Ogrody zimowe na przykładzie oranżerii dworskich w Milanowie w powiecie parczewskim

• Autorzy: Pudelska K. , Rudnicka E.

Warianty tytułu

EN

Winter gardens based on example of manorial orangeries in Milanów, Parczew district

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Najpopularniejszą budowlą w ogrodach XIX w. były cieplarnie - obiekty zwykle wolno stojące, parterowe, oświetlone z jednej strony szeregiem dużych okien, przeznaczone do uprawy, ekspozycji różnych gatunków, zwłaszcza roślin pochodzących z innych regionów świata. W ogrodach dworskich Lubelszczyzny istniało wiele tego typu budowli, m.in. w Milanowie, Samoklęskach, Witulinie, Klemensowie, Żyrzynie czy w Olbięcinie. Oprócz oranżerii, jak je nazywano, przy niektórych dworach pojawiały się, zgodnie z duchem panującej mody, ogrody zimowe. Wznoszono je najczęściej przy ścianie południowej budowli mieszkalnej. Pełniły rolę dodatkowego salonu, atrakcyjnego miejsca spędzania czasu, jednocześnie były świadectwem zamożności właścicieli. Takie rozwiązania miały miejsce przy dworze w Milanowie (południowe skrzydło) i Jabłoniu (dobudowany do wschodniej ściany pałacu). Założenie milanowskie, jest prawdopodobnie jedynym zachowanym na Lubelszczyźnie prezentującym jednocześnie budowlę szklarniową i ogród zimowy.

EN

Orangeries and winter gardens are the most common buildings in 19th century palace and manorial gardens. They are either freestanding or attached to the inhabited part of the building. They were used for cultivation and storage of exotic plants as well as relaxation site for its owners. There are many buildings of this type in the manorial gardens of Lublin region, but park in Milanów is one of two where both hothouse and winter gardens attached to manor house are still preserved.

Słowa kluczowe

PL

oranżeria; ogród zimowy; XIX-wieczne założenia dworskie

EN

orangery; winter garden; 19 th-century manor house and park

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2010
• Tom: T. 6
• Strony: 56--62
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., rys.

Twórcy

autor

Pudelska K.

• Instytut Roślin Ozdobnych i Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie

autor

Rudnicka E.

• Studio Krajobrazu w Turowie - Landscape Studio in Turów

Bibliografia

• 1. Anonim, 1845. Opisanie zakładu ogrodniczego w Medyce, w Galicji, w cyrkule przemyskim. Roczniki Gospodarstwa Krajowego. t. VI, nr 2.
• 2. Bończak-Kucharczyk E., Kucharczyk K., Oleksicki A., 1983. Dokumentacja Ewidencyjna Parku Zabytkowego w Milanowie, Wyd. Białystok.
• 3. Korzeniowski J., 1846. Dzieła wybrane. t. I. Wilno.