Landscape park in Kliczków comparing to other silesian garden layouts of Eduard Petzold

• Autorzy: Bieleń-Ratajczyk A.

Warianty tytułu

PL

Parku krajobrazowy w Kliczkowie na tle innych śląskich założeń ogrodowych Eduarda Petzolda

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Eduard Petzold was a German landscape architect and creator of dozens of landscaped gardens in Silesia. The Park in Kliczków is today one of the few examples of his Silesian gardens which, after years of neglect, has regained its former shape. The eventful past of this park, ending happily in its recent restoration, prompts considerations on the history of other Silesian creations by Petzold. The field research confirmed that currently most of these are significantly neglected. Furthermore, in many of them the former composition has blurred and the historic plant substance is severely damaged. Their condition poses questions about perspectives for preventing further destruction of these valuable layouts.

PL

Eduard Petzold był niemieckim architektem krajobrazu, autorem kilkudziesięciu ogrodów krajobrazowych na Śląsku. Park w Kliczkowie jest dziś jednym z niewielu przykładów śląskich ogrodów jego autorstwa, które po latach zaniedbania odzyskały swój dawny kształt. Burzliwe dzieje tego parku, zakończone szczęśliwie jego niedawną rewaloryzacją, prowokują do rozważań na temat losu innych śląskich realizacji Petzolda. Przeprowadzone badania terenowe potwierdziły, że większość z nich jest obecnie w stanie poważnego zaniedbania. W wielu dawny układ kompozycyjny uległ zatarciu, a zabytkowa substancja roślinna jest poważnie naruszona. Ich stan rodzi pytania o perspektywy powstrzymania dalszego niszczenia tych cennych obiektów.

Słowa kluczowe

EN

Kliczkow; landscape park; Petzold Eduard; restoration

PL

Kliczków; park krajobrazowy; Petzold Eduard; rewaloryzacja

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 5-A
• Strony: 209--219
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., fot.

Twórcy

autor

Bieleń-Ratajczyk A.

• Faculty of Architecture, Wrocław University of Technology

Bibliografia

• Bieleń-Ratajczyk A., Eduard Petzold – twórca malowniczych założeń krajobrazowych, Architectus, 2(34), 2013, 45-58.
• Ciesielski H., Wrabec H., Ewidencja założenia ogrodowo-parkowego w Henrykowie, manuscript Wojewódzki Konserwator Zabytków w Wałbrzychu, Wrocław 1994.
• Dziurla H., Wrabec H., Studium historyczno-architektoniczne zespołu pocysterskiego w Henrykowie, manuscript PKZ, Wrocław 1965.
• Eysymontt K., Studium historyczno-stylistyczne ogrodów w Henrykowie, manuscript PKZ, Wrocław 1970.
• Eysymontt K., Studium historyczno-architektoniczne zespołu dworskiego w Kliczkowie, manuscript PKZ, Wrocław 1978.
• F(ritsch ), Der Umbau des Schlosses Klitschdorf in Schlesien, Deutsche Bauzeitung, Jg. 18, H. 1, Kommissions-Verlag von Ernst Toeche, Berlin 1884, 1-2.
• Grüger H., Heinrichau. Geschichte eines schlesischen Zisterzienserkloster, Böhlau Verlag, Köln 1978.
• Irrgang W., Bemerkenswerte Parkanlagen in Schlesien, Forschungsstelle Ostmitteleuropa, Dortmund 1978.
• Konietzny T., Kloster Heinrichau, Münsterberger Zeitung, Münsterberg 1927.
• Lutsch H., Verzeichnis der Kunstdenkmäler der Provinz Schlesien, Bd. 3: Der Reg.-Bezirk Liegnitz, Verlag von Wilhelm Gottlieb Korn, Breslau 1891.
• Napierała P., Zamek Kliczków: historia i współczesność, Integer, Wrocław 2004.
• Olczak M., Kliczków: zamek, kościół, posiadłość, Oppidum, Warszawa 2002.
• Petzold E., Die Landschaftsgärtnerei. Ein Handbuch für Gärtner, Architekten und Freunde der Gartenkunst, H. Haessel, Leipzig 1888.
• Petzold E., Erinnerungen aus meinem Leben, Poeschel &Trepte, Leipzig 1890.
• Rohde M., Von Muskau bis Konstantinopel. Eduard Petzold ein europäischer Gartenkünstler 1815–1891, Verlag der Kunst Dresden, Dresden 1998.
• Sobota B., Zamek Kliczków: przewodnik, Integer, Wrocław 2006.
• Stephan B., Kloster Heinrichau und seine Kunstschätze, Flemmings Verlag, Breslau 1935.
• Wrabec H., Jurkowska E., Ciesielski H., Park Kliczków, gmina Osiecznica, manuscript PKZ, Wrocław 1980.