The complexity of the decision-making process in the selection of colors facades on the example of the reconstruction and renovation of the Branicki Palace in Warsaw. Reconstruction vs. creation

• Autorzy: Sietnicki Marek

Identyfikatory

DOI

10.21005/pif.2024.60.B-05

Warianty tytułu

PL

Złożoność procesu decyzyjnego w doborze kolorów elewacji na przykładzie przebudowy i renowacji Pałacu Branickich w Warszawie. Rekonstrukcja vs. kreacja

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The decision-making with regard to the selection of colors in the reconstruction of historic buildings is a complex process. Despite the well-established practice of conducting opencast research and using its results, the results of this research cannot be directly translated into a decision to use one or another color on the facade of a building. Getting up or reconstructing an architectural object, including decisions about its colors, are the result of multi-person decisions taken by a team of persons. The article presents the results and methodology of conservation research on the color scheme of the Branicki Palace in Warsaw and the clash of the results of these studies with the practical decision-making process involving the monument preservation authorities and the investor.

PL

Podejmowanie decyzji odnośnie doboru kolorystyki w rekonstrukcji obiektów zabytkowych jest złożonym procesem. Pomimo ugruntowanej praktyki prowadzenia badań odkrywkowych i wykorzystywania ich wyników, wyników tych badań nie można bezpośrednio przełożyć na decyzję o zastosowaniu takiego czy innego koloru na elewacji budynku. Powstawanie lub rekonstrukcja obiektu architektonicznego, w tym decyzje o jego kolorystyce, są wynikiem wieloosobowych decyzji podejmowanych przez zespół osób. W artykule przedstawiono wyniki i metodykę badań konserwatorskich nad kolorystyką Pałacu Branickich w Warszawie oraz zderzenie wyników tych badań z praktycznym procesem decyzyjnym z udziałem służb konserwatorskich i inwestora.

Słowa kluczowe

EN

architecture; color scheme; Warsaw; Branicki Palace

PL

architektura; kolorystyka; Warszawa; Pałac Branickich

• Wydawca: Wydawnictwo Uczelniane Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie
• Czasopismo: Przestrzeń i Forma
• Rocznik: 2024
• Tom: nr 60
• Strony: 107--126
• Opis fizyczny: Bibliogr. 24 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Sietnicki Marek

• West Pomeranian University of Technology: Szczecin, Poland

• https://orcid.org/0000-0003-4190-8851

Bibliografia

• [1] Bartczakowa A., Malinowska I. 1974, Pałac Branickich.
• [2] Biuro Odbudowy Stolicy – selected cards, 1945.
• [3] Brykowska M., Metody pomiarów i badań zabytków architektury, Warszawa 2003.
• [4] Cejpkova, S. Czekiel-Świtalska E., Urlandova A., Świtalska A. (2022). ‘A historical outline of the color of architecture in Poland and Slovakia after 1945’, Space & Form / Przestrzeń i Forma, 50, pp. 101–120. Available at: DOI: 10.21005/pif.2022.50.B-03 (accessed: 28.09.2022).
• [5] Czekiel-Świtalska E., Urlandova A. Świtalska A. (2022) DECISION-MAKING IN THE SELECTION OF ARCHITECTURE COLOURS — theory and practice: analysis of selected examples from Poland and Slovakia. URBANISM AND ARCHITECTURE FILES OF THE POLISH ACADEMY OF SCIENCES KRAKÓW BRANCH. Tom L/2022, pp. 23–44. DOI: 10.24425/tkuia.2022.144842.
• [6] Czyński Maciej, Sprawozdanie z badań architektonicznych, Monument Service, Warszawa, 2015.
• [7] Instytut Sztuki PAN – rysunki P. Bohdziewicza, fotografie L. Sempolińskiego, inwentaryzacja W. Bińkowskiego, ok. 1945-48 r.
• [8] Jankowski A., Sprawozdanie z badań archeologicznych, Warszawa 2014.
• [9] Jadwiszczok-Molencka H. (2023). Zasady termomodernizacji budynków zabytkowych. Monografia. Katowice 2023 (96 stron).
• [10] Kadłubowska J. Badania konserwatorskie . Aneks uzupełniający. Monument Service Marcin Konarzewski; Conservatory research report in: Archive of the Masovian Monuments Conservation Authority, 2016.
• [11] Kajzer L., Wstęp do badań archeologiczno-architektonicznych, Łódź 1984.
• [12] Łakomy K. (2019). Villa architecture in Katowice after 1914 (problems of conservation, modernisation and the architectural and landscape context). Teka Komisji Urbanistyki I Architektury Pan Oddział w Krakowie. DOI: 10.24425/tkuia.2019.131180.
• [13] Mazowiecki Konserwator Zabytków – photos of K. Pęcherski, 1945-46.
• [14] Montero-Parejo, M., García Moruno, L., Reyes Rodríguez, A., Blanco, J. i Garrido Velarde, J. (2020). Analysis of Façade Color and Cost to Improve Visual Integration of Buildings in the Rural Environment. Sustainability 12, no. 9: 3840. doi:10.3390/su12093840.
• [15] Rottermund A., Fryderyk Albert Lessel. Materiały do życia i twórczości, Biuletyn Historii Sztuki, 1966, nr 2, s. 215-242.
• [16] Pawełkowicz S., Wróbel M., Bagniuk J., Bartz W., Sprawozdanie z badań laboratoryjnych, Monument Service.
• [17] Marcin Konarzewski; Conservatory research report in: Archive of the Masovian Monuments Conservation Authority, 2015.
• [18] Sietnicki M., Kreft., Krasowska A., Sobański., Projekt architektoniczny wykonawczy przebudowy i rozbudowy Pałacu Branickich w Warszawie, execution architectural design in Archive of the Masovian Monuments Conservation Authority, 2020.
• [19] Sztachelska-Kokoczka A., Magnackie dobra Jana Klemensa Branickiego, Białystok 2006.
• [20] Ustawa o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z dnia 23 lipca 2003 r. z późniejszymi zmianami, opracowano na podstawie: t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1292.
• [21] Ustawa Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r (Dz. U. 1994 Nr 89 poz. 414 z późniejszymi zmianami oraz Dz. U. z 2024 r. poz. 725, 834, 1222).
• [22] Warzywoda S., Color design of the facade of the Branicki and Szaniawski Palace, p 3 in: Archive of the Masovian Monuments Conservation Authority, folder number 2741 - facade colors, 1990.
• [23] Wielocha A., Pałac Branickich, Badania konserwatorskie, programy prac konserwatorskich, tom 2, elewacje -wyprawy tynkarskie, 2015.
• [24] Wojtysiak M. (2003). Kolorystyka elewacji obiektów zabytkowych. BCPK. Wiadomości Konserwatorskie 13/2003 str. 71-74.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr POPUL/SP/0154/2024/02 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki II" - moduł: Popularyzacja nauki (2025).