Marina El-Alamein. Polsko-egipska misja konserwatorska

• Autorzy: Medeksza S. , Czerner R. , Zambrzycki P. , Fuks-Rembisz I.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W okresie od 15 kwietnia do 30 maja 2007 roku, w Marina El-Alamein, na terenie wczesnorzymskiego miasta, trzynasty sezon pracowała polsko-egipska misja konserwatorska w składzie: Stanisław Medeksza, Rafał Czerner, Wiesław Grzegorek i Małgorzata Krawczyk-Szczerbińska - architekci, Grażyna Bąkowska i Monika Więch - archeolodzy, Piotr Zambrzycki Joanna Lis i Irma Fuks- Rembisz - konserwatorzy kamienia i rzeźby, Janusz Skoczylas i Małgorzata Mrozek-Wysocka - geolodzy. Stronę egipską reprezentował dyrektor Marina El-Alamein Mahmud Jasin, inspektorka Nama Sanad Yakoub oraz konserwator Achmed Rashad Ahmed, którym składamy podziękowania i słowa uznania za pomoc, jaką starali się okazywać nam w czasie trwania sezonu.

EN

In the period from 15 April to 30 May 2007, at the Marina El-Alamein, in the Early City, thirteenth season worked Polish-Egyptian mission Conservation composed Stanislaw Medeksza, Rafal Czerner Wieslaw Grzegorek and Małgorzata Krawczyk-Szczerbinska - architects, Grazyna Bąkowska and Monika Więch - archaeologists, Peter Zambrzycki Joanna Fox and Irma Fuks-Rembisz - stone and sculpture conservators Janusz Skoczylas and Margaret Mrozek-Wysocka - geologists. Egyptian Party was represented by director Marina El-Alamein, Mahmoud Yasin, Provincial Nama Sanad Yakoub and restorer Ahmed Rashad Ahmed, which our thanks and words of appreciation for the help I have tried to show us during the season.

Słowa kluczowe

PL

misja konserwatorska; Egipt; konserwacja; Marina El-Alamein

EN

conservation mission; Egypt; conservation; Marina El-Alamein

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2007
• Tom: Nr 22
• Strony: 10--18
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., il.

Twórcy

autor

Medeksza S.

autor

Czerner R.

autor

Zambrzycki P.

autor

Fuks-Rembisz I.

Bibliografia

• 1. Marina el-Alamein Site Development Plan, w archiwach SCA i PCMA.
• 2. Polish Archaeology in the Mediterranean (PAM), Warszawa, od 1995 do 2006 roku.
• 3. Adam Łajtar, Two Architectural Terms: skoutlwsiz and stibaz in an Inscription from Marina/el-Alamein (with an Appendix: Inscription on a frying-pan), JJP, Vol. XXXI, Warsaw 2001, s. 59-66.
• 4. W.A. Daszewski (in collaboration with: Zych I., Bąkowska G., Błaszczyk A.), Marina El-Alamein. Excavation Report 2004, PAM, XVI (Reports 2004), Warsaw 2005, s. 86.