Efektywność energetyczna i wielofunkcyjność miejskich centrów handlowych jako rezultat zjawiska „powrotu do miasta” na przykładzie Stuttgartu i Ludwigsburga

• Autorzy: Podhalański A.

Warianty tytułu

EN

Energy efficiency and multifunctional aspects of city commercial centres as an „come back to the city”process – Stuttgart and Ludwigsburg example

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Zjawisko nazwane „powrotem do miasta” staje się coraz bardziej widoczne w miastach będących centrami innowacyjności i w których ceny nieruchomości są bardzo wysokie. W codziennym bilansie czasu jego strata na dojazdy do pracy i powroty do podmiejskich miejsc zamieszkania, przeliczona na pieniądz, stanowi znaczny udział w budżetach domowych. Stuttgart jest przykładem miasta, w którym zjawisko to występuje bardzo wyraźnie. Rozwiązania planistyczne podejmowane przez miasto wspomagają proces powrotu mieszkańców do centrum. Poprzez ustalenia planów miejscowych zwiększa się udział mieszkalnictwa w centrum miasta. Wielofunkcyjność oraz konieczność wykorzystywania przestrzeni nad centrami handlowymi na cele mieszkaniowe są drogami prowadzącymi także do ożywienia monofunkcyjnych jak dotąd obszarów. Zintegrowanie funkcji aktywnych w różnych porach dnia zwiększa także efektywność energetyczną miasta. Wnioski z próby analizy zjawisk zachodzących w Stuttgarcie i Ludwigsburgu oraz możliwości wykorzystania tych doświadczeń w miastach polskich są przedmiotem artykułu.

EN

“Back to the city” movement is more visible in innovation cities and cities with high lot prices. Everyday time balance shows, that hours lost in traffic to and from the city center, for all out of the city living population, evaluated in money, produce serious losses in suburban homeowners budgets. Stuttgart is an example of vivid changes. Decisions in city planning help to convict citizens living in suburbs to come back to the city and city center. Percentage of flats within city center borders is increasing. Multifunctional approach and wiling of uploading housing over commercial ground floor help in animation of single function areas in the city. Integration of activities in the same area makes city more energy efficient. Results of analysis basing on observation changes which happened in Stuttgart and Ludwigsburg as well as possibilities of implementation some of them in polish cities are the subject of the paper.

Słowa kluczowe

PL

centra komercyjne; oszczędność energii; powrót do miasta

EN

commercial centers; energy efficiency; come back to the city process

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 1-A/2
• Strony: 101--110
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., il.

Twórcy

autor

Podhalański A.

• IPG sp. z o.o. Biuro Projektów

Bibliografia

• [1] Jank R., Fallstudie. Energieeffiziente Stadt Ludwisburg, Ludwisburg 2010.
• [2] Verband Region Stuttgart, Regionalplan fur die Region Stuttgart, Stuttgart 2009.
• [3] Boni M. (red.), Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, Polska 2030, Warszawa 2009.