Recent Fire Safety Regulations and Ongoing Processes in Europe Regarding Active Fire Proctecion Systems in Rolling Stock

• Autorzy: Klinger M.

Warianty tytułu

PL

Najnowsze przepisy bezpieczeństwa przeciwpożarowego oraz procesy zachodzące w Europie w zakresie układów aktywnej ochrony przeciwpożarowej taboru kolejowego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

There currently exist a bewildering variety of fire safety regulations for railway vehicles in Europe. In practice, the complexity of the standards and legislation makes the approval process for railway vehicles immensely complicated. Awareness of this problem has grown at the EU level – and hence it is now planned to put uniform structures in place for fire safety regulations. These regulations are, however, likely to lead to very tough requirements for fire safety systems in rolling stock. In future, therefore, a compensatory approach will become more and more important. Here, demonstration of equivalence will become more and more attractive as a way of realizing creative and efficient vehicle concepts while safeguarding fire safety. The paper presents an overview of recent standards, norms, regulations and requirements ruling the adoption of active fire protection systems in rolling stock in Europe, USA and the Middle East. The paper analyses in a non-exhaustive way the regulatory framework adopted by some notable countries and institutions, as well as current trends and potential future developments.

PL

W Europie istnieje obecnie niezwykła różnorodność przepisów bezpieczeństwa przeciwpożarowego taboru kolejowego. W praktyce, złożoność norm i przepisów powoduje, że procedury dopuszczające tabor kolejowy do eksploatacji są ogromnie złożone. Świadomość tej sytuacji dotarła na poziom decyzyjny Unii Europejskiej. W wyniku tego, w miejsce przepisów bezpieczeństwa przeciwpożarowego, obecnie planowane jest wprowadzenie ujednoliconego systemu. Przepisy te jednak doprowadzą prawdopodobnie do wprowadzenia twardych wymagań wobec instalacji bezpieczeństwa przeciwpożarowego w taborze kolejowym. W związku z tym, w przyszłości coraz ważniejszego znaczenia nabierze podejście odszkodowawcze. Coraz bardziej atrakcyjne będzie wykazanie równoważności, jako sposób realizacji twórczych i skutecznych projektów pojazdów przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa przeciwpożarowego. W artykule dokonano przeglądu najnowszych standardów, norm, przepisów i wymagań regulujących przyjmowanie aktywnych rozwiązań w dziedzinie bezpieczeństwa przeciwpożarowego taboru kolejowego w Europie, USA i na Bliskim Wschodzie. W uproszczony sposób przeanalizowano systemy prawne przyjęte przez znaczące kraje i instytucje, a także aktualne tendencje i możliwy rozwój sytuacji w przyszłości.

Słowa kluczowe

EN

standards; norms; regulations; requirements; fire protection; fire detection; fire fighting

PL

standardy; normy; przepisy; wymagania; ochrona przeciwpożarowa; wykrywanie pożaru; zwalczanie pożaru

• Wydawca: Instytut Kolejnictwa
• Czasopismo: Problemy Kolejnictwa
• Rocznik: 2014
• Tom: Z. 164
• Strony: 57--67
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., il.

Twórcy

autor

Klinger M.

• Institute for Applied Fire Research, Berlin

Bibliografia

• Standards / Norms
• 1. ARGE Guideline – Part 1 „Fire detection in rolling stock”, Functional proof procedure for the positioning of fire detectors in rooms accessible to persons, in electric cabinets and in areas of combustion engine, rev 4.0, 2012.
• 2. ARGE Guideline – Part 2 „Firefighting in Rolling Stock”, Functional assessment procedure for the effectiveness of firefighting systems in rooms accessible to persons, in electric cabinets and in areas of combustion engines. rev 3.0, 2012.
• 3. ARGE Guideline – Part 3 „System functionality fire detection and firefighting systems in rolling stock”, Functional proof for detection and control of system functions, rev 2.0, 2012.
• 4. Commission Decision 2008/163/EC of 20 December 2007, „Concerning the technical specification of interoperability relating to ‘safety in railway tunnels’ in the trans-European conventional and high-speed rail system”.
• 5. Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 „Concerning a technical specification for interoperability relating to the «rolling stock» sub-system of the trans-European high-speed rail system”.
• 6. Commission Decision 2011/291/EU of 26 April 2011 „Concerning a technical specification for interoperability relating to the «locomotives and passenger vehicles» sub-system of the trans-European high-speed rail system”.
• 7. Decreto Ministeriale N. 89–2005, Sicurezza nelle gallerie ferroviarie, Gazzetta Uffi ciale della Repubblica Italiana, Roma, Sabato 8 Aprile 2006.
• 8. EN 45545:2013 „Railway applications. Fire protection on railway vehicles”.
• 9. EN 50553:2012 „Railway applications; Requirements for running capability in case of fire on board of rolling stock”.
• 10. NFPA 130 Standard for Fixed Guideway Transit and Passenger Rail Systems, 2014 Edition.
• Article in Magazines / Journals
• 1. Recent Fire Safety Regulations for Rolling Stock, M. Klinger, Der Eisenbahningenieur, May 2012.
• 2. Recent Fire Safety Regulations for Rolling Stock, M. Klinger, ZEVrail, August 2012.
• 3. Recent Regulations & Validation Procedures for Rolling Stock, M. Klinger, EURAILmag, Issue 26 (2013).
• Symposia
• 1. European Regulations regarding Fire Detection and Firefighting Systems in Rolling Stock, M. Klinger, Fire Safety Conference of Currenta in Leverkusen (Germany) 2013.
• 2. Fire Safety in Rolling Stock, M. Klinger, Harting Technology Day in Berlin (Germany) 2013.
• 3. Fire Detection Systems for Rolling Stock Applications, M. Klinger, Modern Trends of Fire Protection in Rolling Stock 2013 in Warsaw (Poland).
• 4. Verification and Approval Procedures regarding Fire Protection Systems in Rolling Stock, M. Klinger, Fire Safety Conference of IFV in Rostock (Germany) 2013.
• Books
• 1. Barbagli M.: Rolling Stock and fire protection – An overview of aspects, solutions and requirements, MBA Edizioni, Sesto Fiorentino, Italy, 2011, ISBN 978-88-906180-6-2.
• 2. Verband Deutscher Verkehrsunternehmen, Brandschutz in Fahrzeugen und Tunneln des ÖPNV, Alba Fachverlag, Cologne, Germany, 2005, ISBN 978-3-87094-664-7.