Drukowanie pisma Braille’a na opakowaniach

• Autorzy: Stępień K.

Warianty tytułu

EN

Printing Braille on packaging

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł stanowi kontynuację cyklu publikacji autora związanych z badaniami procesu przenoszenia medium w technologii poligraficznej i przetwórczej. W niniejszej publikacji przedstawiono zestawienie wyników badań procesu drukowania technologią cyfrową ink-jet pisma Braille’a na etykietach samoprzylepnych. Podłoże drukowe stanowiła wierzchnia warstwa laminatu na etykiety. Był to papier powlekany lub folia polietylenowa. Etykiety przed nałożeniem testowych punktów Braille’a były niepolakierowane lub uszlachetnione transparentnym lakierem UV. W badaniach zastosowano specjalnie opracowaną metodykę badań jakości nadrukowanych punktów Braille’a w zależności od zastosowanych parametrów pracy drukarki (prędkości drukowania, ciśnienia i temperatury medium). Podstawowymi mierzonymi wielkościami były rozmiary i rozmieszczenie naniesionych na podłoże punktów Braille’a, które określone są w normie europejskiej EN 15823–2010 „Braille on packaging for medicinal products”, mającej status Polskiej Normy.

EN

The article continues the author’s publication series related to the research on media transfer process in printing and finishing technology. The study presents research results of digital ink-jet printing of Braille codes on self-adhesive labels, where the printing substrate is made of a top layer of label laminate - coated paper or polyethylene film. The labels, before the testing Braille dots were laid, had been either varnished or covered with transparent UV varnish. The study used a specially developed methodology for testing the quality of the printed Braille dots according to the applied parameters of the printer (printing speed, pressure and temperature of the medium). The main measured values, defined in the EU standard EN 15823–2010 „Braille on packaging for medicinal products”, which has the status of Polish Standard, are: volume and arrangement of the Braille dots printed on the substrate.

Słowa kluczowe

PL

opakowania; drukowanie pisma Braille’a; transport; medium

EN

packaging; printing Braille; media transfer

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Papierniczy
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 69, nr 8
• Strony: 412--418
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.

Twórcy

autor

Stępień K.

• Politechnika Łódzka, Instytut Papiernictwa i Poligrafii, ul. Wólczańska 223, 90-924 Łódź

Bibliografia

• 1. Dyrektywa 2004/27/WE z dnia 31 marca 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi. http://ec.europa.eu/health/ files/eudralex/vol-1/dir_2004_27/dir_2004_27_pl.pdf.
• 2. Havenko S., Labetska M., Stępień K., Kibirkštis E., Venytė I.: “Research of influencing factors on the change of geometric parameters of Braille elements on self-adhesive labels”, ISSN 1392-1320 Materials Science (Medžiagotyra), Kaunas University of Technology, Vol. xx, No. x, 2013, University UA, PL, LT
• 3. Havenko S., Labetska M., Stępień K., Kryczka M.: „Znakowanie opakowań pismem Braill’a”, Sesja Przetwórstwo i Poligrafia, referat, XII Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna INPAP’2013, Kudowa Zdrój, 19-21.06.2013
• 4. Norma PN-EN 15823:2010. Opakowania – Napisy pismem Braille’a na opakowaniach produktów leczniczych. Warszawa 2010.
• 5. Prace badawcze wykonywane w IPiP PŁ, 2010-2012
• 6. Atlantic Zeiser shows low-cost Braillejet printhead, 2008. http://www.proprint.com.au/News/113215,atlantic-zeiser-shows-lowcostbraillejet-printhead.aspx
• 7. Mamcarz B.: „Nowe możliwości w ocenie prac poligraficznych – FAG Braille oraz FAG Flex”, referat, Sympozjum fleksograficzne f-my Scorpio, Łódź, 04.2013