Światło jako element budujący wymiar duchowy przestrzeni sakralnych w krajobrazach naturalnych i kulturowych

• Autorzy: Wlazło-Malinowska K.

Warianty tytułu

EN

Light as an element building spiritual dimension of sacral spaces in natural and cultural landscapes

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Światło naturalne kreuje odbiór przestrzeni, jego zmienność ożywia obiekty architektury, w tym ich zewnętrzne kształty oddziałujące na krajobraz. Wskrzeszając ducha miejsca wytwarza relację pomiędzy architekturą a człowiekiem i środowiskiem. Światło tworzy metaforyczną więź między siedzibą ludzką i boską. W kulturze chrześcijańskiej światłość stanowi reprezentację obecności Boga. Światło naturalne stanowi w różnych kulturach niezbędny element wizualizujący nasze wierzenia i kreujący przestrzeń duchową. W kulturze zachodu jedną z ambicji projektantów jest takie projektowanie, które w umiejętny sposób wykorzystuje właściwości światła, aby jego obecność podkreślała i wzmacniała mistycyzm przestrzeni sacrum. W artykule podjęto próbę przedstawienia ogólnego zarysu roli światła naturalnego w kształtowaniu sacrum w krajobrazie. Na podstawie badań widoku nocnego obiektów kultu postawiono pytanie o kreowanie krajobrazu duchowego za pomocą oświetlenia sztucznego.

EN

Natural light creates reception of the space in the eyes of the people, its daily and seasonal variation revives architectural objects, including their outer elevations and envelopes affecting the surrounding landscape. Reviving the spirit of architectural space in the buildings creates a relationship between architecture and man and the natural environment. Light creates a metaphorical connection between the house of Men and the house of the Divine. In Christian culture light is a representation of God's presence. Natural light is in different cultures an essential part of visualizing our beliefs and the creation of a sacred space. In western culture, one of the ambitions of the designers is such a design, which uses in a skillful manner the properties of light, that its presence – underlined, strengthened and enhanced, brings the mysticism to the sacred space and links between the place of worship and heaven. The article attempts to present an overview of the role of natural light in the creation of the sacred places in the landscape. Based on studies of night-view of the objects of worship in the city’s landscape, a question is being posed about the creation of the spiritual landscape with artificial lighting.

Słowa kluczowe

PL

światło; przestrzeń sacrum; krajobraz kulturowy; nocny widok obiektów sakralnych

EN

light; space of the sacrum; cultural landscape; night view of the sacral buildings

• Wydawca: Komisja Krajobrazu Kulturowego Polskiego Towarzystwa Geograficznego
• Czasopismo: Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego
• Rocznik: 2012
• Tom: nr 17
• Strony: 148--161
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., fot.

Twórcy

autor

Wlazło-Malinowska K.

• Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Wydział Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu, Warszawa, Polska

Bibliografia

• Alexander Ch., 2008: Język wzorców. Miasta Budynki Konstrukcja. Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Sopot: ss. 1210.
• Basista A., 2009: Architektura i wartości. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, Kraków: ss. 480.
• Chanda N., 2011: Which Way Is Paradise? [w]: Insular Light. Where Art and Architecture Conspire with Nature (ed.): L. Müller, A. Miki, Fukutake Foundation Lars Müller Publishers. Baden: 46-57.
• Honour H., Fleming J., 2002: Historia sztuki światła. Wydawnictwo Arkady, Warszawa, ss. 928.
• Królikowski J. T., 1998: Zastosowanie koncepcji Norberga-Schulza do badań nad architekturą krajobrazu. Warszawa, ss. 174.
• Łyszcz K., 2010: Dematerializacja światła i cienia w przedstawieniach wizualnych. Uwagi o estetyce fotografii w Bauhausie [w:] Materia sztuki (red.): M. Ostrowicki, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych, Kraków: 143-154.
• Myoo S., 2010: Krótka historia światła [w:] Materia sztuki (red.): M. Ostrowicki, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych, Kraków: 557-570.
• Plummer H., 2009: The Architecture of Natural Light. Thames & Hudson Ltd, London.
• Pratelli A., 2011: Nieznośna trwałość przemijania [w]: Definiowanie Przestrzeni Architektonicznej. Trwanie i przemijanie architektury (red.): D. Kozłowski, M. Misiągiewcz, Czasopismo techniczne, Tom I, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków: 310-314.
• Szychalski P., 2012: Pomnik światła [w]: Arché. 1(22)/2012. Stowarzyszenie Genius Loci, Warszawa: 04-09.
• Van Uffelen Ch., 2012: 500x Art in Public. Braun Publishing AG.
• Żagan W., 2003: Iluminacja obiektów. Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa: ss. 214.
• autor nieznany, 2009.09.29. Philips iluminował pomniki. [on-line]. Pobrano z: www.lighting.pl, [data pobrania: 2012.05.04 13:33], źródło: Philips Lighting Poland.