Zespoły architektoniczne presaharyjskich dolin Maroka objęte programem ochrony konserwatorskiej UNESCO

• Autorzy: Kwiatkowska-Baster B.

Identyfikatory

DOI

0.17425/WK43VALLEYMAR

Warianty tytułu

EN

Architectonic complexes in pre-Saharan valleys of Morocco, included in the UNESCO conservation protection programme

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Maroko posiada osiem obiektów wpisanych na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Większość z nich to mediny – starówki miejskie centralnej i północnej części kraju. Część południowa, granicząca z terytoriami saharyjskimi budziła do niedawna mniejsze zainteresowanie badaczy. Ait-bin-Haddu, nieopodal Warzazat, to jedyny zespół architektoniczny na tej liście, choć podobnych mu wspaniałych zabytków na południu Maroka w dolinach Dra, Ziz i Tafilalt nie brakuje. Ich największą wartością, oprócz niespotykanej formy, jest przetrwały przez stulecia sposób budowania z tradycyjnych, pozornie nietrwałych materiałów. Czynniki atmosferyczne, ale również w coraz większej mierze działalność człowieka, wpływają destrukcyjnie na bezcenne budowle. W celu ich ratowania obecne władze kraju, przy współpracy z UNESCO, wprowadzają zakrojony na szeroką skalę interdyscyplinarny program konserwatorski.

EN

Morocco boasts eight objects entered into the UNESCO World Heritage List. The majority of them are medina quarters – old town districts found in the central and northern part of the country. Until recently, the southern part bordering on the Saharan territories did not arouse much scientifi c interest. Ait-bin-Haddu, near Warzazat, is the only architectonic complex on the List, although similar magnifi cent monuments can be found in the south of Morocco, in the Dra, Ziz and Tafilalt valleys. Besides their unique form, their greatest value lies in the manner of their construction using traditional, seemingly impermanent materials which have survived for centuries. Weather conditions, but also man’s activity on an increasing scale, have a destructive infl uence on the priceless buildings. In order to preserve them, the current government with the help of the UNESCO, have introduced a large-scale interdisciplinary conservation programme.

Słowa kluczowe

PL

Światowe Dziedzictwo UNESCO; Maroko; konserwacja architektury

EN

UNESCO World Heritage; Morocco; conservation of architecture

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2015
• Tom: Nr 43
• Strony: 18--27
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., fot.

Twórcy

autor

Kwiatkowska-Baster B.

• Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków, Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej

Bibliografia

• [1] Conservation manual. For Earth Architecture Heritage in the pre-Saharan valleys of Marocco. praca zbiorowa. Cerkas/UNESCO, 2005.
• [2] Dziubiński A. Historia Maroka. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1983.
• [3] de Foucauld Ch. Reconnaissance au Maroc. Paryż, 1888.
• [4] Mazel J. Zagadki Maroka. Warszawa, 1975.