Linguistic and technical comparative analysis of scientific terms used within the scope of central projection

• Autorzy: Górska R. A.

Warianty tytułu

PL

Lingwistyczna i techniczna analiza porównawcza terminów naukowych stosowanych w zakresie rzutu środkowego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Adaptation of the European standards has brought into the field of design a bunch of new standards which are to be implemented into design practice. In particular, our attention will be focused on the standard PN-EN ISO 5456 – where the definition, some terms and particular properties of a central projection are introduced. A comparison of the terms implemented in this standard to those that have been traditionally used throughout the decades of teaching descriptive geometry courses in Poland will be made. A critical analysis of new definitions and terms has been done.

PL

Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej wymusiło proces unifikacji przepisów normatywnych w niemal każdej z dziedzin aktywności człowieka, a zatem również w dziedzinie projektowania. W szczególności, tematem rozważań które poświęcono w niniejszej publikacji, są treści zawarte w normie PN-EN ISO 5456- Część 4 (2006): Rysunek techniczny – Metody rzutowania – Część 4: rzutowanie środkowe. W normie podano definicję rzutu środkowego, zawarto tabele z normatywnymi oznaczeniami poszczególnych elementów rzutowania środkowego, podano klasyfikację różnych metod odwzorowania oraz wymieniono pewne szczególne własności obrazów perspektywicznych konstruowanych za pomocą opisanych metod. W pracy podano analizę terminów i symboli stosowanych w polskojęzycznej normie do opisu obrazu perspektywicznego, a także porównano zastosowane oznaczenia do tradycyjnie używanych w teorii perspektywy w Polsce. Analizie krytycznej poddano terminologię i symbolikę, która jest wprost przeniesiona z literatury anglosaskiej, podczas gdy tradycyjnie nie jest stosowana w typowym kursie Geometrii wykreślnej wykładanej w każdej polskiej uczelni technicznej.

Słowa kluczowe

EN

didactics; central projection; perspective; projection; Polish standard

PL

dydaktyka; rzut środkowy; perspektywa; projekcja; Polska norma

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Geometrii i Grafiki Inżynierskiej
• Czasopismo: Journal Biuletyn of Polish Society for Geometry and Engineering Graphics
• Rocznik: 2014
• Tom: Vol. 26
• Strony: 55--60
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz.

Twórcy

autor

Górska R. A.

• Faculty of Architecture, Cracow University of Technology Warszawska 24, 31-155 Kraków, POLAND

Bibliografia

• [1] Bartel K.: Perspektywa malarska. PWN, Warszawa, 1958.
• [2] Bertoline G.R., Wiebe E.N., Müller C.L., Mohler J.L.: Technical Graphics Communication. McGraw-Hill, ISBN 0-390-73230-3, 2006.
• [3] Coxeter H.S.M.: Introduction to Geometry. John Wiley & Sons Inc., New York, London, 1961.
• [4] Górska R.: Descriptive Geometry – Freshman Level Course Addressed to the Engineering Students. Wydawnictwa PK, Kraków 2013.
• [5] Januszewski B.: Critical analysis of Polish and European standards in the field of geometrical principles of technical drawings. Biuletyn PTGiGI, Vol.1, May 1996.
• [6] Leopold C.: Geometrische Grundlagen der Architekturdarstellung. Kohlhammer GmbH, Stuttgart Berlin Köln, 1999.
• [7] Pałasiński Z.: Zasady perspektywy. Skrypt dla studentów wyższych szkół technicznych. Wyd. Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, Kraków, 1998.
• [8] Weiss G.: Darstellende Geometrie für Architektur und Landschaftsarchitektur – Arbeits – Scriptum. TU Dresden, September 1999.
• [9] PN-EN ISO 5456-4: 2006 Rysunek techniczny – Metody rzutowania – Część 4: Rzutowanie środkowe.
• [10] EN ISO 5456-4: 1996 Technical drawings – Projection methods – Part 4 : Central projection.