Transgraniczny przesył ciepła

• Autorzy: Kostrzewski J. , Łopusiewicz J. , Przyłucka A. , Baranowski B. , Dąbrowski D. , Kieruczenko M. , Koczergo K. , Olejnik R. , Sobkowiak C.

Warianty tytułu

EN

Cross-border transmission of heat

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ciepło systemowe bez granic – to fakt. Należąca do Szczecińskiej Energetyki Cieplnej spółka SEC Słubice i niemieckie Stadtwerke Frankfurt (Oder) połączyły swoje systemy ciepłownicze. Od marca 2015 r. wzajemnie sprzedają sobie ciepło i świadczą usługi przesyłowe. To pionierski projekt w skali Polski. Przesył ciepła odbywa się w sposób rewersyjny (tzn. w obie strony). Współpraca potrwa minimum 15 lat, z możliwością jej przedłużenia. Roczny bilans sprzedaży/wymiany ciepła wyniesie 57 tys. GJ. W połączenie systemów strona niemiecka zainwestowała około 2,8 mln euro, a polska 1,4 mln zł.

EN

System heat without borders – it’s a fact. SEC Słubice, a company owned by Szczecińska Energetyka Cieplna, and German Stadtwerke Frankfurt (Oder) have connected their heating systems. Since March 2015 they have been selling heat and providing transmission services to each other. It is a pioneering project in Poland. The transmission of heat is a reversible process (i.e. it occurs in both directions). The cooperation will be continued for a minimum of 15 years, with the possibility of extending this period. The annual sales/heat exchange balance will reach 57 thousand GJ. The connecting of the systems involved an investment of approx. EUR 2.8 million by the German party and PLN 1.4 million by the Polish party.

Słowa kluczowe

PL

SEC Słubice; Stadtwerke Frankfurt (Oder); Szczecińska Energetyka Cieplna; ciepło systemowe; ciepło; transgraniczne połączenie; system ciepłowniczy; ciepłownia; magistrala; modernizacja; źródło wytwarzania; wymiennikownia; ograniczenie emisji pyłu; poprawa efektywności; bezpieczeństwo dostaw

EN

SEC Słubice; Stadtwerke Frankfurt (Oder); Szczecińska Energetyka Cieplna; system heat; heat; crossborder connection; heating system; heating plant; heat main; modernisation; source of heat production; heat exchange station; dust emission reduction; efficiency improvement; safety of supply

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 9
• Strony: 26--30
• Opis fizyczny: rys., tab.

Twórcy

autor

Kostrzewski J.

• SEC Słubice Sp. z o.o.

autor

Łopusiewicz J.

• SEC Słubice Sp. z o.o.

autor

Przyłucka A.

• SEC Słubice Sp. z o.o.

autor

Baranowski B.

• Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o.

autor

Dąbrowski D.

• Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o.

autor

Kieruczenko M.

• Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o.

autor

Koczergo K.

• Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o.

autor

Olejnik R.

• Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o.

autor

Sobkowiak C.

• Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o.