Architectural images by Andrzej Bemer in early modern Lviv

• Autorzy: Salata Oksana Oleksiivna , Stelmach Bolesław

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK70BEMER

Warianty tytułu

PL

Architektoniczne obrazy Andrzeja Bemera w nowożytnym Lwowie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The study of cultural and historical heritage is extremely important in today’s world. Many architectural monuments built by Polish, German and Italian builders and architects have been preserved in Ukraine. Many of them were built in the early modern period, marked by the active development of cities, including the growth of secular construction and ecclesiastical architecture. A special style and architectural forms were used by the little-known architect and sculptor Andrzej Bemer. He created unique complexes of secular and ecclesiastical architecture, which, in fact, became the hallmarks of Lviv. It is shown how the sculptural ensembles of the master were filled with new content, changing their own structural composition and forming a new architecture of the city. Early modern times were a period when Polish and Ukrainian architects and sculptors were seeking new forms. A number of architectural masterpieces presented by Ukrainian, Polish and German architects and builders are presented. Joint masterpieces of art are unique and should therefore be preserved for future generations.

PL

Badanie kulturowego i historycznego dziedzictwa jest bardzo ważne w obecnym świecie. Wiele zabytków architektonicznych zrealizowanych przez polskich, niemieckich i włoskich budowniczych i architektów zachowało się w Ukrainie. Większość z nich powstała w okresie nowożytnym, kiedy aktywny rozwój miast przyczynił się do budowy świeckiej i kościelnej architektury. Szczególny architektoniczny styl i formy były wykorzystywane przez mało znanego twórcę Andrzeja Bemera. Tworzył on unikalne zespoły świeckich i kościelnych budowli, które stały się wizytówkami Lwowa. Ukazano, jak rzeźbiarskie zespoły tego mistrza wypełniono nową treścią, zmieniając ich kompozycję strukturalną i tworząc nową architekturę miasta. Wczesna epoka nowożytna była okresem, kiedy polscy i ukraińscy architekci i rzeźbiarze poszukiwali nowych form. Przedstawiono kilka architektonicznych arcydzieł autorstwa ukraińskich, polskich i niemieckich architektów i budowniczych. Wspólne arcydzieła sztuki są unikalne i powinny być zachowane dla przyszłych pokoleń.

Słowa kluczowe

EN

architectural heritage; Andrzej Bemer; early modern Lviv; Late Renaissance; Baroque; Northern Mannerism

PL

dziedzictwo architektoniczne; Andrzej Bemer; nowożytny Lwów; późny renesans; barok; manieryzm północny

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 70
• Strony: 28--33
• Opis fizyczny: Bibliogr. 30 poz.

Twórcy

autor

Salata Oksana Oleksiivna

• Faculty of History and Philosophy, Borys Grinchen- ko Kyiv University

• https://orcid.org/0000-0003-2498-1483

autor

Stelmach Bolesław

• Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering, Łódź University of Technology

