A Polish village in Turkey: A spatial analysis of Polonezköy in the context of housing, city, and cultural relationships

• Autorzy: Burkut Emine Banu

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc250105

Warianty tytułu

PL

Polska miejscowość w Turcji: analiza przestrzenna Polonezköy w zakresie zabudowy mieszkaniowej, związków kulturowych i miasta

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Polonezköy (Adampol) is a settlement in the Beykoz district of Istanbul, Turkey. Polonezköy was established in the mid-19th century as a result of historical and political relations between the Ottomans and Poland. The residences in Polonezköy attract attention with their structural and spatial characteristics. The issues to be examined in this article are the houses’ design, planning, layout, and spatial features. Determining the parameters of the contact between houses in Polonezköy and nature, the criteria of local/regional style, design suitable for environmental conditions, use of natural materials, establishing sensory experience, and respectful stance towards nature will be evaluated. It has ecological features such as using local materials in the residences, including vegetation in the design, protecting the existing green area, and integrating the residence in harmony with nature. The cultural, and spatial characteristics of Polonezköy residential buildings differ from those of other buildings in the settlement. The method to be applied in the research is creating a historical record through field research, photographs of the buildings, determination of their features, and interviews with their users. It will present a spatial feature sheet regarding the spatial features created by the author in the research area. The research aims to reveal the relations between Turkey and Poland through architectural features and determine the current situation. In addition, important data will be presented for researchers, academicians, students, and those interested in the subject. The unique aspect of this research is that it reveals general literature on the subject and is current field research.

PL

Polonezköy (Adampol) to osada wchodząca w obręb dzielnicy Beykoz w Stambule w Turcji. Powstała w połowie XIX w. w wyniku historycznych i politycznych kontaktów między Imperium Osmańskim a Polską. Zabudowa mieszkalna Polonezköy przyciąga uwagę swoją strukturą i charakterystyką przestrzenną. Kwestie, które przeanalizowano w tym artykule, to rozplanowanie domów, projektowanie, układ i cechy przestrzenne. Kluczowymi czynnikami ocenianymi w relacjach domów z Polonezköy z naturą są takie elementy jak regionalny styl, projektowanie zgodne z warunkami środowiskowymi, wykorzystanie naturalnych materiałów, wpływ na wrażenia zmysłowe i szacunek do natury. Budownictwo to ma wiele cech ekologicznych, takich jak wykorzystanie lokalnych materiałów w zespołach mieszkalnych, łącznie z projektowaną zielenią, ochrona istniejących założeń zieleni i połączenie założenia w harmonijny sposób z naturą. Cechy kulturowe i przestrzenne budynków mieszkalnych w Polonezköy różnią się od cech innych budynków w mieście. W trakcie prac wykonano badania terenowe i fotografie, określono cechy budynków i przeprowadzono wywiady z ich użytkownikami. W wyniku tych działań autorka opracowała zestawienie architektonicznych i przestrzennych cech osady. Badania mają na celu ukazanie relacji między Turcją a Polską poprzez cechy architektoniczne i określenie obecnej sytuacji. Ponadto zawarto w pracy ważne dane dla badaczy, pracowników naukowych, studentów i osób zainteresowanych tematem. Walorem pracy jest zebranie literatury przedmiotu i przedstawienie badań terenowych.

Słowa kluczowe

EN

Polonezköy; Adampol; Istanbul; residential architecture; city; heritage

PL

Polonezköy; Adampol; Stambuł; architektura mieszkaniowa; miasto; dziedzictwo

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2025
• Tom: Nr 1 (81)
• Strony: 37--46
• Opis fizyczny: Bibliogr.15 poz., rys.

