Polska terminologia procesu ciągłego odlewania stali

• Autorzy: Dziarmagowski M. , Konopka K.

Warianty tytułu

EN

Polish terminology regarding the continuous steel casting process

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Proces ciągłego odlewania stali stosowany jest w świecie od wielu lat. W Polsce nie zdecydowano się jednak na zastąpienie wszystkich stosowanych w języku angielskim określeń przez odpowiednie pojęcia w języku polskim. Dotyczy to angielskich nazw wlewków przeznaczonych na wyroby długie i skrótów stosowanych do określenia systemów elektromagnetycznego mieszania stali. W artykule omówiono skutki braku pojęć w języku polskim, pozwalających zastąpić określenia angielskie.

EN

The continuous steel casting process has been used around the world for several decades, but in Poland, however, not all English terms have been replaced with their Polish equivalents. These terms concern the English names of cast strands that are intended for long products (blooms, billets), along with the abbreviations used for defining steel electromagnetic stirring systems. This paper discusses the effects as regards the lack of Polish terms that can replace their English equivalents.

Słowa kluczowe

PL

odlewanie stali; odlewanie ciągłe; terminologia; pasmo

EN

casting of steel; continuous casting; terminology; strand

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Hutnik, Wiadomości Hutnicze
• Rocznik: 2014
• Tom: Vol. 81, nr 9
• Strony: 667--669
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Dziarmagowski M.

• AGH Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, Wydział Inżynierii Metali i Informatyki Przemysłowej, Katedra Metalurgii Stopów Żelaza al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków

autor

Konopka K.

• AGH Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, Wydział Inżynierii Metali i Informatyki Przemysłowej, Katedra Metalurgii Stopów Żelaza al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków

Bibliografia

• 1. Concast Dictionary, Concast AG, Zurich1975.
• 2. Turczyn S.: Inżynieria wytwarzania płaskich wyrobów walcowanych na gorąco, AGH Uczelniane Wydawnictwa Naukowo-Dydaktyczne, Kraków 2008
• 3. Kudliński Z.: Technologie odlewania stali, Wydawnictwo Politechniki Śląskiej, Gliwice 2006
• 4. Cramb A.(red.): The Making, Shaping and Treating of Steel, 11th Edition Casting Volume, The AISE Steel Foundation, Pittsburgh 2003
• 5. Falkus J. (red.): Modelowanie procesu ciągłego odlewania stali − monografia, AGH, Wydawnictwo Naukowe Instytutu Technologii Eksploatacji – Państwowy Instytut Badawczy, Radom 2012