Fabrication of steel structures in accordance with the requirements of the new ZTV-ING regulations – selected issues

• Autorzy: Kozłowski Jerzy , Kozłowski Jakub

Identyfikatory

DOI

10.17729/ebis.2023.2/4

Warianty tytułu

PL

Wytwarzanie konstrukcji stalowych według wymagań nowego wydania przepisu ZTV-ING – wybrane zagadnienia

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The fabrication of steel structures imposes on the manufacturer obligations to comply with requirements of appropriate standards and regulations. This article discusses examples of German market requirements applying to the fabrication of civil engineering structures (made of steel) in accordance with the German ZTV-ING regulations. In addition, the article provides examples of requirements concerning materials, design, welded joints, fabrication and acceptance documentation of steel structures described in ZTV-ING Part 4, Chapter 1. The article also discusses requirements concerning the corrosion protection of structures described in Chapter 3. Particular attention is paid to the necessity of meeting requirements concerning the competence of personnel involved in the fabrication of structures and the corrosion protection of the latter. Because of the fact that many Polish manufacturers fabricate civil engineering structures for the German market, the knowledge of the new issue of the ZTV-ING regulations (2022) is essential.

PL

Wytwarzanie stalowych konstrukcji budowlanych narzuca na wytwórcę konieczność spełnienia wymagań zawartych w przedmiotowych normach i przepisach. W artykule przedstawiono przykłady wymagań rynku niemieckiego dla wytwarzania konstrukcji stalowych drogowych obiektów inżynierskich wg niemieckiego przepisu ZTV-ING. Przedstawiono przykłady wymagań w zakresie stosowanych materiałów, projektowania, połączeń spawanych, wytwarzania i dokumentacji odbiorowej konstrukcji stalowych opisanych w ZTV-ING część 4., rozdział 1. oraz wymagań w zakresie zabezpieczenia antykorozyjnego konstrukcji, opisanych w rozdziale 3. Szczególną uwagę zwrócono na konieczność spełnienia wymagań w zakresie kompetencji personelu zaangażowanego w proces wytwarzania konstrukcji i jej zabezpieczenia antykorozyjnego. Ze względu na to, że wielu polskich wytwórców wytwarza konstrukcje drogowych obiektów inżynierskich na rynek niemiecki, wymaganie znajomości nowego wydania przepisu ZTV-ING jest niezmiernie ważne.

Słowa kluczowe

EN

ZTV-ING regulations; civil engineering structures

PL

przepis ZTV-ING; konstrukcja inżynieryjna

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Górnośląski Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach
• Rocznik: 2023
• Tom: Vol. 67, No. 2
• Strony: 38--43
• Opis fizyczny: Bibliogr. 33 poz.

Twórcy

autor

Kozłowski Jerzy

• SLV-GSI Polska Sp. z o.o.

