Wybrane problemy gospodarki ściekowej miasta Torunia

• Autorzy: Świercz-Prusiecka A.

Warianty tytułu

EN

Some problems of sewage management in Toruń

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Głównym problemem ponad 200-tysięcznego miasta Torunia z zakresu gospodarki ściekowej był brak miejskiej oczyszczalni ścieków. Stopień oczyszczania ścieków produkowanych na terenie miasta był więc niewielki i w maju 1998 roku wynosił około 12 %. Nieczystości obciążone dużym ładunkiem zanieczyszczeń organicznych i nieorganicznych trafiały w stanie surowym lub tylko wstępnie oczyszczone ponad dwudziestoma wylotami umiejscowionymi wzdłuż koryta do wód rzeki Wisły. W rezultacie kilkudziesięcioletnie zanieczyszczanie środowiska wodnego Wisły doprowadziło do silnej degradacji. W konsekwencji wybudowania nowoczesnej mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków o europejskim standardzie uległa rozbudowie i modernizacji sieć kanalizacyjna (z 267,9 km w 1995 roku do 298,2 km w 1998 roku), a stopień oczyszczania zwiększył się do 92 %. Nadal jednak część nie oczyszczonych ścieków trafia do Wisły. Pochodzą one w dużej mierze z dzielnic lewobrzeżnych, które mają własną sieć kanalizacyjną, ale nie włączoną bezpośrednio do pracy oczyszczalni. Stanowi więc to nadal problem dla miasta, którego rozwiązanie ma nastąpić w 2006 roku.

EN

In terms of sewage management the main problem of Toruń city until first half of 1998, it used to be the lack of the city sewage treatment plant. Percentage of wastewater purification produced by Toruń was rather small - 12 % in May 1998. Organic and non-organic wastes in a raw condition or only partly purified reached basin of the Vistula River with over 20 outlets put along it. As a result, decades of water environment contamination in the Vistula caused a great degradation. Along with building a modern mechanical-biological sewage treatment plant of European standard, sewage network got modernised and enlarged (from 267.9 km in 1995 to 298.2 km in 1998). Percentage of purification then increased to 92 %. But still a part of untreated waste riches the Yistula. It mostly comes from the left bank city districts that have their own sewage network, but it is not included into the treatment plants work. So this is still a problem tor the city, and its going to be solved in 2006.

Słowa kluczowe

PL

oczyszczalnia ścieków; sieć kanalizacyjna; ścieki

EN

mechanical-biological sewage treatment plant; sewage network; sewage

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Inżynierii Ekologicznej
• Czasopismo: Inżynieria Ekologiczna
• Rocznik: 2001
• Tom: Nr 5
• Strony: 137--144
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., tab.

Twórcy

autor

Świercz-Prusiecka A.

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Instytut Geografii, Pracownia Teledetekcji i Kartografii ul. Gagarina 5,87-100 Toruń