Analysis of the State of Preservation of the Medieval Fortification Elements, in the Context of Landscape Attractiveness Based on an Example of Selected Cities of Lower Silesia

• Autorzy: Potyrała J. , Iwancewicz I.

Warianty tytułu

PL

Analiza stanu zachowania elementów fortyfikacji średniowiecznej w kontekście atrakcyjności krajobrazowej na przykładzie wybranych miast Dolnego Śląska

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Medieval fortifications, which were built long time ago, served townsmen as defence against the attacks of enemy armies or band of raiders and for protection against free influx into the city of all kinds of groups of vagabonds. Nowadays, they are a symbol of power, and part of cultural heritage. They also form a disappearing, rare element of urban landscape, which calls for the need of their protection and appropriate exposure. In the region of Lower Silesia of over 60 cities with a fortified origin there have been preserved until now a little over 30 of them. The aim of study was to select from the investigated Lower Silesian cities the ones with the currently greatest and most attractive range of resources as regards medieval fortified architecture. The Authors made an attempt to assess the role that these fortifications play now in the context of the attractiveness of the city landscape, its attractiveness for tourists and visual identity. The Green areas adjacent to the fortifications were also analysed recognizing the fact that they too provide recreational potential. Green areas enrich the space around the preserved fortifications, and their size and character does matter as well. The analysis encompasses 15 cities where fortifications have been preserved at over 30%. The purpose of this study was to select from among the investigated cities these of the biggest range of preserved elements of medieval fortified architecture along with their surrounding green areas which have a recreational potential. In order to show changes that took place over the years, time periods were selected: 20s–30s of the XX century, 60s–80s of the XX century and present time. The analyzed elements are fortified gates, towers, the length of the city wall in cities with single or dual defensive perimeter, and also the greenery areas around them. Out of the 15 of analysed towns 8 have been found to have a big potential. The preserved medieval fortifications could be a distinguishing factor of these sites through their right exposition in the city landscape and conservational restoration works and completions in their representative parts.

PL

Średniowieczne fortyfikacje służyły mieszkańcom miast do obrony przed atakami wrogich wojsk lub band łupieżców oraz swobodnym przepływem do miasta różnego rodzaju grup włóczęgów. Dziś są symbolem potęgi oraz fragmentem dziedzictwa kulturowego. Są również znikającym, rzadkim elementem krajobrazu miejskiego, świadczącym o potrzebie ich ochrony i właściwej ekspozycji. Na obszarze Dolnego Śląska z ponad 60 miast o warownym rodowodzie zachowało się niewiele ponad 30. Niestety, w przypadku wielu z nich podziwiać możemy jedynie kilkumetrowe fragmenty murów. Poddany badaniom zasób to 15 miast, które posiadają fortyfikacje zachowane w wymiarze ponad 30%. Celem opracowania było wyłonienie spośród badanych tych o największym zasobie elementów średniowiecznej architektury obronnej wraz z przylegającymi do nich terenami zieleni, stanowiącymi potencjał rekreacyjny. Aby pokazać zmiany, jakie zachodziły na przestrzeni lat, ustanowiono przedział czasowy na lata 20.-30. oraz 60.-80. XX wieku, a także okres współczesny. Analizowane elementy to: bramy, baszty, długość muru miejskiego w miastach z pojedynczym albo podwójnym obwodem obronnym oraz powierzchnia terenów zieleni wokół nich. Na 15 badanych miast 8 posiada duży potencjał. Zachowane średniowieczne fortyfikacje mogą stać się wyróżnikiem tych miejscowości, poprzez właściwą ekspozycję w krajobrazie miasta oraz konserwatorskie prace restauracyjne i uzupełnienia w reprezentatywnych fragmentach.

Słowa kluczowe

EN

fortifications; Middle Ages; Lower Silesia; military architecture

PL

średniowiecze; fortyfikacje; architektura obronna; Dolny Śląsk

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
• Czasopismo: Architektura Krajobrazu
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 3
• Strony: 20--37
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., wykr.

Twórcy

autor

Potyrała J.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

autor

Iwancewicz I.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

Bibliografia

• 1. Aleksandrowicz A., 2010. Rozwój historyczny fortyfikacji. Wydawnictwo Napoleon V, Oświęcim.
• 2. Bimler K., 1940. Die Schlesischen Massiven Wehrbauten, Band 1–5, Kommission Heydebrand-Verlag, Breslau.
• 3. Bogdanowski J., 1993. Natura i Kultura w Krajobrazie Jury. Tom II Sztuka obronna. Zarząd Zespołu Jurajskich Parków Krajobrazowych w Krakowie, Kraków.
• 4. Bogdanowski J., 1999. Architektura obronna w krajobrazie Polski. Od Biskupina do Westerplatte. Wyd. PWN, Warszawa.
• 5. Przyłęcki M., 1966. Mury obronne miast Dolnego Śląska. Wydawnictwo Zarządu Okręgu PTTK – Komisja Ochrony nad Zabytkami, Wrocław.
• 6. Przyłęcki M., 1998. Budowle i zespoły obronne na Śląsku. Towarzystwo Opieki nad zabytkami, Warszawa.
• 7. Widawski J., 1973. Miejskie mury obronne w Państwie Polskim do początku XX wieku. Wyd. MON Warszawa.
• 8. Eysymontt R., 2009. Kod genetyczny miasta. Średniowieczne miasta lokacyjne Dolnego Śląska na tle urbanistyki średniowiecznej. Wyd. Via Nova, Wrocław.