Versatile space of Persian court house in Isfahan used as Polish children habitat during the WW2

• Autorzy: Bardzinska-Bonenberg Teresa , Hassas Najmeh

Identyfikatory

DOI

10.21005/pif.2019.40.B-01

Warianty tytułu

PL

Zmienna przestrzeń perskich dziedzińcowych domów używanych jako miejsce zamieszkania polskich dzieci podczas II wojny światowej

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

During WW2 thousands of Polish citizens were deported to Siberia and Kazakhstan in the USSR doomed to exterminating labour. The Polish army was also detained there. The Iranian Shah allowed Polish soldiers and civilians to cross from Russia to Iran. In Isfahan Polish fugitives, mainly children, were accommodated in Persian traditional court houses which were converted into their temporary habitat, where new Polish social space emerged. The following problems are discussed in this paper: location of Polish children in Isfahan, recreation of Persian courtyard houses, redefining the meaning of interior and exterior of the houses.

PL

Podczas drugiej wojny światowej tysiące polskich obywateli zostało zesłanych na Syberię i do Kazachstanu i skazanych na morderczą pracę. Polska armia również została tam uwięziona. Szach Iranu zezwolił polskim żołnierzom i cywilom przekroczyć granicą irańsko-sowiecką. W Isfahanie polscy uciekinierzy, przede wszystkim dzieci, umieszczeni zostali w tradycyjnych perskich dziedzińcowych domach które stały się miejscem ich czasowego pobytu i których przestrzeń wykorzystywana była zgodnie z potrzebami polskiej społeczności. W pracy omówiono następujące kwestie: rozmieszczenie polskich uchodźców w Isfahanie, nowy sposób korzystania z perskiego dziedzińcowego domu, nowe zdefiniowanie znaczenia wnętrza i przestrzeni zewnętrznej w obrębie domów.

Słowa kluczowe

EN

adaptation; evacuation from the USSR; Isfahan; Persian houses; Polish children; Polish community; refuge

PL

adaptacja; ewakuacja z ZSRR; Isfahan; perskie domy; polska społeczność; polskie dzieci; schronienie

• Wydawca: Wydawnictwo Uczelniane Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie
• Czasopismo: Przestrzeń i Forma
• Rocznik: 2019
• Tom: nr 40
• Strony: 77--106
• Opis fizyczny: Bibliogr 19 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Bardzinska-Bonenberg Teresa

• Professor of University of Arts in Poznan, Faculty of Architecture and Design

autor

Hassas Najmeh

• PhD Student at the Faculty of Architecture, Gdansk University of Technology

Bibliografia

• [1] Arbuckle A. Q., Polish refugees in Iran, Desperate refugees find solace in Persian hospitality. http://mashable.com/2016/05/21/polish-refugees-iran/#CYZKLsamz5qU, dostęp/access 07.06.2019.
• [2] Baghoolizadeh B. 2015. Lior Sternfeld on Polish Refugees in Mid-Century Tehran, War and Migration in the Cosmopolitan City. in: Ajam Media Collective. https://ajammc.com/2015/01/22/lior-sternfeld-polish-refugeesiran/, dostęp/access 09.07.2018.
• [3] Damandan P., Children of Isfahan, Nazar Publication, Tehran 2010.
• [4] Davies N. 2015. Trail of Hope. Anders Army an Odyssey Across Three Continents, Osprey Publishing 2015.
• [5] Dowlatszahi A. 2007. Polacy a Iran. Bal Publication. Tehran. ISBN: 978-954-2574-03-2
• [6] Farsani N. (2017), Ghetto Niche Tourism Development (Case Study: Isfahan, Iran), in: Revista Turismo & Desenvolvimento, no. 27/28, 2017, p 2245 – 2253, dostęp/access 20.03. 2019. https://www.researchgate.net/publication/323335951_Religious_Minorities_as_an_Opportunity_for_Ghetto_Niche_Tourism_Development_Case_Study_Isfahan_Iran
• [7] Frazee, Charles A. (1984), "Vincentian Missions in the Islamic World," Vincentian Heritage Journal: Vol. 5: Iss. 1 Article 1. p. 41, access 08.09.2019. http://via.library.depaul.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1029&context=vhj
• [8] In the Archive of Memory. the fate of Poles and Iranians in the Second World War. Ed.: Sylwia Surdykowska. Academic Publishing House DIALOG; Warsaw 2015, ISBN 978-83-936280-2-5.
• [9] Isfaha http://www.armeniapedia.org/wiki/Isfahan Access/dostęp: 05.05.2019
• [10] Isfahan – City of Polish Children. 1987. Ed.: Beaupre-Stankiewicz I., Waszczuk-Kamieniecka D., Lewicka-Howells, J. Caldra House Ltd. ISBN: 0 9512550 0
• [11] Catolic. https://www.google.com/maps/place/Catolic+Church,+Marnan,+Isfahan,+Isfahan+Province,+Iran/, accessed 07.06.2019
• [12] Maps House. www.google.com/maps/place/The+French+House,+Art+University+of+Isfahan/. Access/dostęp: 05.05.2019
• [13] Maps Province. www.google.com/maps/place/Isfahan+Province,+Isfahan,+Jahad+Rtr Access/dostęp: 05.05.2019
• [14] Patlewicz B, Ludność cywilna i sieroty polskie po “amnestii” 12 sierpnia 1941 roku. http://zeslaniec.pl/32/Patlewicz.pdf access 23.05. 2018
• [15] Polacy w Iranie 1942-45. Tom I. Antologia. 2002. opr. A. K. Kunert, Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa & Oficyna Wydawnicza „Adiutor”. Warszawa. ISBN 8386100516
• [16] Sinai K. (1983), Lost Requiem - film access 02.03.2017.
• [17] Soflaei F., Shokouhian M., Mofidi Shemirani S.M. Investigation of Iranian traditional courtyard as passive cooling strategy (a field study on BS climate). International Journal of Sustainable Built Environment, Volume 5, Issue 1. June 2016, p. 99-113, https://daneshyari.com/article/preview/214745.pdf access 12.06.2018.
• [18] Tomaszewski I. Isfahan, the City of Polish Children, in: Cosmopolitan Review. A Transatlantic Review of Things Polish, in English, 2015 Vol. 7 No. 1- Spring / Features, http://cosmopolitanreview.com/isfahan/ access 23.05.2018.
• [19] Tomaszyk K., Polish Children in Isfahan 1942–1944, http://wellington.msz.gov.pl/resource/ada3ace3-42be-4555-86c0-130b42685af1:JCR access 03.10. 2018.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).

Bibliografia w artykule jest bez numeracji.