Przeliczanie jednostek miar – proste, a jednak kłopotliwe

• Autorzy: Magda Waldemar

Warianty tytułu

EN

Conversion of measurements units – a simple but cumbersome task

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Poprawność pisowni separatora dziesiętnego, jednostek miary oraz wartości mianowanych w układzie metrycznym jednostek miar (SI). Dwa słynne przykłady katastrof spowodowanych błędami przeliczania wartości pomiędzy układami jednostek miar: anglosaskim i metrycznym (SI). Przyczyna błędnego wzoru Minikina znanego szeroko w inżynierii morskiej, portowej i brzegowej. Proste zadanie rachunkowe z tematu rurociągu podmorskiego, do samodzielnego wykonania przez Czytelnika, obrazujące stopień złożoności problemu transformacji wzoru pomiędzy dwoma różnymi układami jednostek miar.

EN

The correctness of spelling of a decimal separator, measurement units and numbers followed by units of measure with respect to the International System of Units (SI). Two famous cases of metric-to-imperial conversion miscalculations where small math errors in these unit systems caused massive ramifications. The source of the problem with Minikin’s wrong equation, widely known in maritime, port and coastal engineering. A calculation example, related to a submarine pipeline, proposed for the Reader’s individual practice, just to visualize the degree of complexity of equation transformation between two different systems of units.

Słowa kluczowe

PL

technika portów; jednostki miar; zapis jednostek miar; układ-FPS jednostek miar

• Wydawca: IMOGEOR, Spółka z o. o.
• Czasopismo: Inżynieria Morska i Geotechnika
• Rocznik: 2019
• Tom: nr 5
• Strony: 257--267
• Opis fizyczny: Bibliogr. 38 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Magda Waldemar

• Politechnika Gdańska, Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska

Bibliografia

• 1. Bullock G., Obhari C., Müller G., Wolters G., Peregrine H., Bredmose H.: Characteristics and design implications of breaking wave impacts. Proc. of the 29th International Coastal Engineering Conference, 19–24 September 2004, National Civil Engineering Laboratory, Lisbon, Portugal, American Society of Civil Engineers (ASCE), Vol. 4, 3966-3978.
• 2. Cuomo G., Allsop W., Bruce T., Pearson J.: Breaking wave loads at vertical seawalls and breakwaters. Coastal Engineering, Vol. 57, No. 4, April 2010, 424-439.
• 3. Kamphuis J. W.: Introduction to Coastal Engineering and Management, Advanced Series on Ocean Engineering – Vol. 16, World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd., Singapore, 2000.
• 4. Kisacik D., Van Bogaert P., Troch P.: Comparative study on breaking wave forces on vertical walls with cantilever surfaces. Proc. of the Twentieth International Offshore and Polar Engineering Conference (ISOPE), Beijing, China, 20–25 June 2010, Vol. 3, 888-894.
• 5. Magda W.: Stateczność rurociągu zagłębionego w dnie morskim i poddanego oddziaływaniu falowania. Studia i Materiały, Zeszyt nr 2, Katedra Budownictwa Morskiego, Politechnika Gdańska, Gdańsk 1987.
• 6. Magda W.: Rurociągi podmorskie. Zasady projektowania, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2018.
• 7. Mani J. S.: Coastal Hydrodynamics, PHI Learning Private Limited, New Delhi, 2012.
• 8. Massalski J. M., Studnicki J.: Legalne jednostki miar i stałe fizyczne, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, 1999.
• 9. Minikin R. R.: Winds, Waves and Maritime Structures: Studies in Harbor Making and in the Protection of Coasts, Griffin, London, 1950.
• 10. Minikin R. R.: Breaking waves: A comment on the Genoa breakwater. Dock and Harbour Authority, London, 1955, 164-165.
• 11. Minikin R. R.: Winds, Waves and Maritime Structures: Studies in Harbor Making and in the Protection of Coasts, 2nd edition, Griffin, London, 1963.
• 12. Nolte C. B.: Optimum Pipe Size Selection, Trans Tech Publications, Clausthal, Germany.
• 13. Norwisz J., Sokolski W.: Anglosaski system jednostek miar we współczesnym świecie. Energetyka, Numer 5 (599), Rocznik 57, maj 2004, 255-263.
• 14. Tsinker G. P.: Port Engineering. Planning, Construction, Maintenance, and Security, John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, New Jersey, 2004.
• Opracowania zbiorowe:
• 15. Coastal Engineering Manual, EM 1110-2-1100 (Part II), Chapter 4: Surf Zone Hydrodynamics, 31 July 2003 (Change 1), Department of the Army, U.S. Army Corps of Engineers, Washington, DC.
• 16. Maritime structures – Part 1: General criteria, British Standard, BS 6349-1:1984, British Standards Institution, 1984.
• 17. Morskie budowle hydrotechniczne. Zalecenia do projektowania i wykonywania Z 1 – Z 45, Zespół Roboczy Zasad Projektowania Budowli Morskich, wydanie IV, Fundacja Promocji Przemysłu Okrętowego i Gospodarki Morskiej, Gdańsk 2006.
• 18. Poradnik hydrotechnika. Obciążenia budowli hydrotechnicznych wywołane przez środowiski morskie, pod redakcją S. Massela, Wydawnictwo Morskie, Gdańsk, 1992.
• 19. Recommendations of the Committee for Waterfront Structures, Harbours and Waterways (EAU 1996), 7th English Edition, English Translation of the 9th German Edition, Issued by the Committee for Waterfront Structures of the Society for Harbour Engineering and the German Society for Soil Mechanics and Foundation Engineering, Ernst & Sohn, Berlin 2000.
• 20. Shore Protection Manual, Part II, Chapter 7: Structural design – physical factors, Department of the Army, Waterways Experiment Station, Corps of Engineers, Coastal Engineering Research Center, Vicksburg, Mississippi, 1984.
• 21. Lost in translation. System Failure Case Studies, NASA Safety Center (NSC), National Aeronautics and Space Administration (NASA), Vol. 3, Issue 5, August 2009, 1-4.
• Strony internetowe:
• 22. Bellows A.: The Gimli Glider, Damn Interesting, November 2007, https://www.damninteresting.com/the-gimli-glider/ (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 23. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/appendix/appendix-g.html (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 24. https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/;10574.html (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 25. http://lukaszrokicki.pl/2011/01/17/separatory-w-zapisie-liczb/ (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 26. https://pl.wikipedia.org/wiki/Adam_Wolański_(filolog) (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 27. https://pl.wikipedia.org/wiki/Separator_dziesiętny (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 28. https://pl.wikipedia.org/wiki/Układ_SI (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 29. https://usma.org/unit-mixups (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 30. http://mentalfloss.com/article/25845/quick-6-six-unit-conversion-disasters (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 31. https://www.simscale.com/blog/2017/12/nasa-mars-climate-orbiter-metric/ (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 32. https://en.wikipedia.org/wiki/Mars_Climate_Orbiter (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 33. https://en.wikipedia.org/wiki/Gimli_Glider (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 34. https://worldairphotography.wordpress.com/2017/02/14/the-story-about-air-canada-flight-174-the-gimli-glider/ (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 35. https://english.stackexchange.com/questions/113142/correct-usage-of-lbs-as-in-pounds-of-weight (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 36. https://en.wikipedia.org/wiki/Foot-pound-second_system (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 37. https://www.offshore-technology.com/projects/nord-stream-2-pipeline/ (data dostępu 12 września 2019 r.)
• 38. https://pl.wikibooks.org/wiki/Aneks/Gęstość_wody_dla_temperatur_0...40°C (data dostępu 12 września 2019 r.)

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).