Ocena obciążenia cieplnego człowieka w środowisku gorącym poprzez wskaźnik WBGTeff wg zapisów normy PN-EN ISO 7243:2018-01

• Autorzy: Młynarczyk Magdalena , Konarska Maria

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0014.8148

Warianty tytułu

EN

Assessment of heat stress in a hot environment using the WBGTeff index in accordance with Standard No. PN-EN ISO 7243:2018-01

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ocena najwyższego dopuszczalnego obciążenia cieplnego organizmu w środowisku gorącym wyznaczana jest za pomocą wskaźnika WBGT. Nazwa wskaźnika WBGT pochodzi od nazw czujników wykorzystywanych do pomiarów przesiewowych parametrów środowiska: do pomiaru temperatury w stanie wilgotnym (temperatura wilgotnego termometru – Wet Bulb) oraz pomiaru temperatury poczernionej kuli (Globe Temperature). WBGT jako wskaźnik używany do oceny obciążenia cieplnego organizmu do 2017 r. był powiązany z wydatkiem energetycznym i przedstawiony w postaci tabel w polskim wydaniu normy PN-EN 27243:2005 (oraz PN-EN 27243:2005P). W 2017 r. normę zastąpiono dokumentem EN ISO 7243:2017, a w styczniu 2018 r. zostało zatwierdzone polskie tłumaczenie normy PN-EN ISO 7243:2018-01. W artykule zamieszczono opis metodyki prowadzenia badań wskaźnika WBGT zgodnie z zapisami PN-EN ISO 7243:2018-01. Zakres tematyczny artykułu obejmuje zagadnienia zdrowia oraz bezpieczeństwa środowiska pracy będące przedmiotem badań z zakresu nauk o zdrowiu oraz inżynierii środowiska.

EN

The assessment of maximum allowable heat load of a body in a hot environment is determined using the WBGT index. The name of the WBGT index is derived from the measurement of two parameters: natural wet-bulb temperature and black globe temperature. WBGT as an indicator used to assess the heat load (until 2017) was related to the metabolic heat production and placed in the form of tables in the Polish edition of Standard No. PN-EN 27243:2005 (and PN-EN 27243:2005P). In 2017, this standard was replaced by Standard No. EN ISO 7243:2017, and in January 2018, the Polish translation of Standard No. PN-EN ISO 7243:2018-01 was approved. This article describes the methodology of conducting WBGT research according to Standard No. PN-EN ISO 7243:2018-01. This article discusses the problems of occupational safety and health, which are covered by health sciences and environmental engineering.

Słowa kluczowe

PL

WBGT; środowisko gorące; obciążenie cieplne; nauki o zdrowiu; inżynieria środowiska

EN

WBGT; hot environment; heat stress; environmental engineering; health sciences

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 1 (107)
• Strony: 5--14
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., tab.

Twórcy

autor

Młynarczyk Magdalena

• Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy Central Institute for Labour Protection – National Research Institute, Warsaw, Poland

• https://orcid.org/0000-0002-9218-9781

autor

Konarska Maria

• Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy Central Institute for Labour Protection – National Research Institute, Warsaw, Poland

• https://orcid.org//0000-0002-2902-575X

Bibliografia

• 1. American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), (2017). TLVs and BEIs. ACGIH, Cincinnati.
• 2. Młynarczyk M., Marszałek A., Sobolewski A., Sołtyński K., Bogdan A. (2020). Środowisko termiczne. [W:] Czynniki szkodliwe w środowisku pracy – wartości dopuszczalne 2020. [Red.] M. Pośniak, J. Skowroń. CIOP-PIB, Warszawa.
• 3. EN ISO 7243:2017 Ergonomics of the thermal environment – Assessment of heat stress using the WBGT (wet bulb globe temperature) index.
• 4. Marszałek A. (2016). Wskaźnik WBGT – zalety i źródła nieścisłości związane z jego zastosowaniem [WBGT index – advantages and sources of inaccuracy related to its use]. Bezpieczeństwo Pracy. Nauka i Praktyka 4, 22–24.
• 5. Parsons K.C. (2003). Human thermal environments: the effects of hot, moderate, and cold environments on human health, comfort and performance. 2nd ed. Taylor and Francis, New York.
• 6. PN-EN 27243:2005 Środowiska gorące – Wyznaczanie obciążenia termicznego działającego na człowieka podczas pracy, oparte na wskaźniku WBGT [Hot environments – Estimation of the heat stress on working man, based on the WBGT-index].
• 7. PN-EN 27243:2005P Errata do PN-EN 27243:2005. PN-EN ISO 7243:2018-01 Ergonomia środowiska termicznego – Ocena obciążenia cieplnego za pomocą wskaźnika WBGT [Ergonomics of the thermal environment – Assessment of heat stress using the WBGT (wet bulb globe temperature) index].
• 8. PN-EN ISO 7726:2002 Ergonomia środowiska termicznego – Przyrządy do pomiaru wielkości fizycznych [Ergonomics of the thermal environment – Instruments for measuring physical quantites].
• 9. PN-EN ISO 7933:2005 Ergonomia środowiska termicznego – Analityczne wyznaczanie i interpretacja stresu cieplnego z wykorzystaniem obliczeń przewidywanego obciążenia termicznego [Ergonomics of the thermal environment – Analytical determination and interpretation of heat stress using calculation of the predicted heat strain].
• 10. PN-EN ISO 8996:2005 Ergonomia środowiska termicznego – Określanie tempa metabolizmu [Ergonomics of the thermal environment – Determination of metabolic rate].
• 11. PN-EN ISO 9920 Ergonomia środowiska termicznego – Szacowanie izolacyjności cieplnej i oporu pary wodnej zestawów odzieży [Ergonomics of the thermal environment – Estimation of thermal insulation and water vapour resistance of a clothing ensemble].
• 12. Rozporządzenie Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 18 lutego 2021 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (DzU 2021, poz. 325) [Regulation of the Minister of Development, Labour and Technology of 18 February 2021, amending the Regulation on maximum permissible concentrations and intensities of factors harmful to health in the working environment (Journal of Laws 2021, item 325)].
• 13. Schmoldt M. (2018). Heat stress. Calculating time weighted average for worker exposure. EFCOG Industrial Hygiene and Safety Group Meeting, Washington D.C., 24.10.2018 [https:// orau.org/ihos/downloads/meetings/support-files/2018/EFCOG/Schmoldt_heatstress.pdf, data dostępu: 18.02.2021].
• 14. Sudoł-Szopińska I., Sobolewski A., Chojnacka A. (2006). Ocena obciążenia termicznego pracowników za pomocą wskaźnika WBGT – aspekty praktyczne [Thermal load assessment of workers by the WBGT-index – practical aspects]. Bezpieczeństwo Pracy. Nauka i Praktyka 10, 16–20.
• 15. Wacławik J. (2013). Wskaźnik WBGT w ocenie warunków klimatycznych [The WBGT index for assessment of occupational heat stress]. Górnictwo i Geologia 8(4), 153–170.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).