• https://orcid.org/0000-0002-8392-5353

Bibliografia

• Opracowania / Secondary sources
• 1. Antonenko Nadiia, Derebina Olga, Preservation of Monuments of Modern Architecture in Ukraine (1990–2010), “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, No. 62, p. 7–15.
• 2. Bilinska Oksana, Petriv Mari’ana, Екстер’єр каплиці Боїмів у м. Львові. Геодезія, архітектура та будівництво, Lviv 2011.
• 3. Casey C., Surface Value: Ways to See Decoration in Architecture, “Architectural Histories” 2021, vol. 9, No. 1, p. 13.
• 4. Cherkes Bohdan, Ferdynand Kasler’s architecture of harmonious modernism, “Środowisko Mieszkaniowe – Housing Environment” 2019, No. 28, p. 41–45.
• 5. Gębarowicz Mieczysław, Portret XVI-XVIII wieku we Lwowie, Wrocław 1969. Gębarowicz Mieczysław, Portret XVI-XVII w. na tle przemian społeczno-kulturalnych. Źródła – geneza – rozwój, “Sprawozdanie z Posiedzeń Komisji Nauk. Oddz. PAN w Krakowie”, vol. 11/12, 1968.
• 6. Gosztyła Marek, Oleszek Rafał, Katedra ormiańska we Lwowie, “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2009, No. 25, p. 46–57.
• 7. Kohutek Zdzisław, Architekt Teodor Talowski – galicyjski Gaudí. Część II: Ars sacra, ars profana, “Budownictwo, Technologie, Architektura” 2020, No. 1, p. 42–47.
• 8. Kotlobulatova Irina Petrivna, Львівські скарбниці, Lviv 2002.
• 9. Kowalska Halina, Kampian (Campianus, Novicampianus) Marcin (ok. 1574–1629), [in:] Polski Słownik Biograficzny, Kraków 1964–1965.
• 10. Krupa Inna Petrivna, Історико-архітектурна спадщина як складова туристської привабливості міста (на прикладі м. Львова), “Культурологічна думка: щоріч. наук. пр. Київ” 2016, No. 10, p. 202–203.
• 11. Kryvoruchko Yuriy, Сакрал’на аргітектура Л’вова 1991-2005., 1991–2005., “Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Budownictwo” 2006, No. 30, p. 185–211.
• 12. Kurek Jan, Twórczość a potrzeby idealne - projekty lwowskiego architekta Mariana Nikodemowicza, “Przestrzeń i Forma” 2012, No. 17, p. 469–484.
• 13. Łoza Stanisław, Słownik architektow i budowniczych polakow oraz cudzoziemcow w Polsce pracujacych, Warszawa 1931.
• 14. Łoziński Władysław, Sztuka lwowska w XVI i XVII wieku. Architektura i rzeźba, Lwów 1901.
• 15. Lurka Roman Mikolayowich, Ансамбль вулиці Вірменської, Lviv 1983.
• 16. Lubchenko Vladimir Filippovich, Львівська скульптура XVI-XVII століть, Kyiv 1981.
• 17. Majka Stanisław, Na ratunek budowlom – architekturze Lwowa, będącym pod patronatem UNESCO, “Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska” 2004, No. 27, part 1, p. 253–258.
• 18. Mańkowski Tadeusz, Dawny Lwów: jego sztuka I kultura artystyczna, London 1974.
• 19. Mikulski Daniel, “New” seats of landed gentry – remodelling or a new construction? Studies on the identification and dating of manors and palaces in Greater Poland, “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2019, No. 59, p. 49–60.
• 20. Onyshchenko Lilija, Bemer Andreas, Енциклопедія Львова. За редакцією А. Козицького та І. Підкови, Lviv 2007.
• 21. Ostrovskiy Grigoriy, Львов. Архитектурно-художе- ственные памятники XIII-XX веков, Leningrad 1975.
• 22. Posatskyy Bohdan, Hrytsak Mykhailo, Museum complexes in the urban structure of metropolitan Lviv, “Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie” 2017, vol. 45, p. 301–308.
• 23. Rodrıguez-Lora Juan-Andrés, Navas-Carrillo Daniel, Pérez-Cano Marıa Teresa, Le Corbusier’s urbanism: An urban characterisation of his proposals for inner cities, “Frontiers of Architectural Research” 2021, vol. 10, No. 4, p. 701–714.
• 24. Rybchynskyi Oleh, Investigation and Restoration of the Black House on Rynok Square in Lviv, “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2019, No. 68, p. 7–15.
• 25. Schneider Antoni, Encyklopedia do krajoznawstwa Galicji, vol. 1, Lwów 1870.
• 26. Trebuhova Tetjana Oleksandrievna, Львів. Архітектурноісторичний нарис, Kyiv 1989.
• 27. Wilczek Iwona, Layers of history: new architectural interventions in castle ruins, “Frontiers of Architectural Research” 2021, vol. 10, No. 4, p. 351–368.
• 28. Voznytskyy Boris Grigorovich, Каплиця Боїмів у Львові. Фотонарис, Lviv 1979.
• 29. Vuytsyk Volodymir Stepanovich, Державний історико-архітектурний заповідник у Львові, Lviv 1991.
• Electronic sources
• 30. Volodymyr Sichynskyi, Українська архітектура. Ізборнік, http://litopys.org.ua/cultur/cult17.htm (accessed on 7 III 2022)