Problematyka termomodernizacji w budynkach zabytkowych i dawnych

• Autorzy: Kurtz-Orecka K. , Cierzniewski P.

Identyfikatory

DOI

10.7862/rb.2015.54

Warianty tytułu

EN

The isue of termomodernization in old and heritage buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Znaczna część istniejących zasobów budowlanych datowana jest przed 1945 r. Na skutek upływającego czasu budynki te ulegają naturalnej dekapitalizacji. Przy zachowaniu oryginalnej konstrukcji, niemodernizowanego wyposażenia technicznego i instalacyjnego charakteryzują się wysokim zużyciem energii oraz znacznymi kosztami utrzymania. Redukcja zapotrzebowania na energię do celów ogrzewania i wentylacji w wielu przypadkach jest zadaniem trudnym, a czasem wręcz niemożliwym. Wynika to z ograniczeń różnej natury – technicznych, technologicznych, a często również prawnych. Jednym z ograniczeń może być ochrona budynku uwarunkowana względami konserwatorskimi. W artykule przedstawiono zagadnienia związane z termomodernizacją budynków zabytkowych i dawnych na wybranej grupie 10 obiektów stanowiących budynki biurowe, opieki zdrowotnej oraz usługowe. Bazą informacji o obiektach są wykonane audyty energetyczne – termomodernizacyjne, oświetlenia wbudowanego oraz efektywności energetycznej. Poza usprawnieniami ograniczającymi zużycie energii na cele ogrzewania i wentylacji analizowano również możliwość zredukowania potrzeb związanych z oświetleniem wbudowanym. W zależności od stanu zachowania budynków oraz narzuconych ograniczeń zakres proponowanych usprawnień był zróżnicowany, jednak w każdym przypadku wskazano możliwość redukcji zapotrzebowania na ciepło w granicach od 15 do 92 %, a w przypadku oświetlenia wbudowanego od 18 do 64 % w odniesieniu do stanu wyjściowego. Oszacowano, że wykonanie inwestycji przyczyniłoby się do redukcji emisji dwutlenku węgla do atmosfery od 9,72 do ponad 400 Mg CO2 rocznie.

EN

A large part of the existing building is dated before 1945. As a result of the passage of time these buildings becomes of depreciation. While keeping the original design, the technical equipment these buildings are characterized by high energy consumption and significant maintenance costs. Reduction of energy demand in many cases is difficult and sometimes impossible. This results from the restrictions of various kinds - technical, technological, and often legal. The article presents the issues related to the thermal efficiency of historic buildings on a selected group of 10 objects representing office buildings, health care facilities and services. A database of these objects is taken from thermo modernization, built-in lighting and energy efficiency audits. In addition to improvements of energy consumption demand for heating and ventilation there was analyzed also the possibility of reducing lighting needs built. In addition to improvements of energy demand for heating and ventilation there was also analyzed the possibility of reducing energy needs for built-in light system. Depending on the state of preservation of the buildings, and imposed restrictions the scope of the proposed improvements was varied. Enhancements have made it possible to obtain a reduction of the heat demand in old and historic buildings ranging from 15 to 92%, and in the case of built-in lighting system from 18 to 64% relative to baseline. It has been estimated that the implementation of the investment would contribute to reducing carbon dioxide emissions into the atmosphere from 9.72 to over 400 Mg of CO2 per year.

Słowa kluczowe

PL

budynek zabytkowy; budynek stary; termomodernizacja; audyt energetyczny; zapotrzebowanie energii; efektywność energetyczna; oświetlenie sztuczne; izolacja cieplna; oszczędność energii

EN

historic building; old building; thermal retrofitting; energy audit; energy demand; energy efficiency; artificial lighting; thermal insulation; energy conservation

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Rzeszowskiej
• Czasopismo: Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
• Rocznik: 2015
• Tom: z. 62, nr 2
• Strony: 249--258
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Kurtz-Orecka K.

• WBiA ZUT, KDMiMB, Szczecin

autor

Cierzniewski P.

• WE ZUT, KEiNE, Szczecin

Bibliografia

• [1] Jaworska-Michałowska M., Ochrona historycznej elewacji w procesie termomodernizacji – wybrane zagadnienia. Budownictwo. Czasopismo Techniczne Politechniki Krakowskiej, 2-B/2009, Zeszyt 9, str. 151-161.
• [2] Kurtz K., Garbalińska H., Zapewnienie właściwych warunków cieplnowilgotnościowych w adaptowanych budynkach poprodukcyjnych. Ogólnopolska Konferencja GUNB „Problemy techniczno-prawne utrzymania obiektów budowlanych”, Warszawa 2012 r.
• [3] Kurtz K., Paszkowski Z.W.: Problemy energetyczne przy przebudowie obiektu zabytkowego na przykładzie budynku Starej Dany w Szczecinie. „Wiadomości Konserwatorskie”, Nr 26/2009, str. 518-528
• [4] Lichołai L., Gosztyła M., Aplikacja systemów helioenergetycznych w zabytkową strukturę obiektów kościelnych. [W:] Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska, z. 47. Energia odnawialna – Innowacyjne idee i technologie dla budownictwa. Oficyna Wydawnicza Politechniki Rzeszowskiej, Rzeszów 2008, s. 243-248.
• [5] Łagowska Z. Remont i przebudowa zabytku. e-magazyn „Termomodernizacja”, 4/2012 http://www.termomodernizacja.com.pl/prawo-i-finansowanie/remont-iprzebudowa-zabytku.html [dostęp: 26 kwietnia 2014 r.].
• [6] Rouba B.J., Modernizacja zabytku droga do jego rewitalizacji? [W:] Problemy remontowe w budownictwie ogólnym i obiektach zabytkowych. Praca zbiorowa pod red. Jasieńki J., Klimka A, Matkowskiego Z., Schabowicza K., Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, Wrocław 2006, str. 92-101.
• [7] Rozporządzenie Komisji (WE) NR 245/2009 z dn. 18.03.2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika, dla lamp wyładowczych dużej intensywności, a także dla stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp, Dz.U. UE 24.03.2009 L 76/17)
• [8] Swarcewicz A., Kurtz-Orecka K., Wykorzystanie podwójnej fasady w termomodernizacji budynków zabytkowych – studium przypadku. [W:] Kierunki rozwoju budownictwa energooszczędnego i wykorzystania odnawialnych źródeł energii na terenie Dolnego Śląska. Praca zbiorowa pod red. Bać A., Kasperski J., Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2013, str. 175-184.
• [9] Szymczak Cz., Problemy rewitalizacji budowli miejskich podejmowane w Centrum CURE. [W:] Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska, z. 40. Energia odnawialna – Innowacyjne idee i technologie dla budownictwa. Oficyna Wydawnicza Politechniki Rzeszowskiej, Rzeszów 2006, s. 499-504.
• [10] Święcka E., Czy zostaną tylko dokumentacje …? [W:] System ochrony zabytków w Polsce – analiza, diagnoza, propozycje. Praca zbiorowa pod red. Szmygina B., Polski Komitet Narodowy ICOMOS, Biuro Stołecznego Konserwatora Zabytków Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy, Politechnika Lubelska. Lublin – Warszawa 2011, str. 105-110.
• [11] Wójcik R., Rewitalizacja i remonty budynków zabytkowych w aspekcie oszczędności energetycznej. VIII Dni oszczędzania energii, Wrocław 2010.
• [12] Żurawski J., Energochłonność budynków mieszkalnych. Miesięcznik „Izolacje” nr 2/2008, str. 26-29.
• [13] http://www.mwkz.pl/konserwator-radzi [dostęp: 26 kwietnia 2014 r.].