Zastosowanie fotogrametrii do tworzenia replik w obiektach zabytkowych

• Autorzy: Banaś Anna , Niedostatkiewicz Maciej , Bramorski Jacek

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0054.9973

Warianty tytułu

EN

Application of photogrammetry for creating replicas in historical buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Podczas użytkowania zabytków nieruchomych, którymi bardzo często są obiekty sakralne, nierzadko zachodzi konieczność stworzenia, znajdującego się wewnątrz obiektu, kopii oryginalnego elementu, w tym również będącego zabytkiem ruchomym. Realizacja wiernej kopii użytkowej, niezależnie od przyczyn konieczności jej wykonania, wymaga zastosowania techniki umożliwiającej stworzenie samej repliki. Kluczowymi wymaganiami dla techniki tworzenia replik zabytków ruchomych są szybkość ich wykonania, wysoka jakość oraz niski koszt realizacji. Istotnym zagadnieniem jest również uniwersalność samej metody, jak również jej dostępność oraz łatwość jej aplikacji. Wymagania te spełnia technika fotogrametrii, która w połączeniu z drukiem 3D umożliwia tworzenie w szybkim czasie wiernych replik zabytków ruchomych, w tym będących wyposażeniem obiektów sakralnych. Artykuł stanowi studium przypadku, w którym opisano i przedstawiono zastosowanie techniki fotogrametrii do realizacji wiernej kopii rzeźby sakralnej. W pracy omówiono zarówno wady, jak i zalety techniki fotogrametrycznej, określono istotne parametry umożliwiające stworzenie przestrzennego wydruku 3D na podstawie rekonstrukcji grupy standardowych zdjęć dwuwymiarowych.

EN

During using immovable monuments, which are very often religious objects, it is often necessary to create a copy of the original element inside the object, including a movable monument. The creation of a faithful usable copy, regardless of the reasons for the need to make it, requires the use of a technique that allows the creation of the replica itself. The key requirements for the technique of creating replicas of movable monuments are the speed of their production, high quality and low cost of implementation. Another important issue is the universality of the method itself, as well as its availability and ease of its application. These requirements are met by the photogrammetry technique, which, in combination with 3D printing, allows for the creation of faithful replicas of movable monuments, including those that are equipment of religious objects, in a short time. The article is a case study in which the application of the photogrammetry technique to create a faithful copy of a religious sculpture is described and presented. The paper discusses both the advantages and disadvantages of the photogrammetric technique, and determines important parameters that enable the creation of a spatial 3D print based on the reconstruction of a group of standard two-dimensional photographs.

Słowa kluczowe

PL

fotogrametria; rekonstrukcja; obiekt zabytkowy; wydruk 3D; zabytek ruchomy; replika muzealna

EN

photogrammetry; reconstruction; historical object; 3D printing; movable monument; museum replica

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Inżynieria i Budownictwo
• Rocznik: 2025
• Tom: R. 81, nr 1
• Strony: 2--9
• Opis fizyczny: Bibliogr. 26 poz., il.

Twórcy

autor

Banaś Anna

• Politechnika Gdańska, Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska

• https://orcid.org/0000-0003-4760-4592

autor

Niedostatkiewicz Maciej

• Politechnika Gdańska, Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska

• https://orcid.org/0000-0002-6451-6220

autor

Bramorski Jacek

• Akademia im. Stanisława Moniuszki, Wydział Dyrygentury, Muzyki Kościelnej, Edukacji Artystycznej, Rytmiki i Jazzu, Gdańsk
• Parafia pw. Najświętrzego Serca Pana Jezusa, Gdynia

