Projektowanie instalacji do powtórnego wykorzystania ścieków szarych w budynkach

• Autorzy: Chudzicki J. , Malesińska A.

Warianty tytułu

EN

Dual systems design for greywater in buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono problemy związane z projektowaniem i realizacją instalacji do powtórnego wykorzystania ścieków szarych w instalacjach wewnętrznych budynków w Polsce. Problemy te związane są z brakiem odniesień w aktualnych aktach prawnych, odpowiedników w polskiej terminologii technicznej, a także odpowiednich wytycznych projektowych i wykonawczych dla instalacji dualnych. Z tego względu projektanci i wykonawcy takich instalacji odwołują się do przepisów i wymagań zagranicznych, które zostały krótko scharakteryzowane w artykule.

EN

In this article are presented problems related with designing and installing internal systems for reuse of greywater in Poland. Those problems are related to lack of references to existing law acts, lack of equivalents in polish technical terminology and lack of adequate guidelines for designing and installing dual systems, too. Because of that designers and installers of this kind of installations are referring to foreign rules and guidelines, which are shortly presented in the article.

Słowa kluczowe

PL

instalacje kanalizacyjne; ścieki szare; oszczędzanie wody; dom ekologiczny; budynek ekologiczny

EN

sewer systems; greywater; saving water; ecological house; ecological building; grey water

• Wydawca: Grupa MEDIUM Sp. z o.o. Sp.k.a.
• Czasopismo: Rynek Instalacyjny
• Rocznik: 2013
• Tom: Nr 9
• Strony: 90--93
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz., tab.

Twórcy

autor

Chudzicki J.

• Wydział Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej

autor

Malesińska A.

• Wydział Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej

Bibliografia

• 1. BRE Global – BREEAM Europe Presentation, BRE Global, 2010 Edition.
• 2. BREEAM New Construction, Non-Domestic Buildings, Technical Manual SD5073-2.0:2011.
• 3. BS 8525-1:2010 Greywater Systems – Part 1: Code of Practice.
• 4. BS 8525-2:2011 Greywater Systems – Part 2: Specification and method of test for treatment equipment.
• 5. Jackowska B., Certyfikacja DGNB w pigułce, Portal Budownictwa Ekologicznego, www.ecosquad.pl/certyfikacja-dgnb-w-pigu-ce-.html.
• 6. Juchimiuk J., Certyfikacja ekologiczna BREEAM w warunkach polskich – trzy budynki biurowe Trinity Park III, Crown Square, Katowice Business Point, „Przegląd Budowlany” nr 5/2011.
• 7. LEED Green Building Rating System For Core & Shell Development Version 2.0, July 2006, www.usgbc.org.
• 8. Gawroński M., Innowacyjny według certyfikatu BREEAM, www.muratorplus.pl/ technika/zrownowazony-rozwoj/innowacyjny-wedlug-certyfikatu-breeam_79455.html.
• 9. PN-EN 12056-1:2002 Systemy kanalizacji grawitacyjnej wewnątrz budynku. Cz. 1: Postanowienia ogólne i wymagania.
• 10. PN-EN 1717:2003 Ochrona przed wtórnym zanieczyszczeniem wody w instalacjach wodociągowych i ogólne wymagania dotyczące urządzeń zapobiegających zanieczyszczeniu przez przepływem zwrotnym.
• 11. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (DzU nr 75/2002, poz. 690, z późn. zm.).
• 12. Sobieraj K., Badania wskaźników zanieczyszczeń ścieków szarych pod kątem ich wykorzystania w instalacjach dualnych, praca dyplomowa magisterska, promotorzy: Chudzicki J., Umiejewska K., Wydział Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2012.
• 13. U.S. Green Building Council LEED 2.0 Specifications, July 2012, www.usgbc.org.
• 14. Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (DzU nr 92/2004, poz. 881).
• 15. Water Use Reduction. Additional Guidance, July 2012, www.usgbc.org.
• 16. www.ibec.or.jp/CASBEE/english/overviewE.htm.
• 17. Zrównoważony rozwój. Porównanie najbardziej popularnych systemów certyfikacji energetycznej BREEAM i LEED, Polish Green Bulding Council (PLGBC), www.muratorplus.pl/technika/ zrownowazony-rozwoj/porownanie-najbardziej-popularnych-systemow-ertyfikacji-energetycznej-breeam-i-leed_66921.html.