Experience of the Red Sludge Disaster in Hungary, 2010

• Autorzy: Papp C. A.

Warianty tytułu

PL

Lekcja z katastrofy związanej wyciekiem czerwonego szlamu na Węgrzech w 2010 roku

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper provides an informative fact-based description of how a tragic incident may serve as a lesson to our experts as well as it describes the guidelines and revelations for future improvement. The wall of the sixteen meter hight , red sludge reservoir of the alumina plant in Ajka which belonged to the MAL Company was breached early in the afternoon on 4 October 2010. According to aggrieved parties’ opinion it was a doomsday for them. People lost their beloved ones, homes, tokens of memory. Although there was no scenario to manage the disaster, the emergency services were able to solve the problem step by step. The government made an unusual decision – which was unprecedented in the world before – introducing a State control above the privately owned MAL. It was done and the other countries were interested in learning about the method. The paper describes the summary of the heroic efforts made by thousands of Hungarians and it reminded us not to forget this disasters ever and help us to avoid similar ones.

PL

W artykule przedstawiono, oparty na faktach, opis katastrofy, który miał miejsce na Węgrzech w 2010 roku. Pokazano jak ten tragiczny w skutkach wypadek może być lekcją dla ekspertów – podano również szereg wytycznych w celu usprawnienia bezpieczeństwa w przyszłości. 4 października 2010 roku, wczesnym popołudniem pękła jedna ze ścian 16 m zbiornika zawierającego tzw. czerwony szlam. Katastrofa miała miejsce w Ajka , w zakładach aluminium należących do firmy MAL. Dla poszkodowanych był to sądny dzień – utracili najbliższych, swoje domy i dobytek. W chwili wystąpienia katastrofy, nie było żadnego scenariusza dotyczącego zarządzania tego rodzaju zdarzeniem, a służby ratownicze sukcesywnie rozwiązywały bieżące problemy. Rząd węgierski podjął niespotykaną decyzję, która była bezprecedensowa nawet w skali całego świata. Przejął kontrolę nad prywatną firmą MAL. Po tym fakcie wiele krajów z zaciekawieniem śledziło rozwój wydarzeń i użyte w czasie akcji metody. W artykule opisano heroiczne zmagania tysięcy Węgrów, jak również przypomniano o tym, aby nigdy nie zapomnieć tej katastrofy i pokazano jak nie dopuścić do wystąpienia podobnych w przyszłości.

Słowa kluczowe

EN

cassette; reservoir; red sludge; breach the dyke; emergency services; State control; disaster

PL

kaseta; zbiornik; pęknięta tama; służby ratownicze; kontrola państwa; katastrofa; szlam czerwony

• Wydawca: Szkoła Główna Służby Pożarniczej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej
• Rocznik: 2015
• Tom: Nr 56 (4)
• Strony: 81--93
• Opis fizyczny: rys.

Twórcy

autor

Papp C. A.

• Disaster Management Training Centre, Budapest, Hungary