Naprawa i ochrona konstrukcji żelbetowej według norm serii PN-EN 1504 na przykładzie obiektu zabytkowego

• Autorzy: Pogan Krzysztof

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0054.6381

Warianty tytułu

EN

Repair and protection of reinforced concrete structures according to the PN-EN 1504 series standards on the example of a historic building

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Właściwie zaprojektowany, wykonany, wbudowany i pielęgnowany beton jest wyjątkowo trwałym materiałem budowlanym. Wówczas można stwierdzić, że taki beton stanowi sam dla siebie najlepszą ochronę i gwarantuje trwałość konstrukcji w standardowych warunkach eksploatacji i ekspozycji środowiska. W praktyce jednak konstrukcje wykonane z betonu, w tym żelbetowe, są eksploatowane w różnorodnych warunkach stąd też w zależności od środowiska są narażone na oddziaływanie różnych czynników agresywnych. Po latach eksploatacji, zwłaszcza w przypadku obiektów zabytkowych wymagana jest naprawa i właściwa ochrona. W artykule przytoczono uwarunkowania normowe dotyczące metod napraw i doboru rozwiązań materiałowych. Całość zilustrowano przykładem aplikacji zgodnych z normami materiałów do napraw i ochrony elementów żelbetowych konstrukcji wsporczej zabytkowego wiaduktu.

EN

Properly designed, constructed, cast and cured concrete is an extremely durable building material. It can then be said that such concrete provides the best protection for itself and guarantees the durability of the structure under standard operating and environmental exposure conditions. In practice, however, structures made of concrete, including reinforced concrete, are operated under a wide variety of conditions and are therefore exposed to a wide range of aggressive factors, depending on the environment. After years of use, especially in the case of historic buildings, repair and proper protection are required. The article discusses the standard requirements for repair methods and the choice of material solutions. It is illustrated with an example of the application of standard-compliant materials for the repair and protection of reinforced concrete elements of a support structure for a historic viaduct.

Słowa kluczowe

PL

konstrukcja żelbetowa; beton; trwałość; środowisko korozyjne; naprawa betonu; ochrona betonu; norma; PN-EN 1504; obiekt zabytkowy

EN

reinforced concrete structure; concrete; durability; corrosive environment; concrete repair; concrete protection; standard; PN-EN 1504; historic object

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Przegląd Budowlany
• Rocznik: 2024
• Tom: R. 95, nr 4
• Strony: 46--52
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Pogan Krzysztof

• Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania
• KP-Project Krzysztof Pogan

• https://orcid.org/0009-0002-4990-8215

Bibliografia

• [1] Witruwiusz, O Architekturze Ksiąg Dziesięć, tłumaczenie Kazimierz Kumaniecki, Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 1999
• [2] PN-EN 206:2014 Beton: Wymagania, właściwości, produkcja i zgodność
• [3] PN-EN 197-1:2012 Cement – Część 1: Skład, wymagania i kryteria zgodności dotyczące cementów powszechnego użytku
• [4] PN-EN 12620-A1:2010: Kruszywa do betonu
• [5] PN-EN 934-1 i 2:2010: Domieszki do betonu
• [6] Beton wg normy PN-EN 206 wraz z krajowym uzupełnieniem PN-B 06265, broszura informacyjna Górażdże Heidelberg Materials
• [7] Czarnecki L., Emmons P. H., Naprawa i ochrona konstrukcji betonowych, Polski Cement, Kraków, 2002
• [8] Czarnecki L., Łukowski P., Naprawy i ochrona konstrukcji betonowych w świetle Norm Europejskich, Konferencja Dni Betonu 2008, Wisła 13-15.10.2008
• [9] PN-EN 1504-9:2010: Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych – Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności – Część 9: Ogólne zasady dotyczące stosowania wyrobów i systemów
• [10] Pogan K., Żelbet też się starzeje, Renowacje i Zabytki 1/2015