Urban Conservation in International Charters: From the Athens Charter to the Historic Urban Landscape Recommendation

• Autorzy: Frenda Antonino , Valle Marco

Identyfikatory

DOI

10.35784/odk.2593

Warianty tytułu

PL

Konserwacja miejska w międzynarodowych kartach: od Karty Ateńskiej do Rekomendacji Historycznego Krajobrazu Miejskiego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The Interreg CE project “RUINS. Sustainable re-use, preservation and modern management of historical ruins in Central Europe - elaboration of integrated model and guidelines based on the synthesis of the best European experiences” has implemented cultural development strategies through knowledges exchange developed within a local and regional context and suitable to be applied at a wider European level. The project has applied an empowering bottom-up approach, in which local and regional stakeholders have been actively engaged throughout the project’s running time. Cooperation of 6 countries with various traditions and experiences resulted in the development of universal models that could be applied for management, use and protection of medieval ruins all over Europe, providing European added value. The comprehensive management plans elaborated, help owners and managers of historical ruins to exploit economic potential of this heritage in economic development of regions, and to preserve value of medieval ruins as cultural heritage. Due to the transnational character, the project has contributed to create a common European identity, strengthen cooperation between international, national and local stakeholders both vertically and horizontally, and promote exchanges between boundaries. The paper aims to present the results and the experience gained during RUINS project implementation by LINKS Foundation (project partner), focusing on the inclusive and shared approaches carried out. A summary of goals and recommendations achieved within the discussion panels/seminars arranged by LINKS Foundation as well as objectives and structure of the Output O.T2.1 “BEST PRACTICES HANDBOOK - Transnational model form of socially useful use of medieval ruins" will be provide.

PL

W ramach projektu Interreg CE "RUINS. Sustainable re-use, preservation and modern management of historical ruins in Central Europe - elaboration of integrated model and guidelines based on the synthesis of the best European experiences" wdrożono strategie rozwoju kultury poprzez wymianę wiedzy opracowanej w kontekście lokalnym i regionalnym, nadającą się do zastosowania na szerszym poziomie europejskim. Współpraca 6 krajów o różnych tradycjach i doświadczeniach zaowocowała opracowaniem uniwersalnych modeli, które mogą być zastosowane do zarządzania, użytkowania i ochrony średniowiecznych ruin w całej Europie, zapewniając europejską wartość dodaną. Opracowane kompleksowe plany zarządzania pomagają właścicielom i zarządcom zabytkowych ruin wykorzystać potencjał ekonomiczny tego dziedzictwa w rozwoju gospodarczym regionów, a także zachować wartość średniowiecznych ruin jako dziedzictwa kulturowego. Ze względu na ponadnarodowy charakter, projekt przyczynił się do stworzenia wspólnej tożsamości europejskiej, wzmocnienia współpracy między międzynarodowymi, krajowymi i lokalnymi interesariuszami zarówno w pionie, jak i w poziomie, a także promowania wymiany między granicami. Artykuł ma na celu przedstawienie rezultatów i doświadczeń zdobytych podczas realizacji projektu RUINS przez LINKS Foundation (partnera projektu), koncentrując się na integracyjnym i wspólnym podejściu. Przedstawione zostanie podsumowanie celów i rekomendacji osiągniętych w ramach paneli dyskusyjnych/seminariów zorganizowanych przez LINKS Foundation, jak również cele i struktura produktu O.T2.1 "Podręcznik najlepszych praktyk - ponadnarodowa modelowa forma społecznie użytecznego wykorzystania średniowiecznych ruin".

Słowa kluczowe

EN

ruins; inclusion; participation; management; cooperation

PL

ruiny; integracja; partycypacja; zarządzanie; współpraca

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 11
• Strony: 65--74
• Opis fizyczny: Bibligr. 9 poz., fot.

Twórcy

autor

Frenda Antonino

• LINKS Foundation - leading innovation and knowledge for society, Turin

• https://orcid.org/0000-0003-3102-1624

autor

Valle Marco

• LINKS Foundation - leading innovation and knowledge for society, Turin

Bibliografia

• 1. AAS C., Ladkin A., Fletcher J., Stakeholder collaboration and heritage management. Annals of Tourism Research, 32(1), 2005, pp. 28-48.
• 2. Ashurst J., Conservation of Ruins. Amsterdam; London: Elsevier/Butterworth-Heinemann, 2007.
• 3. Barbanera M., Relitti riletti: metamorfosi delle rovine e identità culturale, Torino: Bollati Boringhieri, 2009.
• 4. de Camargo P., Using tourist resources as tools for teaching and creating awareness of heritage in a local community, [in:] G. Richards (ed.) Cultural Tourism: Global and Local Perspectives, New York: Haworth, 2007, pp. 239-256.
• 5. Frenda A., Soldano S., Borlizzi P., Citizen participation & cultural heritage» in Proceedings of XI CONGRESO INTERNACIONAL AR&PA 2018, El papel del patrimonio cultural en la construcción de la Europa de los ciudadanos, 8-10 de noviembre 2018, Valladolid, 2018, pp. 237-243.
• 6. Marc A., Serageldin I., Taboroff J., Community Participation in the Conservation of Cultural Heritage. Washington, DC: World Bank, 1994.
• 7. Montella M., Valore e valorizzazione del patrimonio culturale storico, Milano: Mondadori Electa, 2009.
• 8. Oteri A. M., Rovine. Visioni, teorie, restauri del rudere in architettura, Argos, 2009.
• 9. Tortora G., Semantica delle rovine, Roma: Manifestolibri, 2006.