autor

Kozłowski Jakub

• SIMP Częstochowa

Bibliografia

• [1] ZTV-ING:2022 – Dodatkowe warunki techniczne umów i wytyczne dla konstrukcji inżynierskich.
• [2] Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011.
• [3] DIN EN 1090-1,-2,-3+A1:2012 Wykonanie konstrukcji stalowych i aluminiowych Część 1: Zasady oceny zgodności elementów konstrukcyjnych; Część 2: Wymagania techniczne dotyczące konstrukcji stalowych; Część 3: Wymagania techniczne dotyczące wykonania konstrukcji aluminiowych.
• [4] DIN EN ISO 14731:2006 Nadzorowanie spawania. Zadania i odpowiedzialność.
• [5] DIN EN 10025:2004 Wyroby walcowane na gorąco ze stali konstrukcyjnych.
• [6] DIN EN 10210:2006 Kształtowniki zamknięte wykonane na gorąco ze stali konstrukcyjnych niestopowych i drobnoziarnistych.
• [7] DIN EN 10219:2006 Kształtowniki zamknięte ze szwem wykonane na zimno ze stali konstrukcyjnych niestopowych i drobnoziarnistych.
• [8] DIN EN 10204:2004 Wyroby metalowe. Rodzaje dokumentów kontroli.
• [9] SEP 1390 próba spawalności poprzez zginanie próbki napawanej.
• [10] DIN EN 10164:2004 Wyroby stalowe o podwyższonych własnościach plastycznych w kierunku prostopadłym do powierzchni. Warunki techniczne dostawy.
• [11] Kozłowski J., Krawczyk R.: Wymagania dodatkowe do wytwarzania spawanych konstrukcji budowlanych wg normy EN 1090. Biuletyn Instytutu Spawalnictwa, 2023, vol. 67, no. 1, pp. 26–31.
• [12] DIN EN ISO12944-1–8:1998 Farby i lakiery – Ochrona przed korozją konstrukcji stalowych za pomocą ochronnych systemów malarskich.
• [13] DIN EN 1993-2:2019 Eurokod 3. Projektowanie konstrukcji stalowych. Część 2: Mosty stalowe.
• [14] DIN EN ISO 9606-1:2017 Egzamin kwalifikacyjny spawaczy. Spawanie. Część 1: Stale.
• [15] DIN EN ISO 14732:2014 Personel spawalniczy. Egzaminowanie operatorów spawania oraz nastawiaczy zgrzewania dla zmechanizowanego i automatycznego spawania/zgrzewania metali.
• [16] DIN EN ISO 15613:2006 Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali. Kwalifikowanie na podstawie przedprodukcyjnego badania spawania/zgrzewania.
• [17] DIN EN ISO 15614-1:2017 Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali. Badanie technologii spawania. Część 1: Spawanie łukowe i gazowe stali oraz spawanie łukowe niklu i stopów niklu.
• [18] DIN EN ISO 5817:2014 Spawanie. Złącza spawane ze stali, niklu, tytanu i ich stopów (z wyjątkiem spawanych wiązką). Poziomy jakości według niezgodności spawalniczych.
• [19] DIN EN ISO 9712:2022 Badania nieniszczące. Kwalifikacja i certyfikacja personelu badań nieniszczących.
• [20] DASt 022 Deutscher Ausschuß für Stahlbau (Cynkowanie ogniowe nośnych elementów stalowych).
• [21] DIN EN 14713:2010 Powłoki cynkowe – Wytyczne i zalecenia dotyczące ochrony przed korozją konstrukcji ze stopów żelaza.
• [22] DIN EN 8501-3:2007 Przygotowanie podłoży stalowych przed nakładaniem farb i podobnych produktów – Wzrokowa ocena czystości powierzchni. Część 3: Stopnie przygotowania spoin, krawędzi i innych obszarów z wadami powierzchni.
• [23] DIN EN ISO 11124:2018 Przygotowanie podłoży stalowych przed nakładaniem farb i podobnych produktów. Wymagania techniczne dotyczące metalowych ścierniw stosowanych w obróbce strumieniowo-ścierne.
• [24] DIN EN ISO 11126:2018 Przygotowanie podłoży stalowych przed nakładaniem farb i podobnych produktów. Wymagania techniczne dotyczące niemetalowych ścierniw stosowanych w obróbce strumieniowo-ściernej.
• [25] DIN EN ISO 8501-1:2008 Przygotowanie podłoży stalowych przed nakładaniem farb i podobnych produktów. Wzrokowa ocena czystości powierzchni. Część 1: Stopnie skorodowania i stopnie przygotowania niepokrytych podłoży stalowych oraz podłoży stalowych po całkowitym usunięciu wcześniej nałożonych powłok.
• [26] DIN EN ISO 8503-1;-2:2012 Przygotowanie podłoży stalowych przed nakładaniem farb i podobnych produktów. Charakterystyki chropowatości powierzchni podłoży stalowych po obróbce strumieniowo-ściernej. Część 1: Wyszczególnienie i definicje wzorców ISO profilu powierzchni do oceny powierzchni po obróbce strumieniowo-ściernej. Część 2: Metoda stopniowania profilu powierzchni stalowych po obróbce strumieniowo-ściernej – Sposób postępowania z użyciem wzorca.
• [27] DIN EN ISO 8502-3:2012 Przygotowanie podłoży stalowych przed nakładaniem farb i podobnych produktów. Badania służące do oceny czystości powierzchni. Część 3: Ocena pozostałości kurzu na powierzchniach stalowych przygotowanych do malowania (metoda z taśmą samoprzylepną).
• [28] DIN EN ISO 8502-6:2020 Przygotowanie podłoży stalowych przed nakładaniem farb i podobnych produktów. Badania służące do oceny czystości powierzchni. Część 6: Ekstrakcja rozpuszczalnych w wodzie zanieczyszczeń do analizy (Metoda Bresle’a).
• [29] DIN EN ISO 1461:2023 Powłoki cynkowe nanoszone na wyroby stalowe i żeliwne metodą zanurzeniową. Wymagania i metody badań.
• [30] DIN EN ISO 2063 Natryskiwanie cieplne. Cynk, aluminium i ich stopy. Część 1: Uwagi dotyczące projektowania i wymagania jakościowe dla systemów ochrony przed korozją. Część 2: Prowadzenie systemów ochrony przed korozją.
• [31] Czysch M., Kozłowski J., Kozłowski J.: Wybrane zagadnienia z zakresu antykorozji stalowych konstrukcji spawanych na podstawie niemieckich przepisów ZTV-ING i VGB/BAW. Przegląd Spawalnictwa, 2017, vol. 89, no. 5, pp. 71–74.
• [32] DIN EN ISO 12690:2010 Powłoki metalowe i inne nieorganiczne. Nadzór nad natryskiwaniem cieplnym. Obowiązki i odpowiedzialność.
• [33] DIN EN ISO 14918:1998 Natryskiwanie cieplne. Egzamin dla metalizatorów.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).