Bakterie z rodzaju Legionella w wodzie technologicznej na stanowisku pracy

• Autorzy: Matuszewska R. , Maziarka D. , Krogulska B.

Warianty tytułu

EN

Bacteria of the genus Legionella present in the processed water at work

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Instalacje i urządzenia wodne, w tym systemy wody technologicznej/chłodzącej są rezerwuarami, które mogą być zasiedlane przez szereg mikroorganizmów tym bakterie z rodzaju Legionella. Zakażenie człowieka pałeczkami Legionella następuje na drodze inhalacyjnej w przypadku przedostania się łych mikroorganizmów wraz z aerozolem wodnym bezpośrednio do układu oddechowego. Badania przeprowadzone w zakładach mechanicznej obróbki szkła potwierdziły obecność bakterii Legionella w wodzie technologiczne) urządzeń generujących aerozol wodny, co wskazuje na ryzyko wystąpienia zakażeń oddechowych pracowników zatrudnionych przy ich obsłudze. Ze względu na istniejące zagrożenie zdrowotne powodowane zasiedlaniem instalacji i urządzeń wodnych przez pałeczki Legionella. należy prowadzić okresowy monitoring wody technologicznej w kierunku wykrywania obecności tych bakterii oraz opracować procedury stosowania regularnych zabiegów czyszczenia i dezynfekcji, urządzeń generujących bioaerozol.

EN

Installations and water equipment, including cooling water systems are reservoirs that can be inhabited by a variety of microorganisms, including Legionella genus. Human infection with Legionella occurs through inhalation during introduction of these micro-organisms, together with the water spray directly to the respiratory system. Studies in mechanical glass processing factories have confirmed the presence of Legionella in technological water devices generating bioaerosol, indicating the risk of respiratory infections by their employees. In view of existing health risks caused by colonisation of installation and water equipment with the Legionella, periodical monitoring towards the detection of these bacteria and developing procedures for including regular cleaning and disinfection treatments of devices that generate bioaerosol needs to be applied

Słowa kluczowe

PL

bakterie Legionella; woda technologiczna; aerozol wodny; zakażenie; układ oddechowy

EN

bacteria Legionella; processed water; water spray; infection; respiratory system

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 12
• Strony: 19--21
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys.

Twórcy

autor

Matuszewska R.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny, Zakład Higieny Środowiska

autor

Maziarka D.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny, Zakład Higieny Środowiska

autor

Krogulska B.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny, Zakład Higieny Środowiska

Bibliografia

• [1] Butler J.C., Breiman R.F Legionellosis. Bacterial Infection of Human. Epidemiology and Control. (ed.) Evans A.S., Barchman P.S. New York, London 1998,18:355-75
• [2] Fields B.S., Benson R.F, Besser R.E. Legionella and Legionnaires’ Disease: 25 years of Investigation. „Clin. Microb.Rev.” 2002, 506-526
• [3] Bartram J., Chartier Y., Lee J.V., Pond K., Surman-Lee S. Legionella and the prevention of legionellosis, WHO 2007
• [4] ECDC Surveillance Report: Legionnaires disease in Europe 2011
• [5] Kusnetsov J.M., Martikainen P.J, Jousimies — Somer H.R., Vaisanen M. L.,Tulkki A. J., Ahonen H.E., Nevalainen A. I. Physical, chemical and microbiological water characteristics associated with the occurrence of Legionella in cooling tower systems. Wat.Res.1993,27,85
• [6] Legionella 2003:Update and Statement by the Association of Water Technologies (AWT), June 2003
• [7] Rogers J., Dowsett A.B., Dennis PJ., Lee J.V., Keevil C.W. Influence of plumbing materials on biofilm formation and growth of Legionella pneumophila in potable water systems. “Appl. Environ. Microbiol.” 1994,60,1842
• [8] Turentgen I., Cotuk A. Monitoring of biofilm-associated Legionella pneumophila on different substrata in model cooling tower system.”Environ Monit Assess”2007,125:271-279
• [9] Matuszewska R., Krogulska B. Występowanie bakterii z rodzaju Legionella w obiegach wód chłodniczych. „Państw. Roczn. PZH” 2008,59,4:445-454
• [10] Krogulska B., Matuszewska R., Bartosik M., Krogulski A., Szczotko M., Maziarka D., Analiza występowania dolegliwości i objawów ze strony układu oddechowego u osób zatrudnionych w przemyśle na stanowiskach pracy generujących aerozol wodny oraz badania pilotażowe jakości mikrobiologicznej powietrza i wody technologicznej „Medycyna Pracy”, 2013,64,1
• [11] Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie szkodliwych czynników biologicznych dla zdrowia w środowisku pracy oraz ochrony zdrowia pracowników zawodowo na rażonych na te czynniki (DzU 2005, nr 81,716 z późn. zm.)
• [12] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (DzU 2007, nr 61, poz. 417 z późn. zm.)
• [13] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. (DzU 2002, nr 75, poz. 690)
• [14] Ustawa o chorobach zakaźnych i zakażeniach (DzU 2001, nr 126, poz.1384)
• [15] Ustawa o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi (DzU 2008, nr 234, poz.1570)
• [16] EWGLI: Technical guidelines for the investigation, control and prevention of travel associated Legionnaires’ disease. September 2011, v.1.1
• [17] Legionnaires’ disease the control of legionella bacteria in water systems. Approved Code of Practice and guidance HSE ed.3rd, November 2000
• [18] A guide to developing risk management plans for cooling tower systems. Department of Human Services Public Health Division, November 2001
• [19] CTI Guidelines WTB-148: Legionellosis. Guideline: Best Practices for Control of Legionella. Cooling Technology Institute, July 2008