Twórcy

autor

Burkut Emine Banu

• Faculty of Art, Design and Architecture, Fatih Sultan Mehmet Vakıf University, Istanbul, Turkey

• https://orcid.org/0000-0003-0252-4054

Bibliografia

• Adamska, Jolanta. Dom Pamięci Zofii Ryży. Adampol – Polonezköy. Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa, 2004.
• Antonowics-Bauer, Lucyna. Polonezköyü: Adampol. Translated by Yesim Santepe. Çelik Gülersoy Vakfı, 2006.
• Bakırcı, Muzaffer. “Sustainable development of rural tourism within the periphery of metropolitan areas: the Polonez Village (Istanbul, Turkey).” Carpathian Journal of Earth and Environmental Sciences 10, no. 3, (2015): 157–66.
• Bollukcu, Pınar, and Gökçe Zevit. “Polonezköy’de Kırsal Turizme İlişkin Değerlendirmeler.” Bartın Orman Fakültesi Dergisi 20, no. 3, (2018): 453–64. https://doi.org/10.24011/barofd.469927.
• Bodziany, Marek, and Ahmet Köstekçi. “Two Worlds–Two Cultures. Poles and Turks in Exile.” Securitologia 2, no. 22 (2015): 69–81. https://doi.org/10.5604/18984509.1203726.
• CSB, Republic of Turkey Ministry of Environment, Urbanization and Climate Change, Published 2024. Accessed September 5, 2024, at https://istanbul.csb.gov.tr/istanbul-ili-beykoz-ilcesi-polonezkoy-mahallesi-1-5000-olcekli-koruma-amacli-nazim-imar-plani-degisikligi-ve-1-1000-olcekli-koruma-amacli-uygulama-imar-plani-degisikligi-duyuru-446618.
• Demirsar Arli, Vesile, and Şennur Kaya. “An Evaluation of the Architecture, Cultural and History of the Polonezköy/Adampol Settlement in Istanbul.” Art of the Orient 6, (2017): 180–200. https://doi.org/10.11588/ao.2017.0.9099.
• Dopierała, Kazimierz. Adampol – Polonezköy. Z dziejów Polaków w Turcji. Wydawnictwo UAM, 1983.
• Erdönmez, Cihan, and Seçil Yurdakul Erol. “Orman Toplum İlişkileri Açısından Tarihsel Bir İnceleme: Polonezköy Örneği.” Journal of Bartın Faculty of Forest 11, no. 15 (2009): 35–44.
• Erdönmez, Cihan, and Seçil Yurdakul Erol. “Historical development of forest-community relations in Polonezköy (Adampol).” Sylwan 154, no. 5 (2010): 291–98.
• IBB, Istanbul Metropolitan Municipality, Published Sehir Haritası. Accessed September 5, 2024, at https://sehirharitasiapi.ibb.gov.tr/.
• Karaköse Gizem. “Polonezköy (Adampol) in Turkish Academic Studies.” “Emigrantologia Słowian” 4, (2018): 65–74.
• Latka, Jerzy S. Eski fotoğraflarda Polonezköy (Adampol). Translated by Antoni Sarkady, Nalan Sarkady. Kavala Grubu, Bali Makina 1991.
• Latka, Jerzy S. Polonezköy Adampol. Cennetten Bir Köşe. Translated by Nalan Sarkady, Antoni Sarkady. Türkiye Dostları Derneği, Akbank 1992.
• Marszałek-Kawa, Joanna, and Ahmet Burak. “Polonezköy.” Kultura i Edukacja, no. 2(112), (2016): 9–20. https://doi.org/10.15804/kie.2016.02.01.
• Moser, Albine, and Irene Korstjens. “Series: Practical guidance to qualitative research. Part 1: Introduction.” The European Journal of General Practice 23, no. 1 (2017): 271–3. https://doi.org/10.1080/13814788.2017.1375093.
• Polonezkoy, Polonezköy’e Hoş Geldiniz. Accessed August 15, 2024, at https://Polonezkoy.com/en/about-Polonezköy.
• Promer, “Polonezkoy, Beykoz.” Published 2014. Accessed September 5, 2024, at https://promerplanlama.com/en/projeler/beykoz-polonezkoy-conservation-implementary-development-plan/.
• Salihoğlu, Elif Fatma, and Oya Şenyurt. “Church of Virgin Mary of Czestochowa and Beatified August Czartoryski: A Cultural Symbol of Polish Migration.” GRID – Architecture Planning and Design Journal 6, no. 2 (2023): 341–73. https://doi.org/10.37246/grid.1091847