Porównanie transformatorów. Wymiana transformatora na transformator nowy

• Autorzy: Kałużna Urszula , Koch Michał

Warianty tytułu

EN

Replacing the transformer with anew transformer

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł dotyczy transformatorów energetycznych olejowych grupy III, w których izolacja uzwojeń standarddowo jest papierowo-olejowa i które pracują kilkadziesiąt lat. Transformator olejowy grupy III o mocy znamionowej 1000 kVA z roku 1970 ma parametry oleju świadczące, że izolacja jest w dużym stopniu zużyta. Sprawność transformatora jest równa 98,435%. Zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia Komisji (UE) 201911783 obowiązującym od 01.07.2021 r. sprawność transformatora nowego wynosi 98,837%. Zużycie izolacji i straty mocy determinują wymianę transformatora na nowy.

EN

A group III oil transformer of 1,000 kVA rated power from 1970 has oil parameters that indicate that the insulation is largely worn out. The transformer has an efficiency of 98.435%. In accordance with the requirements of the Commission Regulation (EU) 201911783 in force from 01/07/2021. the efficiency of a new transformer is 98.837%. Insulation consumption and power losses determine the replacement of the transformer with a new transformer.

Słowa kluczowe

PL

transformatory; badanie oleju; straty mocy

EN

transformers; oil testing; power losses

• Wydawca: Wydawnictwo "Druk-Art" SC
• Czasopismo: Napędy i Sterowanie
• Rocznik: 2022
• Tom: R. 24, nr 10
• Strony: 67--70, 72
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz., tab.

Twórcy

autor

Kałużna Urszula

• Elektroizolacja, Gliwice

autor

Koch Michał

Bibliografia

• [1] Antosz A.: Oleje transformatorowe - stan aktualny i perspektywy rozwoju. Naft - Gaz, nr 3/2010, str. 222-227.
• [2] Badanie wytrzymałości elektrycznej olejów elektroizolacyjnych. Przewodnik firmy Megger. www.megger.com
• [3] Kazimierski M„ Olech W.: Diagnostyka techniczna i monitoring transformatorów. Energopomiar-Elektryka. ISBN 978-83-916040-5-2. Gliwice 2013.
• [4] Krain-Dudek E., Sobota J., Pawłowski D., Olech W.: Transformatory rozdzielcze. Nowe konstrukcje oraz badania odbiorcze w Zakładach Schneider Electric Transformers Poland Sp. z o. o. Energetyka ISSN 0013-7294, nr 1/2020, str.785-789.
• [5] Zasilaczy i zespołów takich urządzeń - Część 1: Wymagania ogólne i badania.
• [6] Ramowa Instrukcja Eksploatacji Transformatorów. Energopomiar-Elektryka. ISBN 978-83-16040-4-5. Gliwice 2012. Normy (wersja polska)
• [7] PN-EN IEC 60296:2012. Ciecze stosowane w elektrotechnice - Świeże mineralne oleje elektroizolacyjne do transformatorów i aparatury łączeniowej.
• [8] PN-EN 60567 z 2012 r. Urządzenia elektryczne olejowe - Pobieranie próbek gazów oraz analiza gazów wolnych i rozpuszczonych -wytyczne.
• [9] PN-EN IEC 615581: 2019. Bezpieczeństwo użytkowania transformatorów, dławików. [10] PN-EN ISO 3104:2021-03 - Przetwory naftowe - Ciecze przezroczyste i nieprzezroczyste - Oznaczanie lepkości kinematycznej i obliczanie lepkości dynamicznej.
• [11] PN-EN ISO 3016:2019-06 - Przetwory naftowe i produkty podobne pochodzenia naturalnego lub syntetycznego - Oznaczanie temperatury płynięcia.
• [12] PN-EN ISO 3675:2004 - Ropa naftowa i ciekłe przetwory naftowe - Laboratoryjne oznaczanie gęstości - Metoda z areometrem.
• [13] PN-EN ISO 12185:2002 - Ropa naftowa i przetwory naftowe - Oznaczanie gęstości - Metoda oscylacyjna z U-rurką.
• [14] PN-EN ISO 2719:2016-08 - Oznaczanie temperatury zapłonu - Metoda zamkniętego tygla Penskyego-Martensa. Normy (wersja angielska)
• [15] IEC 60814:1997 - Ciecze izolacyjne - Papier i preszpan impregnowany olejem - Oznaczanie wody metodą automatycznego miareczkowania kulometrycznego Karla Fischera. [16] IEC 60156:2018 - Ciecze elektroizolacyjne - Wyznaczanie napięcia przebicia przy częstotliwości sieciowej - Metoda badania.
• [17] IEC 60247:2004 - Ciecze elektroizolacyjne - Pomiar przenikalności względnej, współczynnika rozproszenia dielektrycznego (tan d) i rezystywności prądu stałego.
• [18] IEC 61620:1998 - Ciecze elektroizolacyjne - Wyznaczanie współczynnika rozproszenia dielektrycznego poprzez pomiar przewodności i pojemności - Metoda badania.
• [19] IEC 61125:2018 - Ciecze izolacyjne - Metody badań stabilności oksydacyjnej - Metoda badań do oceny stabilności oksydacyjnej cieczy elektroizolacyjnych w stanie dostawy.
• [20] IEC 60628:1985 - Gazowanie cieczy elektroizolacyjnych pod wpływem naprężeń elektrycznych i jonizacji.
• [21] IEC 61619:1997 - Ciecze izolacyjne - Zanieczyszczenie przez polichlorowane bifenyle (PCB) - Metoda oznaczania metodą chromatografii gazowej na kolumnie kapilarnej.