Śmierć, a pamięć architektury : WTC 11 Września 2001 i 2011

• Autorzy: Kucza-Kuczyński K.

Warianty tytułu

EN

Death and Memory of Architecture : WTC 11th September 2001 and 2011

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Istnieje śmierć architektury. Bywa powolna jak nobliwe starzenie się – aż do chronionej stałej ruiny Forum Romanum. Zdarza się śmierć gwałtowna, wojenna – jak Warszawa 1944. Jest śmierć zaplanowana – to St. Louis w 1972. I jest śmierć niespodziewana, bolesna dramatem ludzi i utraty piękna: to wieże WTC 11 września 2001 roku. Nie jest ważna forma pomnika, tylko pamięć ludzi, którzy tu zginęli i pamięć piękna w Światowym Cmentarzu Pamięci.

EN

Death of architecture exists. Sometimes it is slow just like the process of getting older and sometimes it is like the death of a protected permanent ruin – Forum Romanum. Sometimes the death is sudden, a result of war – like Warsaw in 1944. There is planned death – like St. Louis in 1972. Finally, there is an unexpected, painful death resulting from tragedy and loss of beauty, like the towers of World Trade Centre on 11th September 2001. What matters is not the shape of the monument but the memory about the people who died here and the memory of the beauty in the World’s Cemetery of Remembrance.

Słowa kluczowe

PL

architektura; śmierć; wartość; znaczenie; pamięć

EN

architecture; death; value; meaning; memory

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 108, z. 4-A/1
• Strony: 225--230
• Opis fizyczny: Il.

Twórcy

autor

Kucza-Kuczyński K.

• Politechnika Warszawska, Wydział Architektury, Pracownia Architektury Sakralnej i Monumentalnej