Analiza porównawcza wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w przepisach krajowych i Unii Europejskiej

• Autorzy: Wichrowska B. , Stankiewicz A. , Jamsheer-Mydłowska M.

Warianty tytułu

EN

Comparative analysis of requirements concerning the quality of water intended for human consumption in domestic and European Union law regulations

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia DzU Nr 203, poz. 1718 z 2002 r. jest w pełni zgodne z zaleceniami Dyrektywy 98/83/EC. Dla wszystkich parametrów i wskaźników umieszczonych w dyrektywie w rozporządzeniu podano dopuszczalne zakresy normatywów. Dodatkowo krajowe zakresy normatywów ustalono dla 15 parametrów, w tym ubocznych produktów dezynfekcji. Wolny chlor ma być oznaczany w zaworze czerpalnym u konsumenta.
2. Porównano krajowe przepisy legislacyjne i normatywne z unijnymi.
3. Zestawiono normatywy krajowe, wspólnotowe i światowe.
4. Podano klasyfikację wg IARC parametrów o charakterze rakotwórczym uwzględnionych w rozporządzeniu.

EN

1. The decree of the Minister of Health (DzU No. 203, pos. 1718, 2002) is completely consistent with the recommendations of the Directive 98/83/EC. For all parameters and indicators, which were mentioned in the Directive, admissible ranges of standards were given in the decree. Additionally, national ranges of standards for 15 parameters, including disinfection’s by - products were established. Available chlorine will be determined in consumer's bib valve.
2. Domestic and European Union legislative and normative regulations were compared.
3. Domestic, European Union and world standards were compared.
4. Classification of IARC carcinogenic parameters published in the Decree was presented.

Słowa kluczowe

PL

jakość wody; woda do spożycia; wymagania

EN

water quality; water for consumption; requirements

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2003
• Tom: nr 2
• Strony: 34--42
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., tab.

Twórcy

autor

Wichrowska B.

• Zakład Higieny Komunalnej Państwowego Zakładu Higieny

autor

Stankiewicz A.

• Zakład Higieny Komunalnej Państwowego Zakładu Higieny

autor

Jamsheer-Mydłowska M.

• Zakład Higieny Komunalnej Państwowego Zakładu Higieny

Bibliografia

• 1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (DzU Nr 203, poz. 1718 z 2002 r.).
• 2. B. Wichrowska, A. Stankiewicz, M. Jamsheer-Mydłowska: „Jakość wody przeznaczonej do spożycia w legislacji krajowej IN STAL 11/2002.
• 3. Ustawa z dnia 7 czerwca o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (DzU Nr 72, poz. 747 z 2001 r.).
• 4. Dyrektywa 98/83/EC UE o jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Official Journal of the Euro pean Communities No L 330.5.12.98).
• 5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie warunków, jakim powinna odpowiadać woda do picia i na potrzeby gospodarcze, woda w kąpieliskach, oraz zasad sprawowania kontroli jakości wody przez organy Inspekcji Sanitarnej (DzU Nr 82, poz. 937 z 2000 r.).
• 6. Guidelines for drinking - water ąuality. Yolume 1. Recornmendations WHO Geneva, 1993.