Influence of traditional wood surface modification methods on changes in aesthetic and resistance properties

• Autorzy: Różańska Anna , Sokołek Agnieszka , Barski Adam

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0015.2336

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

For ages, furniture makers have been using various methods to accelerate the natural process of wood aging, in order to achieve a more sophisticated colour and to provide a uniform appearance for furniture parts replaced during restoration. Nowadays, wood aging is popular due to its aesthetic value associated with naturally aged wood, which can be enjoyed in conjunction with favourable mechanical properties of contemporary wood. Methods of wood surface modification used in wood aging can be divided into mechanical ones, consisting in changing the structure of wooden surfaces (eg. sanding, brushing, paint rubbing or structuring with chisel or other tools) and chemical ones, involving the use of chemical substances to change the colour of wood (eg. greying; application of lye, paint or wood stain; and ammonia fuming). The purpose of our study was to determine the influence of traditional wood modification techniques used in furniture-making − such as: structuring, whitewashing, rubbing, greying, dyeing with potassium permanganate solution and ammonia fuming − on the aesthetic and resistance properties of wooden surfaces (colour, gloss, roughness, abrasion resistance and resistance to scratches). Tests were performed on wood species most frequently used in Poland to produce artificially weathered wood: Scots pine (Pinus sylvestris L.) and common oak (Quercus Sp).

PL

Wpływ tradycyjnych metod powierzchniowej modyfikacji drewna na zmiany właściwości estetycznych i wytrzymałościowych. Przyśpieszenie naturalnie zachodzącego procesu starzenia się drewna stosowane jest w meblarstwie od wieków zarówno dla nadania drewnu wyszukanej barwy, jak i w celu scalenia kolorystycznego uzupełnień powstałych w procesie konserwacji mebla. Współcześnie postarzanie jest popularne ze wzglądu na walory estetyczne utożsamiane z naturalnie starym drewnem, połączone z korzystnymi właściwościami mechanicznymi jakie posiada drewno nowe. Metody powierzchniowej modyfikacji drewna podczas zabiegów postarzających dzielimy na mechaniczne polegające na zmianie struktury powierzchni drewna (np. przecieranie, szczotkowanie, bielenie czy strukturyzacja dłutem) i chemiczne czyli działanie odczynnikami, które zmieniają barwę (np. szarzenie, ługowanie, „wędzenie” drewna amoniakiem). Celem badań jest określenie wpływu tradycyjnie stosowanych w meblarstwie zabiegów modyfikacji drewna takich jak: strukturyzacja, bielenie, przecieranie, szarzenie, barwienie roztworem nadmanganianu potasu oraz wędzenie amoniakiem na estetyczne i wytrzymałościowe właściwość powierzchni drewna (barwa, połysk, chropowatość powierzchni, ścieralność i odporność na zarysowania). Do badań wykorzystano gatunki drewna najczęściej użytkowane w Polsce w celu sztucznego postarzania drewna: sosnę zwyczajną (Pinus sylvestris L.) oraz dąb (Quercus Sp).

Słowa kluczowe

EN

wood modification; weathering; aging; structuring; whitewashing; rubbing; sanding; greying; potassium permanganate; ammonia fuming

PL

modyfikacja drewna; zwietrzenie; starzenie się; strukturyzacja; wybielanie; tarcie; piaskowanie; siwienie; nadmanganian potasu; amoniak dymiący

• Wydawca: Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
• Czasopismo: Annals of Warsaw University of Life Sciences - SGGW. Forestry and Wood Technology
• Rocznik: 2021
• Tom: No. 113
• Strony: 74--89
• Opis fizyczny: Bibliogr. 23 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Różańska Anna

• Department of Technology and Entrepreneurship in Wood Industry, Institute of Wood Sciences and Furniture, Warsaw University of Life Sciences WULS-SGGW, Poland

autor

Sokołek Agnieszka

• Department of Technology and Entrepreneurship in Wood Industry, Institute of Wood Sciences and Furniture, Warsaw University of Life Sciences WULS-SGGW, Poland

autor

Barski Adam

• Department of Technology and Entrepreneurship in Wood Industry, Institute of Wood Sciences and Furniture, Warsaw University of Life Sciences WULS-SGGW, Poland

