Motifs and Symmetry Characteristics of the Ornamentation on Traditional Greek Woven Textiles from the Area of the Aegean

• Autorzy: Lekka L. , Dascalopoulos S.

Warianty tytułu

PL

Charakterystyka motywów i symetrii zdobnictwa w tradycyjnych greckich tekstyliach pochodzących z obszaru wybrzeża Morza Egejskiego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This paper presents an analysis of woven ornamentation of traditional Greek textiles from the area of the Aegean. The aim of this research is to explore the relationship between woven ornamentation and the technology used for its construction. Ornament forming on woven structures is specific because of the influence and restrictions that weave technology imposes on the aesthetic result of the artifacts produced. In this study, a group of traditional hand–woven fabrics from the Aegean area was digitally recorded. The decoration and motifs of these textiles /were analysed using the international classification and notation system created by H. J. Woods and M. A. Hann, taking into account the limitations that exist in the case of woven ornaments. This methodology enables the classification of woven ornaments into categories, making possible the comparison of ornament ‘types’ with the weave techniques used. Results of the symmetry analysis of these textiles are presented in this paper and lead to some conclusions that show that technology plays a determinant role in the appearance of woven ornaments.

PL

W pracy zaprezentowano analizę zdobnictwa tradycyjnych greckich tekstyliów z obszaru wybrzeża Morza Egejskiego. Celem badań było znalezienie związku pomiędzy zdobieniami a techniką użytą do ich wykonania. Tworzenie zdobień na strukturze tkaniny jest specyficznym procesem, ponieważ technologia tkania narzuca pewne ograniczenia, czym wpływa na ostateczną estetykę wyrobu. W pracy zapisano cyfrowo grupę ręcznie tkanych tradycyjnych tkanin z obszaru wybrzeża Morza Egejskiego. Analizowano zdobienia i motywy tych tekstyliów używając klasyfikacji i systemu zapisu stworzonego przez H.J. Woods’a i M.A. Hann’a, a także biorąc pod uwagę ograniczenia istniejące w kwestii zdobień tkanin. Taka metodologia umożliwia podział zdobień na kategorie, czyniąc możliwym porównanie typów zdobień z użytą do ich wytworzenia techniką. W artykule zaprezentowano wyniki analizy symetrii tekstyliów, które pokazują, że technika wytwarzania odgrywa zasadniczą rolę w wyglądzie zdobień.

Słowa kluczowe

EN

woven ornament; weave technology; hand-weaving; symmetry group; motif; traditional Aegean weaving

PL

tkanina zdobiona; technologia tkania; tkanie ręczne; symetria grup; motyw; tradycyjne tkactwo egejskie

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Łódzki Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Fibres & Textiles in Eastern Europe
• Rocznik: 2008
• Tom: Vol. 16, no. 3 (68)
• Strony: 74--78
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., rys.

Twórcy

autor

Lekka L.

• University of the Aegean, Department of Cultural Technology and Communication, Mytilene, Lesvos, Greece,

autor

Dascalopoulos S.

• University of the Aegean, Department of Cultural Technology and Communication, Mytilene, Lesvos, Greece

Bibliografia

• 1. Woods H. J.; The Geometrical Basis of Pattern Design. Part 1: Point and Line Symmetry in Simple Figures and Borders, Journal of the Textile Institute. Transactions, 26, T197-T210 1935.
• 2. Woods H. J.; The Geometrical Basis of Pattern Design. Part 2: Nets and Sateens, Journal of the Textile Institute. Transactions, 26, T293-T308 1935.
• 3. Woods H. J.; The Geometrical Basis of Pattern Design. Part 3: Geometrical Symmetry in Plane Patterns, Journal of the Textile Institute. Transactions, 26, T341-T357 1935.
• 4. Woods H. J.; The Geometrical Basis of Pattern Design. Part 4: Counterchange Symmetry in Plane Patterns, Journal of the Textile Institute. Transactions, 27, T305-T320 1936.
• 5. Hann M. A., Conceptual Developments in the Analysis of Patterns Part One: The Identification of Fundamental Geometrical Elements, The Nordic Textile Journal 1:32-43 2003
• 6. Hann M. A.; Conceptual Developments in the Analysis of Patterns Part Two: The Application of the principles of Symmetry, The Nordic Textile Journal 1: pp. 44-49 2003.
• 7. Milašius V., Neverauskienė D., Katunskis J., Kazlauskienė I.; The mathematical basis of ornamentation of patterned woven fabrics, Fibres & Textiles in Eastern Europe 10(4): pp. 34-39 OCT-DEC 2002.
• 8. Marchand L. S.; The Rhetoric of Artifacts and the Decline of Classical Humanism: The Case of Josef Strzygowski, History and Theory, 33(4): pp. 106-130 1994.
• 9. Tzahili I.; Weaving and Weavers in Prehistoric Aegean 2000-1000 B.C., University of Crete Publications 1997, pp. 216-220 (in Greek).
• 10. Emery I.; The Primary Structures of Fabrics, Thames and Hudson, The Textile Museum, Washington D.C. [1966, 1980] 1994, pp. 171-172.
• 11. Washburn D. K., Crowe D, W.; Symmetries of Culture, Theory and Practice of Plane Pattern Analysis, University of Washington Press, Washington [1988] 1998, pp. 43-61.
• 12. De Sousa R.; Is Art an Adaptation? Prospects for an Evolutionary Perspective on Beauty, The Journal of Aesthetics and Art Criticism 62(2): pp. 109-118 2004.
• 13. Behrens R. R.; Art, Design and Gestalt Theory, Leonardo 31(4): pp. 299-303 1998.
• 14. Rollins M.; What Monet Meant: Intention and Attention in Understanding Art, The Journal of Aesthetics and Art Criticism 62(2): pp. 175-188 2004.
• 15. Washburn D. K., Crowe D, W.; op. cit. 16, p. 21
• 16. Riegl A.; Historical Grammar of the Visual Arts, translated (in English) by Jacqueline E. Jung, foreword by Benjamin Binstock, Zone Books, New York 2004, p. 124.
• 17. Elsner J.; The Birth of Late Antiquity: Riegl and Strzygowski in 1901, Art History 25(3): pp. 358-379 JUN 2002.
• 18. Zdanavičiūtė I., Milašius V., Katunskis J., The Peculiarities of the Ornamentation of Lithuanian Traditional Woven Textiles, Fibres & Textiles In Eastern Europe 14(2): pp. 37-40 APR-JUN 2006.
• 19. Kukle S., Zommere G.; The analysis of geometric patterns of card–woven bands from Selonian Influenced Culture Region, 2nd International Textile, Clothing & Design Conference – Magic World of textiles, October 3rd to 6th, Dubrovnik, Croatia, pp. 895-900 2004.