Homely memory of a farmstead: Miodusy-Litwa village case

• Autorzy: Buczyńska Natalia , Szewczyk Jarosław

Identyfikatory

DOI

10.24427/aea-2024-vol16-04

Warianty tytułu

PL

Swojska pamięć zagrody ze wsi Miodusy-Litwa

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Based on interviews conducted in 2021 with Krystyna Kołakowska (a former – i.e. a half-century ago – inhabitant of the village of Miodusy-Litwa in Podlaskie Voivodeship), as well as archival photographs and hand-drawn sketches, her reminiscence of a homestead in this petty gentry village from half a century ago is presented. The interviewee recalled the construction of a rammed earthen house with walls reinforced with juniper brushwood. Memories of folk lore, home décor and other elements of past tradition were also noted. The aim of the article is therefore to preserve personal memories as a scholarly source that contributes to the knowledge of the space of the former village in north-eastern Poland.

PL

Na podstawie wywiadów przeprowadzonych w 2021 roku z Krystyną Kołakowską (dawną – przed półwieczem – mieszkanką wsi Miodusy-Litwa w województwie podlaskim), a także udostępnionych przez nią archiwalnych fotografii i własnoręcznie narysowanych szkiców, zaprezentowano reminiscencyjny obraz zagrody sprzed półwiecza w tym byłym przysiółku szlacheckim. Odnotowano wspomnienie budowy glinobitego domu o ścianach wzmacnianych chrustem jałowca. Odnotowano też wspomnienia zwyczajów, wystroju domu i innych elementów dawnej tradycji. Celem artykułu jest zatem utrwalenie reminiscencji (na prawach źródła naukowego) jako elementu wiedzy o przestrzeni dawnej wsi Polski Północno- Wschodniej.

Słowa kluczowe

EN

vernacular architecture; farmhouses; local building materials; Podlasie region; NE Poland

PL

architektura wernakularna; budownictwo ludowe; domy wiejskie; budownictwo z materiałów miejscowych; Podlasie

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Architecturae et Artibus
• Rocznik: 2024
• Tom: Vol. 16, no. 2
• Strony: 23--40
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Buczyńska Natalia

• Białystok University of Technology, Faculty of Architecture, ul. O. Sosnowskiego 11, 15-893 Białystok, Poland

autor

Szewczyk Jarosław

• Białystok University of Technolog, Faculty of Architecture, ul. O. Sosnowskiego 11, 15-893 Białystok, Poland

• https://orcid.org/0000-0002-2454-2934

Bibliografia

• 1. Chętnik A. (1924), Kurpie, Księgarnia Geograficzna Orbis, Cracow.
• 2. Krasowska K.L. (2016), Szparagus na belku, a zagata po sam dach. Reminiscencje Józefy Krasowskiej, mieszkanki Bielska Podlaskiego, „Ciechanowiecki Rocznik Muzealny”, 12, p. 165– 174.
• 3. Marzec P. et al. (2016), Tekstylia w domu wiejskim w gminie Michałowo, Pracownia Filmu, Dźwięku i Fotografii w Michałowie, Michałowo.
• 4. Naumiuk-Jakuc A. (2023), Przenikanie ludowej kultury w twórczość architektoniczną Włodzimierza Naumiuka [unpublished doctoral dissertation].
• 5. Pawłowska K. (1996; also wider adition of 2001), Idea swojskości w urbanistyce i architekturze miejskiej, Cracow University of Tech. Publishing House, Cracow. N. BUCZYŃSKA, J. SZEWCZYK
• 6. Szewczyk J. (2011), Piec i komin w tradycyjnym budownictwie ludowym Podlasia, Białystok University of Tech. Publishing House, Białystok.
• 7. Szewczyk J. (2020), Łączenie drewna z kamieniem, zaprawą glinianą lub betonem jako technologia, jako zamysł architektoniczny i jako wytwór kultury materialnej, Vol. 1: Dawne rozwiązania systemowe na tle rozwiązań wernakularnych, Białystok University of Tech. Publishing House, Białystok.
• 8. Szubert M. (1827), Opisanie drzew i krzewów leśnych Królestwa Polskiego, N. Glücksberg Printing House, Warsaw.
• 9. Zwarycz P., Afeltowicz Ł. (2019), Etno-grafika? Rysunek jako narzędzie wywoływania i analizy danych etnograficznych, „AVANT”, Vol. 10, No 3, p. 1–18.