Zastosowanie termowizji do czasowej oceny efektów temperaturowych skóry po wykonaniu tatuażu – badanie pilotażowe

• Autorzy: Mrowiec Aleksandra , Skraba Magdalena , Jagła Krzysztof , Cholewka Armand , Kasprzyk-Kucewicz Teresa , Szurko Agnieszka

Warianty tytułu

EN

The use of thermal imaging for temporary assessment of skin temperature effects after tattooing – pilot study

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Celem badania było ustalenie, czy tatuaż ma wpływ na mapę temperaturową ciała i jak długo ten efekt się utrzymuje. Obecnie nie ma wystarczających informacji związanych z dokładnym wpływem wykonania tatuażu, przyczynami i czasem utrzymywania się zmian temperaturowych powierzchni ciała [1]. Dynamika takich zmian i ich amplituda może świadczyć o procesie gojenia tkanek lub infekcji, co może mieć znaczenie dla szybkiej reakcji farmakologicznej. Badanie termowizyjne ramienia wykonano 3 dni przed, a także 3 i 10 dni po wykonaniu tatuażu. Porównanie średniej temperatury powierzchniowej badanych obszarów pokazało znaczące różnice między tymi obszarami. Po upływie 3 dni od wykonania tatuażu, średnia temperatura obszaru nienaruszonej skóry wynosiła 30,4°C, natomiast obszar pokryty tatuażem 35,8°C. Różnica temperatury dla tych obszarów wyniosła 5,4°C. Wraz z gojeniem się skóry różnica temperatury zmniejszała się i efekt zapalny zanikał. Na podstawie przeprowadzonych badań można wywnioskować, że wykonanie tatuażu powoduje wzrost temperatury skóry podobny do ostrej reakcji zapalnej. Ponadto efekt utrzymuje się, choć maleje aż do 10 dnia od zabiegu.

EN

The aim of the study was to determine whether tattooing affects the body’s temperature map and how long this effect persists. Currently, there is insufficient information related to the exact impact of tattooing, the causes, and the duration of temperature changes on the body surface [1]. The dynamics of such changes and their amplitude may indicate the process of tissue healing or infection, which may be important for a rapid pharmacological response. Thermal imaging of the arm was performed 3 days before, as well as 3 and 10 days after tattooing. A comparison of the mean surface temperature of the examined areas showed significant differences between the areas. 3 days after tattooing, the mean temperature of the intact skin area was 30.4°C, while that of the tattooed area was 35.8°C. The temperature difference for these areas was 5.4°C. As the skin healed, the temperature difference decreased, and the inflammatory effect disappeared. Based on the study, it can be concluded that tattooing causes an increase in skin temperature like an acute inflammatory reaction. In addition, the effect persists, although it decreases until the 10th day after the procedure.

Słowa kluczowe

PL

termowizja; tatuaż; gojenie

EN

thermal imaging; tattooing; healing

• Wydawca: Indygo Zahir Media
• Czasopismo: Inżynier i Fizyk Medyczny
• Rocznik: 2023
• Tom: Vol. 12, nr 3
• Strony: 261--264
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Mrowiec Aleksandra

• Wydział Nauk Ścisłych i Technicznych, Instytut Inżynierii Biomedycznej, Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice, tel.: [phone]

autor

Skraba Magdalena

• Wydział Nauk Ścisłych i Technicznych, Instytut Inżynierii Biomedycznej, Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice, tel.: [phone]

autor

Jagła Krzysztof

• Wydział Nauk Ścisłych i Technicznych, Instytut Inżynierii Biomedycznej, Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice, tel.: [phone],

autor

Cholewka Armand

• Wydział Nauk Ścisłych i Technicznych, Instytut Inżynierii Biomedycznej, Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice, tel.: [phone]

autor

Kasprzyk-Kucewicz Teresa

• Wydział Nauk Ścisłych i Technicznych, Instytut Inżynierii Biomedycznej, Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice, tel.: [phone]

autor

Szurko Agnieszka

• Wydział Nauk Ścisłych i Technicznych, Instytut Inżynierii Biomedycznej, Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice, tel.: [phone]

Bibliografia

• 1. B. Zagrodny: Can Tattoo Influence a Thermal Image? A Case Report, Biomechanics in Medicine, Sport and Biology, 2021, 154–158.
• 2. A. Cholewka, Z. Drzazga, A. Sieroń, A. Stanek, G. Knefel, M. Kawecki, M. Nowak: Some Applications of Thermal Imaging in Medicine, [in:] Z. Drzazga, K. Ślosarek (Eds.): Some Aspects of Medical Physics – In Vivo and In Vitro Studies, Polish Journal of Environmental Studies, 2010, 51–58.
• 3. J. Bauer, E. Dereń: Standaryzacja badań termograficznych w medycynie i fizykoterapii, Acta Bio-Optica et Informatica Medica Inżynieria Biomedyczna, 1, 2014, 11-20.
• 4. Z. Wang, F. Qi, H. Luo, G. Xu, D.Wang: Inflammatory Microenvironment of Skin Wounds, Frontiers in Immunology, 13, 2022, 789274.