• https://orcid.org/0000-0002-5742-9428

Bibliografia

• [1] Baranowski W.: Zużycie obiektów budowlanych. Wydawnictwo Warszawskiego Centrum Postępu Techniczno-Organizacyjnego Budownictwa, Ośrodek Szkolenia WACETOB sp. z o.o., Warszawa, 2000.
• [2] Niedostatkiewicz M.: Prace remontowo-naprawcze w obiektach zabytkowych. Wybrane przykłady. Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin, 2023.
• [3] Runkiewicz L.: Przyczyny powstawania zagrożeń, awarii i katastrof obiektów budowlanych. Przegląd Budowlany, 91, 5, 48-49, 2020.
• [4] Sendkowski J.: Problemy diagnostyki technicznej obiektów budowlanych. Diagnostyka, 3, 39, 285-290, 2006.
• [5] Substyk M.: Utrzymanie i kontrola okresowa obiektów budowlanych. Wydawnictwo ODDK, Warszawa, 2012.
• [6] Banaś A., Niedostatkiewicz M., Bramorski J.: Zastosowanie fotogrametrii do tworzenia duplikatów zabytków ruchomych. Przegląd Budowlany, Warszawa, 2025.
• [7] Banaś A., Niedostatkiewicz M., Bramorski J.: Zastosowanie fotogrametrii i druku 3D w zabezpieczeniu sakralnych zabytków ruchomych podczas sytuacji kryzysowych i konfliktów zbrojnych [w:] Konferencja Naukowa "Wyzwania dla ochrony dóbr kultury w czasie konfliktu zbrojnego". 70-lecie Konwencji Haskiej, Gdynia, 2024.
• [8] Remondino F., EI-Hakim S.: Image-based 3D modelling: A review. The Photogrammetric Record, 26 (136), 269-291, 2011.
• [9] Tommasi C., Achille C.: Documenting complex architectonical structures with dense image matching: The case of San Michele in foro church. ISPRS Annals of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, III-5, 67-74, 2016.
• [10] Kersten T.P., Lindstaedt M.: Image-based low-cost systems for automatic 3D recording and modelling of archaeological finds and objects. Geoinformatics FCE CTU, 6, 292-299, 2012.
• [11] De Reu J., et al.: Application of the 3D recording techniques in archaeology: Comparison between traditional and modern methods. Journal of Archaeological Science, 40(7), 3116-3127, 2013.
• [12] Cabrelles M., et al.: Integration of photogrammetry and laser scanning in cultural heritage documentation. Journal of Cultural Heritage, 10(3), 291-299, 2009.
• [13] Chiozzini G., et al.: Long-term structural monitoring of historical buildings by photogrammetric surveys using UAVs and 3D printing technologies. International Journal of Architectural Heritage, 12 (2), 249-263,2018.
• [14] Bunsch E., Sitnik R.: Kryteria doboru techniki 3D do dokumentacji obiektów dziedzictwa kulturowego. Digitalizacja w muzeach, (2), 3-30. Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów, Warszawa, 2014.
• [15] Bernasik J., Mikrut S.: Fotogrametria Inżynieryjna. Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska, Kraków, 2007.
• [16] Foramitti H.: Fotogrametria stosowana w konserwacji zabytków. Ochrona Zabytków, 20 (2 (77), 24-38, 1967.
• [17] Hellwich O.: Photogrammetric Methods [w:] Shekhar, S., Xiong, H., Zhou, X. (eds) Encyclopedia of GIS. Springer, Cham, 2017, https://doi.org/10.1007/978-3-319-17885-1_981.
• [18] Nex F., Remondino F.: UAV for 3D mapping applications: A review. Applied Geomatics, 6 (1), 1-15, 2014.
• [19] Scopigno R., et al.: Digital 3D replicas for cultural heritage preservation. IEEE Signal Processing Magazine, 28 (5), 87-96, 2011.
• [20] Zhang L., et al.: Condition assessment of reinforced concrete bridges based on photogrammetry and deep learning. Journal of Civil Structural Health Monitoring, 6 (2), 113-126, 2016.
• [21] Bramorski J.: Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa jako modernistyczny zabytek Gdyni. Renowacje i Zabytki, 3, 82-89, 2024.
• [22] Ryken L., Wilhoit J.C., Longman T.: Słownik symboliki biblijnej. Vocatio, Warszawa, 1998.
• [23] Forstner D.: Świat symboliki chrześcijańskiej. PAX, Warszawa, 1990.
• [24] Puzatova A., et al.: Large-Scale 3D Printing for Construction Application by Means of Robotic Arm and Gantry 3D Printer: A Review. Buildings, 12 (11), 2023, https://doi.org/10.3390/buildings12112023.
• [25] Mahmood A., et al.: Polymer Composites in 3D/4D Printing: Materials, Advances, and Prospects. Molecules, 29 (2), 319, 2024, https://doi.org/10.3390/molecules29020319.
• [26] Guamán-Rivera R., et al.: Recent Developments and Challenges of 3D-Printed Construction: A Review of Research Fronts. Buildings, 12 (2), 229, 2022, https://doi.org/10.3390/buildings12020229.