Insulating oil regeneration and its influence on the technical safety of transformers

• Autorzy: Gos A. , Skowroński J. , Mroczkowski P.

Warianty tytułu

PL

Regeneracja olejów elektroizolacyjnych i jej wpływ na bezpieczeństwo techniczne transformatorów

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Insulating oils are the coolants of the transformer winding. During the operation, they are subjected to numerous and diverse extortion; they accumulate destruction of a variety of products of structural elements of the transformer in themselves and, as a result they change their own properties. The systematic analysis of composition and characteristics of the insulating oil provides information about the condition of the whole transformer. The article presents the results of an investigation of insulating oil condition during operation of a transformer, and it proposes actions to monitor the insulation oil and prolong its service life. Regular tests allow the regeneration of oil (e.g. by vacuum treatment, drying) at the right time, which eliminates the need for costly oil exchange in many cases. Monitoring of the insulating oil also has a large impact on the technical safety, which is related to risk mitigation of major accidents, such as electric shocking or even transformer explosions. The obtained results confirm the validity of the insulating oil regeneration process as a method for decreasing operating costs, which is simultaneously efficient and environmentally friendly.

PL

Oleje elektroizolacyjne są czynnikiem chłodzącym uzwojenie transformatora. Podczas pracy urządzenia poddawane są one licznym i różnorodnym wymuszeniem, gromadzą w sobie różnorodne produkty destrukcji elementów konstrukcyjnych transformatora i, w efekcie, zmieniają swoje właściwości. Systematyczne badanie składu i właściwości oleju elektroizolacyjnego dostarcza więc informacji o stanie technicznym całego transformatora. W artykule przedstawiono wyniki badań stanu oleju elektroizolacyjnego w trakcie eksploatacji transformatora oraz zaproponowano działania, mające na celu kontrolę stanu izolacji olejowej i wydłużenia czasu jej eksploatacji. Regularne badania pozwalają na regenerację oleju (np. poprzez wirowanie, osuszanie) we właściwym czasie, co w wielu przypadkach eliminuje konieczność kosztownej wymiany oleju. Monitoring właściwości oleju elektroizolacyjnego ma również duży wpływ na bezpieczeństwo techniczne, związane z ograniczeniem ryzyka wystąpienia poważnych awarii, takich jak przebicia elektryczne, a nawet wybuch transformatora. Uzyskane rezultaty potwierdzają zasadność procesu regeneracji oleju elektroizolacyjnego jako metody obniżającej koszty eksploatacji, a przy tym efektywnej i przyjaznej środowisku.

Słowa kluczowe

EN

paper-oil insulation; insulating oil; diagnostics; transformers; oil regeneration

PL

izolacja papierowo-olejowa; olej elektroizolacyjny; transformator; diagnostyka; regeneracja

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Technologii Eksploatacji - Państwowego Instytutu Badawczego
• Czasopismo: Problemy Eksploatacji
• Rocznik: 2015
• Tom: no. 2
• Strony: 43--50
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Gos A.

• Institute for Sustainable Technologies-National Research Institute, Radom

autor

Skowroński J.

• Institute for Sustainable Technologies-National Research Institute, Radom

autor

Mroczkowski P.

• Institute for Sustainable Technologies-National Research Institute, Radom

Bibliografia

• 1. Makowska M., Molenda J., Oleje Transformatorowe. Eksploatacja-Diagnostyka-Regeneracja, Wydawnictwo Naukowe Instytutu Technologii Eksploatacji-Państwowego Instytutu Badawczego, Radom 2010.
• 2. Pahlavanpour P., Eklund, Martins M.A., Insulating paper ageing and furfural formation, Electrical Insulation Conference and Electrical Manufacturing & Coil Winding Technology Conference (2003) 283–288.
• 3. KlistalaT., Przegląd metod diagnostycznych układów izolacyjnych transformatorów dużej mocy w eksploatacji. PAK (2008), 11, 754–759.
• 4. Van Bolhuis J.P., Gulski E., Smit J.J., Monitoring and diagnostic of transformer solid insulation, Power Delivery (2002) 17, 2, 528–536.
• 5. Malewski R., Subocz J., Szrot M., Płowucha J., Zaleski R., Podstawy oceny opłacalności modernizacji transformatorów, Energetyka (2006)12, 884–891.
• 6. Matulewicz W., Diagnostyka transformatorów energetycznych (1998) WPG.
• 7. Krüger M., Koch M., Kraetge A., Rethmeier K., Diagnostic measurements on power transformers, Energetyka (2009), 5, 299–305.
• 8. Greś G.: Aspekty ochrony środowiska w odniesieniu do wycieków olejów elektroizolacyjnych. Mat.konf. Transformatory w eksploatacji, Sieniawa (2002) 103–111.
• 9. Rogoś E., Wójtowicz M.: Ocena stopnia zawilgocenia olejów transformatorowych podczas eksploatacji, Problemy Eksploatacji (2005), 6, 28–30.
• 10. Warczyński J., Kaźmierski M., Transformatory – Komitet Studiów A2, Energetyka (2009) 03, 145–151.