Lilly Reich. Cz. 2, Próba odtworzenia programu nauczania projektowania wnętrz w Bauhausie (1932–1933) na podstawie głównych cech twórczości Lilly Reich

• Autorzy: Bartnicka Małgorzata

Identyfikatory

DOI

10.24427/aea-2020-vol12-no4-01

Warianty tytułu

EN

Lilly Reich. Part 2,: A short study of selected projects by Lilly Reich included in the study program of interior design course in Bauhaus (1932–1933)

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł jest drugą częścią publikacji dotyczącej działalności projektowej designerki i projektantki wnętrz Lilly Reich. Była ona wszechstronnie uzdolniona, zajmowała się modą, wzornictwem, projektowaniem wystaw oraz wnętrz. W wieku 27 lat stała się członkinią Werkbundu, osiem lat później jako pierwsza kobieta w historii została członkiem jego zarządu. U szczytu sławy i możliwości twórczych od swojego wieloletniego współpracownika Ludwiga Miesa van der Rohego otrzymała propozycję nauczania wraz z nim w szkole Bauhaus. Powierzono jej kierowanie warsztatami tkackimi oraz pracownią projektowania wnętrz. Podjęta w artykule próba uchwycenia najbardziej charakterystycznych cech jej twórczości daje możliwość określenia kierunku, w jakim poprowadziła nauczanie w ostatnich kilkunastu miesiącach istnienia tej szkoły. W procesie analizy wyszczególniono następujące cechy jej działalności: ustanowienie nowej metodologii projektowania wystaw, wykorzystywanie szlachetnych materiałów naturalnych, eksponowanie ich atrakcyjnej powierzchni, prostota i ekonomika mebli oraz ich szlachetne wykończenie, stosowanie niestandardowych tkanin we wnętrzach, wykorzystywanie różnego stopnia przenikania światła i przejrzystości materiałów, a także wywoływanie wrażenia przestrzenności i przestronności wnętrz połączone z ideą integracji wnętrza i zewnętrza.

EN

The article is the second and the follow up part of the publication about Lilly Reich, a recognised interior and spatial designer. Lilly was a versatile and exceptionally gifted designer who worked across various design disciplines: fashion, product design, exhibition design and interior design. At the age of 27, she became a member of Werkbund and eight years later as the first woman in history, became a member of its board. At the height of her fame, she received an offer from Mies van der Rohe, her long-time collaborator, to teach with him at the Bauhaus school. Lilly became the head of weaving workshops and interior design studio. The article attempts to outline the most characteristic features of her work which also show the overall design direction of the school in the months preceding its closure. In the analysis the following changes and characteristics were found: introduction of new exhibition design methodology; emphasis on the use of precious and natural materials, especially with regards to displaying their surfaces; simplicity and economics of furniture; emphasis on the use of high-end finishes; non-standard use of fabrics in interiors; use of various transparent and translucent materials in order to enhance the perception of space; and the idea of integrating an interior and exterior to achieve a further effect of spaciousness.

Słowa kluczowe

PL

materiały naturalne; przenikanie przestrzeni; tkanina we wnętrzach; projektowanie wystaw; Bauhaus; Reich Lilly

EN

natural materials; space intersections; fabrics in interiors; exhibition design; Bauhaus; Lilly Reich

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Architecturae et Artibus
• Rocznik: 2020
• Tom: Vol. 12, no. 4
• Strony: 5--17
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys.

Twórcy

autor

Bartnicka Małgorzata

• Politechnika Białostocka, Wydział Architektury, ul. Oskara Sosnowskiego 11, 15-893 Białystok

Bibliografia

• 1. Droste M. (1990), Bauhaus, 1919–1933, Bauhaus Archiv–Taschen, Köln.
• 2. Droste M. (1996), Lilly Reich: her career as an artist, (w:) McQuaid M., Lilly Reich Designer and Architect, The Museum of Modern Art, New York.
• 3. Otto E., Rössler P. (2019), Bauhaus Women: A Global Perspective, Bloomsbury Publishing PLC, London.
• 4. Raizman D., Gorman C. (2007), Objects, Audiences, and Literatures: Alternative Narratives in the History of Design, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle.
• 5. Scheffler K. (1932), Das Möbel von Heute und Morgen, „Deutsche Bauzeitung“, nr 11.
• 6. Sharon-Stölzl (1931), Die Entwicklung der Bauhausweberei, „Bauhaus. Zeitschrift für Gestaltung“ nr 2, Bauhaus Dessau.
• 7. Siebenbrodt M., Schöbe L. (2012), Bauhaus 1919–1933, Weimar–Dessau–Berlin, Parkstone International, New York.
• 8. Stratigakos D. (2008), A Women’s Berlin: Building the Modern City, The University of Minnesota, Minneapolis.
• 1. Sievers Ch., Mies van der Rohe: Charakteristische Raumkonzepte: In der Textilkünstlerin und Designerin Lilly Reich findet der Architekt eine kreative Partnerin. „Der Tagesspiegel”, 01.11.2001,http://www.tagesspiegel.de, 02.05.20142.
• 2. www.bauhaus100.com

Uwagi

Podwójna numeracja bibliografii