Bibliografia

• 1. BARSKI A., 2018: Ocena zmian wybranych właściwości powierzchni drewna pod wpływem zabiegów postarzających, praca inżynierska napisana pod kierunkiem dr inż. A.Rozanskiej, Warszawa.
• 2. MATSUO M., YOKOYAMA M., UMEMURA K., SUGIYAMA J., KAWAI S., ET AL. 2011. Aging of wood- Analysis of colour changing during natural aging and heat treatment. Holzforschung. De Gruyter, 65, 3:361-368.
• 3. MIKLECIC J., SPANIC N., JIROUS-RAJKOVIC V. 2012: Wood colour changes by ammonia fuming- Wood Color & Ammonia, BioResources, 7(3):3767-3778.
• 4. PN-EN 438-2:2005: Wysokociśnieniowe laminaty dekoracyjne (HPL) -- Płyty z żywic termoutwardzalnych (zwane laminatami) -- Część 2: Oznaczanie właściwości.
• 5. PN-EN ISO 7724-1:2003: Farby i lakiery- Kolorymetria- Część 1: Podstawy PN-ISO 7724-2:2003: Farby i lakiery- Kolorymetria- Część 2: Pomiar barwy.
• 6. PN-EN ISO 2813:2014-11 Farby i lakiery- Oznaczanie wartości połysku pod kątem 20 stopi, 60 stopni, 85 stopni.
• 7. PN-84/D-01005: Chropowatość powierzchni drewna i materiałów drewnopochodnych. Terminologia i parametry.
• 8. PROSZYK S. 1999: Technologia Tworzyw Drzewnych- wykończanie powierzchni 2 WSiP.
• 9. RODEL K. 1999. Fuming with ammonia- Finishes & Finishing Technology, The Taunton Press Inc., Newton, CT, USA.
• 10. SANDBERG D., KUTNAR A., MANTANIS G., 2017: Wood modification technologies – a review, iForest 10: 895-908. –doi: 10.3832/ifor2380-010 [online 2017-12-01].
• 11. SOKOŁEK A., 2019: Porównanie wybranych metod sztucznego postarzania drewna, praca inżynierska napisana pod kierunkiem dr A.Rozanskiej, Warszawa.
• 12. SWACZYNA I., 1995: Meble naprawa i odnawianie, Wydawnictwo SGGW, Warszawa.
• 13. WEIGL M., KANDELBAUER A., HANSMANN C., POCKL J., MULLER U., GRABNER M. 2009: Aplication of natural dyes in the coloration of wood- Handbook of Natural Colorant, T.Bechtold and R.Mussak eds., Willey ans Sons Ltd. UK: 277-313.
• 14. WEIGL M., MULLER U., WIMMER R., HANSMANN C. 2012: Ammonia vs thermally modified timber-comparison of physical and mechanical properties. Eur.J.Wood,Prod.70, 1-3:233-239.
• 15. https://cowans.org/blogs/creative-d-i-y/crackle-effect-for-paint stan z dnia 15.05.2021
• 16. http://derva.blogspot.com/2014/02/rzecz-o-postarzaniu-szczotkowanie-drewna.html stan z 10.01.2018r.
• 17. https://polishstyl.com.pl/katalog-produktow/strukturyzacja-i-postarzanie-drewna/?lang=pl stan z 01.2018r.
• 18. http://soda-blaster.pl/praca-w-drewnie-sodowanie-piaskowanie-postarzanie-drewna/ stan z 01.2018r.
• 19. http://www.drewno.pl/artykuly/9902,postarzanie-drewna.html stan z 15.01.2019r.
• 20. http://www.leevalley.com/us/shopping/techinfo.aspx?p=47277 stan z 10.01.2018r.
• 21. http://www.penny.pl/porady/postarzanie-drewna/ stan z 15.01.2019r.
• 22. http://www.penny.pl/porady/szczotkowanie-drewna/ stan z 15.01.2019r.
• 23. https://www.vidaron.pl/poradnik/efektowne-sposoby-na-dekoracyjne-postarzanie-drewna stan z 15.01.2019r.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).