Disturbance of transparency in the architecture of contemporary glass façades. Part 2

• Autorzy: Brzezicki Marcin

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc210207

Warianty tytułu

PL

Zakłócenie przezroczystości w architekturze współczesnych szklanych fasad. Część 2

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Over the last two decades, new trends have emerged in the design of translucent façades. Those trends result from the dynamic technological progress and achievements in material engineering. The trends that are associated with the use of envelopes that interfere with the transmission of light through the façade are particularly interesting. This is strongly related to the significant transformation that took place in the dialectic of the building, the transformation of the "façade" into an "envelope". The paper presents the author's original distinction between the two most characteristic main sub-trends, distinguished based on optical phenomena occurring within the façade. The proposed division includes two main groups of disturbances: homogenous and heterogeneous. The former is present where panes of glass are used to disperse/diffuse light evenly, while the latter in façades with strong – usually printed – ornamentation. The article systematizes the issues of transparency disturbance in contemporary architecture and presents the typology of light-transmitting façades, in which this phenomenon takes place. The author also presents a matrix of relations that systematizes the presented case studies. Only this type of matrix makes it possible to illustrate an issue in which more than one variable is present. An assignment of the case studies to the trends and the determination of trend models are also included in the paper. The first part of the paper (published in March 2021) presents the introduction, methodology and simplified typology, the second one presents case studies, discussion and conclusions.

PL

W ciągu ostatnich dwóch dekad pojawiły się nowe nurty w projektowaniu przezroczystych fasad. Są one wynikiem dynamicznego postępu technologicznego i osiągnięć w dziedzinie materiałoznawstwa. Szczególnie manifestują się te nurty, które związane są z zastosowaniem powłok zakłócających przenikanie światła przez fasadę. Wiąże się to silnie z istotną przemianą, która dokonuje się w dialektyce budynku, z przemianą fasady (ang. façade) w obudowę/powłokę (ang. envelope). W artykule przedstawiono dokonane przez autora rozróżnienie zjawisk optycznych, które zachodzą w obrębie fasady. Proponowany podział obejmuje dwie główne grupy: jednorodne i niejednorodne zniekształcenia przezroczystości. Te pierwsze występują tam, gdzie zastosowano tafle równomiernie rozpraszające światło, te drugie natomiast w fasadach o silnej – zazwyczaj nadrukowanej – ornamentacji. Artykuł systematyzuje zagadnienia zniekształcenia przezroczystości w architekturze współczesnej i przedstawia typologię tych fasad przepuszczających światło, w których występuje to zjawisko. W artykule przedstawiono też macierz relacyjną, która systematyzuje opisywane studia przypadków. Jedynie ten typ macierzy pozwala na pokazanie zagadnienia, w którym obecna jest więcej niż jedna zmienna. W tekście dokonano również przypisania studiów przypadków do nurtów, a także charakterystyki samych nurtów – stworzenia ich modeli. Pierwsza część (opublikowana w marcu 2021 r.) zawiera wstęp, opis metodologii oraz uproszczoną typologię, a w drugiej znajdują się studia przypadków, dyskusja oraz wnioski.

Słowa kluczowe

EN

transparency; theory of architecture; façade glazing; printing on glass; coating on glass

PL

przezroczystość; teoria architektury; fasada szklana; nadruk na szkle; powłoka na szkle

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 2 (66)
• Strony: 67--76
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz., il.

Twórcy

autor

Brzezicki Marcin

• Faculty of Architecture,Wrocław University of Science and Technology

• https://orcid.org/0000-0002-3901-144X

Bibliografia

• [1] Sławińska J., Widera B., Nurty w architekturze współczesnej – kłopoty z wyodrębnieniem, “Architectus” 2001, nr 1–2, 89–95.
• [2] https://c-and-a.co.jp/en/projects/space-block-nozawa/[accessed: 1.05.2020].
• [3] LVMH Osaka, https://kkaa.co.jp/works/architecture/lvmh-osaka/ [accessed: 1.05.2020].
• [4] http://www.allmannsattlerwappner.de/en/#/en/projects/detail/90/pics/?page=5 [accessed: 1.05.2020].
• [5] Brzezicki M., Spostrzeganie przezroczystości w architekturze współczesnej: aspekty wizualne i kognitywne, Oficyna Wydawnicza PWr, Wrocław 2014.
• [6] Brzezicki M., Redundant Transparency: The Building’s Light-Permeable Disguise, “Journal of Architectural and Planning Research” 2014, Vol. 31, No. 4, 299–321.
• [7] Brzezicki M., The architectural design of light-permeable façades – a summary of recent trends and observations, “Technical Transactions” 2019, Vol. 12, 5–30, doi: 10.4467/2353737XCT.19.120. 11445.
• [8] https://www.maharam.com/products/checker-split-by-alexandergirard-1965/colors/001-black-white [accessed: 1.05.2020].
• [9] Egeraat van E., Ten Years, Realized Works, Images Publishing, [Australia] 2005.
• [10] Brzezicki M., Multiplication of optical phenomena in double leaf façades, “Architectus” 2010, nr 1(27), 59–63.
• [11] https://en.wikiarquitectura.com/building/cottbus-technical-universitylibrary-ikmz/ [accessed: 1.05.2020].
• [12] Muschamp H., Buildings that hide and reveal, “The New York Times” 1995, 22Sept., Sect.C, p. 1, https://www.nytimes.com/1995/09/22/arts/architecture-review-buildings-that-hide-and-reveal.html [accessed: 7.03.2021].
• [13] Bognár B., Kengo Kuma: Selected works, Princeton Architectural Press, New York 2005.
• [14] Pell B., Hild A., Jacob S., Zaera A., The Articulate Surface: Ornament and Technology in Contemporary Architecture, De Gruyter, Basel 2010.
• [15] Pelkonen E.-L., Achtung Architektur! Image and phantasm in contemporary Austrian architecture, MIT Press, Cambridge, MA, 1996.
• [16] Schulze F., Mies van der Rohe: a critical biography, University of Chicago Press, Chicago 1995.
• [17] Sławińska J., Architektura high tech – próba charakterystyki, “Architectus” 1998, nr 1–2(3–4), 54–67.
• [18] Sławińska J., Problematyka formalizmu i symboliki w architekturze współczesnej, Oficyna Wydawnicza PWr, Wrocław 1993.
• [19] Koolhaas R., Elements of Architecture, Taschen, Köln 2018.
• [20] Brzezicki M., Recent trends in architectural design of light-permeable façades, [in:] GPD2017: All eyes on glass. Glass Performance Days 2017, June 28–30, 2017, Tampere, Finland. Conference proceedings, Glass Performance Days, Tampere 2017, 222–227.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).