Wirtualna symulacja : nowy element procesu planowania radioterapii

• Autorzy: Dolla Ł. , Osewski W. , Hawrylewicz L. , Garbaciok S. , Ślosarek K.

Warianty tytułu

EN

Virtual simulation : a new element of radiotherapy treatment planning process

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Procesy związane z przygotowaniem pacjenta do radioterapii są bardzo czasochłonne i wymagają zachowania precyzji ułożenia chorego na każdym etapie przygotowania i realizacji terapii. Jednym z etapów jest symulacja warunków napromieniania, procedura sprawdzenia geometrii zaplanowanychwiązek promieniowania w stosunku do położenia struktur anatomicznych pacjenta. Jest ona wykonywana na dedykowanych do tego urządzeniach zwanych symulatorami rentgenowskimi. Od połowy lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku coraz częściej symulacja warunków napromieniania realizowana jest w czasie wykonywania badania tomografii komputerowej, będącej podstawą planowania rozkładu dawki w radioterapii. W tym celu wykorzystuje się dedykowane tomografy komputerowe wyposażone w odpowiednie oprogramowanie i doposażone w dodatkowy system laserów. Nowa procedura nazwana została wirtualną symulacją. Zastosowanie jej w praktyce klinicznej znacznie skraca proces przygotowania pacjenta do leczenia oraz zwiększa precyzję związaną z weryfikacją warunków leczenia pacjenta.

EN

The processes associated with the preparation of the patient for radiotherapy are time consuming and require a precise alignment of patient position at every stage of the treatment preparation and its realization. One of the steps is to simulate the irradiation conditions. It is performed in order to check the set-up of the planned radiation beam relative to the position of patient anatomical structures. For this purpose dedicated devices, called X-ray simulators are used. Since the mid-nineties of the last century, more and more simulations of the irradiation conditions are performed during computed tomography, which is the basis for dose distribution planning in radiation therapy. For this purpose dedicated CT scanners, equippedwith the appropriate software and upgradedwith additional systemof lasers, are used. This new procedure is called a virtual simulation. Its usage in clinical practice shortens the process of preparing the patient for treatment and increases the precision associated with the verification of the patient’s treatment conditions.

Słowa kluczowe

PL

radioterapia; planowanie leczenia; symulacja warunków napromieniania; tomograf komputerowy

EN

radiotherapy; computed treatment planning; treatment planning parameters simulation; computed tomography

• Wydawca: Indygo Zahir Media
• Czasopismo: Inżynier i Fizyk Medyczny
• Rocznik: 2014
• Tom: Vol. 3, nr 4
• Strony: 169--174
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., rys.

Twórcy

autor

Dolla Ł.

• Centrum Onkologii – Instytut MSC, Gliwice, Zakład Planowania Radioterapii i Brachyterapii, ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, 44-101 Gliwice

autor

Osewski W.

• Centrum Onkologii – Instytut MSC, Gliwice, Zakład Planowania Radioterapii i Brachyterapii, ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, 44-101 Gliwice

autor

Hawrylewicz L.

• Centrum Onkologii – Instytut MSC, Gliwice, Zakład Planowania Radioterapii i Brachyterapii, ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, 44-101 Gliwice

autor

Garbaciok S.

• Centrum Onkologii – Instytut MSC, Gliwice, Zakład Planowania Radioterapii i Brachyterapii, ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, 44-101 Gliwice

autor

Ślosarek K.

• Centrum Onkologii – Instytut MSC, Gliwice, Zakład Planowania Radioterapii i Brachyterapii, ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, 44-101 Gliwice

Bibliografia

• 1. K. Ślosarek: Podstawy planowania leczenia w Radioterapii, Polskie Towarzystwo Onkologiczne, Oddział Śląski, 2007.
• 2. G. Pawlicki, T. Pałko, N. Golnik, B. Gwiazdowska, L. Królicki: Fizyka Medyczna, 9, Akademicka Oficyna Wydawnicza Exit.
• 3. E.B. Podgorsak: Radiaton Oncology Physics: A Handbook For Teachers and Students, International Atomic Energy Agency Vienna, 2005.
• 4. G.W. Sherouse, K. Novins, E.L. Chaney: Computation of digitally reconstructed radiographs for use in radiotherapy treatment design, Int J Radiat Oncol Biol Phys., 18(3), 1990, 651-658.
• 5. G.W. Sherouse, C.E. Mosher, K.L. Novins, J.G. Rosenmann, E.L. Chaney: Virtual simulation: concept and implementation, [in:] I.A.D. Bruinvis, P.H. van der Giessen, H.J. van Kleffens, F.W. Wittkamper (eds.): Ninth International Conference on the Use of Computers in Radiation Therapy, Amsterdam, The Netherlands: North Holland Publishing Co., 1987, 433-436.
• 6. G.W. Sherouse, E.L. Chaney: The portable virtual simulator, Int J Radiat Oncol Biol Phys, 21, 1991, 475-481.
• 7. Y. Nagata, T. Nishidai, M. Abe, M. Takahashi, K. Okajima, N. Yamaoka, H. Ishihara, Y. Kubo, H. Ohta, C. Kazusa: CT Simulator: A new 3-D planning and simulating system for radiotherapy: Part 2. Clinical application, Int J Rad Oncol Biol Phys, 18, 1990, 505-513.
• 8. T. Nishidai, Y. Nagata, M. Takahashi, M. Abe, N. Yamaoka, H. Ishihara, Y. Kubo, H. Ohta, C. Kazusa: CT Simulator: A new 3-D planning and simulating system for radiotherapy: Part 1. Description of system, Int J Rad Oncol Biol Phys, 18, 1990, 499-504.
• 9. C. Perez, J.A. Purdy, W. Harms, R. Gerber, J. Matthews, P.W. Grigsby, M.L. Graham, B. Emami, H.K. Lee, J.F. Michalski, S. Baker: Design of a fully integrated three-dimensional computed tomography simulator and preliminary clinical evaluation, Int J Rad Oncol Biol Phys, 30, 1994, 887-897.
• 10. J. Conway, M.H. Robinson: CT virtual simulation, The British Journal of Radiology, 75, 2002, 937-949.
• 11. G. Karangelis, N. Zamboglou: EXOMIO: A 3D Simulator for External Beam Radiotherapy, Volume Graphics 2001 - Proceedings of the Joint IEEE TCVG and Eurographics Workshop in Stony Brook, New York, USA, Springer-Verlag Wien New York, 2001, 351-362.
• 12. A.W. Tome, A.R. Steeves, P.B. Paliwal: On the use of virtual simulation in radiotherapy of the intact breast, Journal of Applied Clinical Medical Physics, 1(2), 2000, 58-67.
• 13. Operation Manual,System for marking and virtual simulation ARGO NAVIS CARINAsim for PICTOR 3D, LAP LASER.
• 14. VSim 2.7 Online Guide, Siemens AG, 2010.