Trudne relacje pomiędzy gminami – część II, poniesiona praca przy odbiorze ścieków

• Autorzy: Dąbrowski W. , Dąbrowska B.

Warianty tytułu

Difficult relations between countonies – part II collection rates

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Opisano problem marży za odbiór ścieków z gminy sąsiedniej. Chociaż nazwa ta nie pojawia się w umowach cywilnoprawnych pomiędzy gminami to jednak naturalne jest, że gmina odbierająca ścieki z terenu leżącego poza jej ustawową działalnością chce uzyskać z tego powodu określone korzyści. Ponieważ w większości przypadków określenie kosztów nie jest możliwe, a więc i wysokość marży nie jest znana i nie wiadomo co to jest marża wygórowana. Opisano opinie różnych biegłych w tej sprawie. Wykazano na podstawie szacunkowego kosztorysu, że określenie kosztów związanych z transportem ścieków z różnych gmin tym samym kolektorem wymagałoby nieakceptowalnie wysokich kosztów, a więc wymagania wynikające z artykułu 735 pkt 2 Kodeksu Cywilnego są pod względem ekonomicznym nierealne.

EN

A problem of setting a proper price for wastewater collection from a neighbor municipality has been discussed. In spite of the fact that a profit margin is not specified in civil law agreements between municipalities it is normal that the municipality collecting wastewater from the area outside of its territory expects some profit from this commercial activity. However, in most cases the exact expenses connected with collecting wastewater from a particular municipality are unknown so the same refers to the profit margin. Different opinions of experts appointed by the court have been discussed. On the base of counting expenses it has been proved that making measurements necessary for predicting expenses related to transportation through the town and treatment of wastewater exclusively from one municipality only are unacceptable high from the point of view of economy. Concluding the requirements of the article 735 point 2 of the Civil Code are unrealistic economically.

Słowa kluczowe

PL

zbiorowe odprowadzanie ścieków; komercyjna działalność zakładów komunalnych; hurtowe przekazanie ścieków; koszt pracy przy hurtowym odprowadzaniu ścieków; koszt pracy a zyski gminy przejmującej ścieki

EN

wastewater collection; proper price; profit margin

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 2
• Strony: 77--79
• Opis fizyczny: Bibliogr. 1 poz.

Twórcy

autor

Dąbrowski W.

• Politechnika Krakowska

autor

Dąbrowska B.

• Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] Dąbrowski W., Dąbrowska B., Trudne relacje pomiędzy gminami – część I, monopol i umowa dorozumiana, Instal nr 1/2015 s. 57-61.