The landscape plan for the Sleza River Park in Wroclaw : new organizational and technical solutions

• Autorzy: Drapella-Hermansdorfer A.

Warianty tytułu

PL

Plan krajobrazowy Parku Ślęzy we Wrocławiu : nowe rozwiązania organizacyjne i techniczne

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper contains an introduction to the principles of landscape planning and presents the benefits of establishing a linear Ślęza River Park. It is one of five river parks that may be created in flooded areas in Wrocław, forming the core of the Green Infrastructure system. The adopted form of the landscape plan refers to similar studies from Germany, the Netherlands and the UK. In Polish conditions, the plan has an innovative character and enables the implementation of a number of technical and organizational solutions, leading to a more synergetic use of environmental resources in the belt of riverside areas. The program of the management of the park and the related tourist trail refers to the history of Western Slavs, called Sleenzane, who inhabited the basin of Ślęza in the early Middle Ages. Along the river there are many archaeological sites from this period and the route Wrocław with the massif of mount Ślęża – the holy place of ancient worship in Silesia.

PL

Artykuł przedstawia metodę opracowania oraz korzyści wynikające z utworzenia linearnego Parku Ślęzy. Jest on jednym z pięciu parków rzecznych, które mogą powstać na terenach zalewowych Wrocławia, tworząc rdzeń systemu Zielonej Infrastruktury miasta. Przyjęta forma planu krajobrazowego nawiązuje do analogicznych opracowań z terenu Niemiec, Holandii i Wielkiej Brytanii. W warunkach polskich ma ona charakter nowatorski i ułatwia wprowadzenie szeregu rozwiązań technicznych i organizacyjnych, prowadzących do bardziej synergicznego wykorzystania zasobów środowiska przyrodniczego w pasie terenów nadrzecznych. Program zagospodarowania parku i szlaku turystycznego nawiązuje do historii Ślęzy, wzdłuż której rozwinęła się historia Słowian Zachodnich, zwanych Ślężanami. Znajduje się tu wiele stanowisk archeologicznych z tego okresu, a sam szlak wzdłuż rzeki łączy teren współczesnego Wrocławia z masywem Ślęży – świętej góry Śląska.

Słowa kluczowe

EN

green infrastructure; landscape plan; Wrocław

PL

infrastruktura zielona; plan krajobrazowy; Wrocław

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 8-A
• Strony: 11--18
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz.

Twórcy

autor

Drapella-Hermansdorfer A.

• Faculty of Architecture, Wrocław University of Technology

Bibliografia

• [1] Böhm A., Parki rzeczne w krajobrazie Krakowa/River parks in Cracow, Architektura Krajobrazu, No. 2-3, 2001, 17-22.
• [2] Drapella-Hermansdorfer A., Wrocławskie konfrontacje z rzeką. Koncepcja parku Odry, [w:] Miasto tyłem do rzeki (Wierzbicka B. red.), Towarzystwo Opieki nad Zabytkami, Warszawa 1996, 50-61.
• [3] Drapella-Hermansdorfer A., Lorenc M., Masztalski R., Świerkosz K., Wojtyszyn B., Wrocławska Odra – nurt życiodajny i śmiercionośny, Rocznik Wrocławski XIII, Z. 4. Towarzystwo Przyjaciół Ossolineum, Wrocław 1997, 37-80.
• [4] Januszewski S., Otwarte Muzeum Techniki, [in:] Wrocław a Odra, Urząd Miejski Wrocławia, Biuro Rozwoju Wrocławia, Wrocław 1999, 251-261.
• [5] Kononowicz W., Wrocław. Kierunki rozwoju urbanistycznego w okresie międzywojennym, Oficyna Wydawnicza PWr, Wrocław 1997.
• [6] Landscape Character Assessment. Guidance for England and Scotland (by C. Swanwick and Land Use Consultants) The Countryside Agency & Scottish Natural Heritage 2002.
• [7] The Landscape Plan of the Ślęza River Park in Wrocław, The students teamwork supervised by Alina Drapella-Hermansdorfer; Bachelor (BSc) in Spatial Planning and Management Programme, Wrocław University of Technology, Faculty of Architecture, Wrocław 2013.
• [8] The London rivers Action Plan. A tool to help restore rivers for people and nature, The River Restoration Centre, Cranfield University, Cranfield 2009.
• [9] Ochrona wartości krajobrazu i środowiska kulturowego w stadium do planu i miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, Krajobrazy 18/30, Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu, Warszawa 1998.
• [10] Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Wrocławia, Biuletyn Urzędowy RMW z 31 maja 2010 r., Nr 5, poz. 116.