 2010
• [5] Boas Berg A., Adamcová D., Martínez Barroso P., Šourková M., Vaverková M. D., The impact of green roofs on the quality of rainwater and operational problems - case study, Acta Scientiarum Polonorum Architectura 19(1)2020, str. 31-41, doi: 10.22630/ASPA.2020.19.1.4
• [6] EN 13707+A2:2009 Elastyczne wyroby wodochronne - Wyroby asfaltowe na osnowie do pokryć dachowych - Definicje i właściwości (wersja zharmonizowana z CPR 305/2011 - stan na dzień 2.12.2022 r.)
• [7] PN-EN 13948:2007: Elastyczne wyroby wodochronne - Wyroby asfaltowe, z tworzyw sztucznych i kauczuku do pokryć dachowych - Określanie odporności na przerastanie korzeniem
• [8] Francke B., Różnorodność pap asfaltowych wraz z przykładowymi metodami oceny przydatności do stosowania w pokryciach dachowych, Materiały Budowlane 6/2023