Dziedzictwo nowoczesności w Japonii – kategorie wartościowania i przykłady obiektów

• Autorzy: Affelt Waldemar J.

Warianty tytułu

EN

Legacy of modernity in Japan - categories of valuation and examples

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Autor przedstawia spostrzeżenia i informacje zebrane podczas wizyty studyjnej w Japonii w lutym 2016 r. Przedstawiona została Ustawa z 30 maja 1950 r. o ochronie dóbr kulturalnych , a także formalne kategorie pomników. W ośmiu studiach przypadku omówiono waloryzację zabytków w oparciu o interpretację kontekstualną oraz jej znaczenie społeczne i narodowe. Opisano pozaeuropejski system datowania, w którym oś czasu jest podzielona nie na wieki, ale na okresy historyczne o różnej rocznej długości, zgodnie z panowaniem cesarza. Szczególną uwagę zwraca się na wpis japońskiego obiektu na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 2015 r., ponieważ reprezentuje on zasoby dziedzictwa przemysłowego z Restauracji Meiji jako przedpole nowoczesności. W ramach wniosków autor apeluje o lepszą edukację konserwatorów, którzy powinni być zaznajomieni z humanistycznym wymiarem swojego zawodu, wyrażonym nie tylko przez badania przedmiotów namacalnych, ale także osób związanych z miejscem chronionym.

EN

The author presents observations and information gathered during his study visit to Japan in February 2016. The Law of 30 May 1950 for the Protection of Cultural Property is outlined and formal categories of monuments are accordingly provided. The eight case studies discuss valorization of monuments based on contextual interpretation and along with their social and national significance. A non-European system of dating where timeline is divided not on centuries but by historical periods of different yearly length according to the emperor’s reign is mentioned. Special attention is given to the entry of Japanese site on the UNESCO World Heritage List in 2015, because it represents the resources of the industrial heritage from the Meiji Restoration – an eve of Modernity. Within conclusions author calls for better education of preservationists who should be familiar with humanistic dimension of their profession expressed by research not only a tangible objects but the important individuals related to the given protected site, as well.

Słowa kluczowe

PL

dziedzictwo technologiczne; kulturalne dziedzictwo Japonii; restauracja Meiji

EN

heritage of technology; cultural heritage in Japan; Meiji Restoration

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2017
• Tom: Nr 3
• Strony: 161--178
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., rys.

Twórcy

autor

Affelt Waldemar J.

• Uniwersytet Gdański, Polska

Bibliografia

• 1. Cultural Properties for Future Generations [online] http://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/shup-panbutsu/bunkazai_pamphlet/pdf/pamphlet_en_03_ver04.pdf (dostęp: 15.03.2017).
• 2. Genzo S. Sr. And Jr. Discover the philosophy behind Shimadzu by tracing the steps of Genzo Shimadzu Jr. and Sr., who together created the company, The MOMENT [online] http://www.shimadzu.com/visionary/moment/ (dostęp: 15.03.2017).
• 3. Kimura K., Seoul’s Last-Minute Campaign to Derail Japan’s World Heritage Bid [online] http://www.nippon.com/en/currents/d00193/ (dostęp: 14.03.2017).
• 4. Konwencja ramowa Rady Europy w sprawie znaczenia dziedzictwa kulturowego dla społeczeństwa, Faro 2005.
• 5. Łukaszyński J., Inkontrologiczna koncepcja wzajemności Andrzeja Rusłana Nowickiego, „Kultura i Wartości”, nr 1 (5)/2013.
• 6. Naikai Salt Industries CO., LTD. [online] http://www.naikai.co.jp/e_gaiyou. (dostęp: 15.03.2017).
• 7. Rekomendacja UNESCO w sprawie historycznego krajobrazu miejskiego [online] http://www.unesco.pl/fileadmin/user_upload/pdf/Rekomendacje/rekomenkrajobraz.pdf.
• 8. Scott G. R., The Cultural Property Laws of Japan: Social, Political, and Legal Influences, [online] http://digital.law.washington.edu/dspace-law/bitstream/handle/1773.1/728/12PacRimLPolyJ315.pdf (dostęp: 15.03.2017).
• 9. Serafin K., Ogólna teoria wartości w filozofii Marii Gołaszewskiej, „Kultura i Wartości”, nr 4 (8) /2013.
• 10. Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Schipbuilding and Coal Mining, [online] http://www.japansmeijiindustrialrevolution.com/en/index.html (dostęp: 15.03.2017).
• 11. Vitzthum T., Fachidioten erobern die deutschen Universitäten [online] https://www.welt.de/politik/deutschland/arti¬cle146904583/Fachidioten-erobern-die-deutschen-Universitaeten.html (dostęp: 15.03.2017).
• 12. Worrall J., Le Corbusier’s Japanese ghost lives on in Ueno, The Japan Times, 20.01.2016.
• 13. Zancheti S. M., Loretto R. P., Dynamic integrity: A concept to historic urban landscap, [w:] Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development 5 (1):82, Maj 2015 [online] https://www.researchgate.net/publication/277718683_Dynamic_integrity_A_concept_to_historic_urban_ landscape (dostęp: 15.03.2017).